Lyrics and French translation Prince Papi - Not New

Not New

I been through this before this ain't New to me
Chasing bread with my brothers Doing Foolery
I need some money give a fuck about Some jewelry
Where was you when I down and I Ain't have a g
Cold world show no love or no Sympathy
You better hustle or you starve it's Pretty simple G
Remember riding five deep in my Hooptie
Now we on the fifth floor counting Blue cheese

Surrounded by some dracos
Some boogie fake hoes
Real niggas down for the ride for Them pesos
More than family really my brothers This ain't no fake show
I'm just trying run up these commas And get away though
Struggle made me hard body nothing Like that play dough
Cold nights I ain't eat nothing just Potatoes
Better days I pray for
Some things you just can't wait for
Like my money in blue strips honey Bun I need a bankroll
Never sipped on no faygo
Rolling up out the eighth though
Conversations with Oxx bout real Estate for our kinfolk
Remembering long nights looking Out that window
Trying to be top down summer time In a benzo

I been through this before this ain't New to me
Chasing bread with my brothers Doing Foolery
I need some money give a fuck about Some jewelry
Where was you when I down and I Ain't have a g
Cold world show no love or no Sympathy
You better hustle or you starve it's Pretty simple G
Remember riding five deep in my Hooptie
Now we on the fifth floor counting Blue cheese

Cause I just need some time for me To get it right
Fussing fighting arguing way to Many nights
Looking back over my life I put up Hella fight now I'm just
Focused on stacking my bread to Mt. Everest heights
Always been resistant never flowed With the stream
I just need the commas get dough With my team
Blowing on exotic indo in my leaf
Haters telling lies they so make Believe
I'm just trying get these pros
For my whole family
Move to a place where the beaches White and sandy
I swear we taking off and I don't care Where I'm landing
Walking on my own man they'll Never understand me

I been through this before this ain't New to me
Chasing bread with my brothers Doing Foolery
I need some money give a fuck about Some jewelry
Where was you when I down and I Ain't have a g
Cold world show no love or no Sympathy
You better hustle or you starve it's Pretty simple G
Remember riding five deep in my Hooptie
Now we on the fifth floor counting Blue cheese

Pas Nouveau

J'ai déjà vécu ça, ce n'est pas nouveau pour moi
À la chasse au blé avec mes frères, on fait des bêtises
J'ai besoin d'argent, je me fous des bijoux
Où étais-tu quand j'étais à terre et que je n'avais pas un sou ?
Ce monde froid ne montre ni amour ni compassion
Tu ferais mieux de te démener ou tu mourras de faim, c'est assez simple ma belle
Je me souviens quand on était cinq dans ma caisse pourrie
Maintenant on est au cinquième étage à compter les billets

Entouré de quelques Dracos
Et de fausses pétasses superficielles
Des vrais gars prêts à tout pour l'argent
Plus que de la famille, vraiment mes frères, ce n'est pas du cinéma
J'essaie juste d'accumuler les zéros et de m'en aller loin d'ici
La galère m'a endurci, rien à voir avec de la pâte à modeler
Des nuits froides où je n'ai rien mangé à part des pommes de terre
Je prie pour des jours meilleurs
Certaines choses, on ne peut pas les attendre
Comme mon argent en liasses, chérie, j'ai besoin d'un pactole
Je n'ai jamais bu de Faygo
Mais je roule un joint avec ce huitième
Je parle avec Oxx d'immobilier pour nos proches
Je me souviens des longues nuits à regarder par la fenêtre
À rêver d'être en décapotable l'été dans une Benz

J'ai déjà vécu ça, ce n'est pas nouveau pour moi
À la chasse au blé avec mes frères, on fait des bêtises
J'ai besoin d'argent, je me fous des bijoux
Où étais-tu quand j'étais à terre et que je n'avais pas un sou ?
Ce monde froid ne montre ni amour ni compassion
Tu ferais mieux de te démener ou tu mourras de faim, c'est assez simple ma belle
Je me souviens quand on était cinq dans ma caisse pourrie
Maintenant on est au cinquième étage à compter les billets

Parce que j'ai juste besoin d'un peu de temps pour que je fasse les choses bien
Disputes, bagarres, trop de nuits à se chamailler
En repensant à ma vie, j'ai mené beaucoup de combats, maintenant je suis juste
Concentré sur l'empilage de mon argent jusqu'à la hauteur de l'Everest
J'ai toujours résisté, je n'ai jamais suivi le courant
J'ai juste besoin des zéros, gagner de l'argent avec mon équipe
Je fume de l'herbe exotique dans ma feuille
Les rageux racontent des mensonges, ils sont tellement faux
J'essaie juste d'obtenir ces avantages
Pour toute ma famille
Déménager dans un endroit où les plages sont blanches et sablonneuses
Je jure qu'on décolle et je me fiche de l'endroit où j'atterris
Je marche seul, ils ne me comprendront jamais

J'ai déjà vécu ça, ce n'est pas nouveau pour moi
À la chasse au blé avec mes frères, on fait des bêtises
J'ai besoin d'argent, je me fous des bijoux
Où étais-tu quand j'étais à terre et que je n'avais pas un sou ?
Ce monde froid ne montre ni amour ni compassion
Tu ferais mieux de te démener ou tu mourras de faim, c'est assez simple ma belle
Je me souviens quand on était cinq dans ma caisse pourrie
Maintenant on est au cinquième étage à compter les billets