Lyrics and translation Prince Omar - Bajikweka
Mitima
bagikweka
nga
buwale
munda
Les
cœurs
sont
lourds
comme
des
pierres
à
l'intérieur
Bantu
ba
Mukama!
Peuple
de
Dieu
!
Tuli
ku
kiki
kino?
Où
en
sommes-nous
?
Bwe
bamala
okusomoka,
nga
bavuma
Quand
ils
finissent
de
réfléchir,
ils
jurent
Abantu
emitima
bagikweka
Les
gens
ont
le
cœur
lourd
Bagikweka
Leur
cœur
est
lourd
Ekireetera
abantu
omenya
amateeka
C'est
ce
qui
amène
les
gens
à
violer
les
lois
Bagikweka
Leur
cœur
est
lourd
Abantu
emitima
bagikweka
Les
gens
ont
le
cœur
lourd
Katuddeko
mu
lw′eka
Ils
sont
laissés
seuls
Mbadde
international
ka
nnyimbire
ku
b'eka
J'étais
international
et
je
chantais
pour
les
gens
d'ici
Bagikweka
Leur
cœur
est
lourd
Story
ya
Ashburg
Katto
L'histoire
d'Ashburg
Katto
Yatwewuunyisa
nnyo!
Elle
nous
a
vraiment
surpris
!
Abadde
People
Power
osala
eddiiro!
Il
était
membre
de
People
Power,
et
il
a
coupé
la
route
!
Full
Figure
obujulizi
mbulina
ku
butambi
Full
Figure
a
des
preuves
sur
les
accusations
de
corruption
Omuwala
abikkulira
omusajja
ku
bisambi
La
jeune
fille
accuse
l'homme
de
corruption
Ate
n′amala
gwe
n'akyusa
olutambi!
Et
elle
a
fini
par
changer
de
route
!
Bankwata,
bankaka,
banforcinga
Arrête-le,
force-le,
fais-le
appliquer
Bryan
White
ng'olabye
n′ebizibu
Bryan
White,
tu
as
vu
les
problèmes
Laavu
ya
Kojja
Kitonsa
L'amour
de
Kojja
Kitonsa
Abuuza
Grace
Khan
mbu
ani
yakuyonsa?
Il
demande
à
Grace
Khan
qui
l'a
nourri
?
Bujingo
n′ayawuka
n'omukyala
mu
ntiisa
Bujingo
a
fait
irruption
avec
une
femme
dans
la
peur
Divorce
laba
ne
bakaayanira
ekkanisa
Le
divorce,
voyez-vous,
et
ils
se
disputent
l'église
Bantu
ba
Mukama
Peuple
de
Dieu
Tuli
ku
kiki
kino?
Où
en
sommes-nous
?
Bwe
bamala
okusomoka,
nga
bavuma
Quand
ils
finissent
de
réfléchir,
ils
jurent
Abantu
emitima
bagikweka
Les
gens
ont
le
cœur
lourd
Bagikweka
Leur
cœur
est
lourd
Ekireetera
abantu
omenya
amateeka
C'est
ce
qui
amène
les
gens
à
violer
les
lois
Bagikweka
Leur
cœur
est
lourd
Abantu
emitima
bagikweka
Les
gens
ont
le
cœur
lourd
Katuddeko
mu
lw′eka
Ils
sont
laissés
seuls
Mbadde
international
ka
nnyimbire
ku
b'eka
J'étais
international
et
je
chantais
pour
les
gens
d'ici
Bagikweka
Leur
cœur
est
lourd
Ssaabavvulu
Balaam
ne
Chameleone
Ssaabavvulu
Balaam
et
Chameleone
Nga
mwakola
zi
million
Alors
que
vous
avez
fait
des
millions
Mwesoyaasoya
ebigambo
ku
microphone
Vous
vous
moquez
des
mots
au
microphone
Mwesiiga
busa
na
bitoomi
Vous
avez
dépensé
votre
argent
et
votre
temps
Abantu
emitima
bagikweka
mu
bikomera
munda
Les
gens
ont
le
cœur
lourd
dans
les
prisons
à
l'intérieur
Mitima
bagikweka
nga
buwale
munda
Les
cœurs
sont
lourds
comme
des
pierres
à
l'intérieur
Bo
bagikwekera
ddala
eri
mu
bufunda
Ils
sont
vraiment
lourds
pour
eux
dans
la
pauvreté
Abantu
abo
batutunda
Ces
gens
nous
trompent
Wano
jjo
nalabye
Bajjo
Je
l'ai
vu
ici
aujourd'hui,
Bajjo
Ku
bya
corona
ng′akawunga
ke
akanonayo
Concernant
le
corona,
son
poulet
est
en
difficulté
Muli
ne
neebuuza
lwaki
yakawaayo?
Vous
vous
demandez
peut-être
pourquoi
il
a
démissionné
?
Abantu
emitima
bagikweka
Les
gens
ont
le
cœur
lourd
Bagikweka
Leur
cœur
est
lourd
Ekireetera
abantu
omenya
amateeka
C'est
ce
qui
amène
les
gens
à
violer
les
lois
Bagikweka
Leur
cœur
est
lourd
Abantu
emitima
bagikweka
Les
gens
ont
le
cœur
lourd
Katuddeko
mu
lw'eka
Ils
sont
laissés
seuls
Mbadde
international
ka
nnyimbire
ku
b′eka
J'étais
international
et
je
chantais
pour
les
gens
d'ici
Bagikweka
Leur
cœur
est
lourd
Tozannya
na
ba
bad
mind
people
Ne
joue
pas
avec
les
personnes
qui
ont
le
mauvais
esprit
Comedy
wa
Madrat
and
Chiko
La
comédie
de
Madrat
et
Chiko
Mukinjaagi
na
lipo,
oh
yeah
Mukinjaagi
et
Lipo,
oh
oui
Bad
mind
people
omutima
tereka
mu
nsiko
Les
personnes
qui
ont
le
mauvais
esprit
ont
le
cœur
dans
les
bois
Bajja
basmilinga
beesiizeeko
akazigo
Ils
vont
sourire,
cachant
un
couteau
Mudido,
muliro
ku
muzigo
Le
vent,
le
feu
sur
le
bois
Antenna
ku
signal
Antenne
sur
le
signal
Tobuuza
gwe
kiki
kino?
Ne
lui
demande
pas
ce
que
c'est
?
Mall
nzigule
Mall,
je
l'achète
Arcade
nzigale
Arcade,
je
le
vole
Boda
atya
musirikale
Boda,
comme
un
militaire
Bubbi
buli
mu
katale
Le
vol
est
au
marché
Bintu
bya
military
Choses
militaires
Mbaga
ya
Komuntale
La
fête
de
Komuntale
Mwami
mulokole
Mon
roi,
sauve-moi
Yesu
ye
mulokole
Jésus
est
mon
sauveur
Abantu
emitima
bagikweka
Les
gens
ont
le
cœur
lourd
Bagikweka
Leur
cœur
est
lourd
Ekireetera
abantu
omenya
amateeka
C'est
ce
qui
amène
les
gens
à
violer
les
lois
Bagikweka
Leur
cœur
est
lourd
Abantu
emitima
bagikweka
Les
gens
ont
le
cœur
lourd
Katuddeko
mu
lw'eka
Ils
sont
laissés
seuls
Mbadde
international
ka
nnyimbire
ku
b'eka
J'étais
international
et
je
chantais
pour
les
gens
d'ici
Bagikweka
Leur
cœur
est
lourd
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Prince Omar
Attention! Feel free to leave feedback.