Lyrics and translation Prince Paul - More Than U Know (feat. De La Soul)

More Than U Know (feat. De La Soul)

(And now for my next number... I'd like to return to the classics. Perhaps
The most famous classic-)

Yo, yo, excuse me
I heard the word from word of mouth
That you were into booking flights
My, travel agent took a trip up north
And I need to book a flight tonight
I, enjoyed a getting away from day-
To-day stress so I need to leave
Soon. (If that's a case, I have no space
But for later I'd be sore to (leave?))
Nah, nah, that's not gonna do, I know that you
Can find another flight leavin the same
Time. I need to get aboard. I can't afford
Any penalties to sit in the main cabin
(Yo, that didn't rhyme) It doesn't matter (What does? The money.
Show the cash and the ticket is yours)
Cool. Here's your green. Now I'm up outta the scene
But I'll be back to purchase some more
Jewels.

(I like it) More than you know it
(I like it) More than you know it
(Do you want me baby) I want some mo'!
(Do you want me sugar) I want some mo'!
(I like it) (I like it!)
(I like it) (I love it!)

Now I'm comin down outta the clouds
And I'm runnin into turbulence
Need to get up, up higher again
Feelin like my soul's on fire again
Don't need to bail for safety, show me where the safe be
So I can take me another trip
To the agency, cause the travel unravel my woes
But now the craving grows
So, I need to get a ticket cause man, oh I,
Need to get aboard a plane again
Some, say I'll crash, but It's my life and cash
Gonna write it out until the end
Numb, to the lift of the whiff, (grow?), when I vacate frequently
And I got, frequent flyer when I retire to death
Tell 'em that the big C sent me
And a lot, of brothers man. I'm not the only brother
At the airport, needin a lift
Off. Was a agent til I was caught and brought
To an unfair court, pleadin the fifth
Soft, ground I prefer upon the mound
When I pinched a rock for a fee
Now others say standin at the bat isn't where it's at
But takin hits is where I'd rather be

Now I bagged this chick but she got me wide
Made me lose my friends and my pride
Had me cashing my checks for her
Lost all my self-respect for her
When I was broke she'd go solicit other guys
And if we made love you could see it in my eyes
My fantasy was one day to be a millionaire
So I could reassure that my baby girl was there
I could feel her love, son, I taste it in her lips
Mentally she was a trip, had a nigga whipped
A lot of other cats got strung out in the past
But I'ma get the love last, then I make a dash
That's what I thought but Miss Thing was too appealing
When I had no dough for her, she had a nigga stealing
(Hands hot) Now I'm incarcerated, honey ain't around
Into withdrawl from her, while I'm locked down
Two years down I hear she's still a thick dime
Controllin niggas pockets and even ladies' minds
(Here she come)? with a temptin proposition
(Approaching me) But when she said "Hi" I had to listen
I'm sweatin beans cause I know I'm gonna bait her
Better do it now cause you're bound to do it later
I can't refuse her, my denial's a wish
Fell into her arm when I gave her a kiss
Cause I like it

Plus que tu ne le sais (feat. De La Soul)

(Et maintenant pour mon prochain numéro... J'aimerais revenir aux classiques. Peut-être
Le classique le plus célèbre-)

Yo, yo, excuse-moi
J'ai entendu dire que
Tu t'occupais de réserver des vols
Mon agent de voyage est parti dans le nord
Et j'ai besoin de réserver un vol ce soir
J'ai apprécié de m'éloigner du quotidien-
Le stress de tous les jours, alors j'ai besoin de partir
Bientôt. (Si c'est le cas, je n'ai pas de place
Mais pour plus tard, je serais désolé de (partir ?))
Non, non, ça ne va pas, je sais que tu
Peux trouver un autre vol partant au même
Moment. J'ai besoin de monter à bord. Je n'ai pas les moyens
De payer des pénalités pour m'asseoir en cabine principale
(Yo, ça n'a pas rimé) Peu importe (Qu'est-ce qui compte ? L'argent.
Montrez l'argent et le billet est à vous)
Cool. Voilà ton billet. Maintenant je me tire
Mais je reviendrai pour acheter d'autres
Bijoux.

(J'aime ça) Plus que tu ne le sais
(J'aime ça) Plus que tu ne le sais
(Tu me veux bébé) J'en veux encore !
(Tu me veux mon sucre) J'en veux encore !
(J'aime ça) (J'aime ça !)
(J'aime ça) (J'adore ça !)

Maintenant je descends des nuages
Et je rencontre des turbulences
Besoin de remonter, plus haut encore
J'ai l'impression que mon âme est à nouveau en feu
Pas besoin de sauter pour la sécurité, montre-moi où est la sécurité
Pour que je puisse faire un autre voyage
À l'agence, car le voyage défait mes malheurs
Mais maintenant l'envie grandit
Alors, j'ai besoin d'un billet parce que mec, oh moi,
J'ai besoin de remonter dans un avion
Certains disent que je vais m'écraser, mais c'est ma vie et mon argent
Je vais l'écrire jusqu'au bout
Insensible à l'élévation de l'odeur, (grandis ?), quand je pars souvent
Et j'ai un programme de fidélité quand je prends ma retraite jusqu'à la mort
Dis-leur que le grand C m'a envoyé
Et beaucoup de frères mec. Je ne suis pas le seul frère
À l'aéroport, qui a besoin d'un lift
Off. J'étais un agent jusqu'à ce que je sois arrêté et amené
Devant un tribunal injuste, plaidant le cinquième
Un sol mou que je préfère sur le monticule
Quand j'ai piqué une pierre contre rémunération
Maintenant, d'autres disent que se tenir au bâton n'est pas le but
Mais prendre des coups est l'endroit où je préférerais être

Maintenant, j'ai mis cette nana dans le sac, mais elle m'a rendu dingue
M'a fait perdre mes amis et ma fierté
M'a fait encaisser mes chèques pour elle
J'ai perdu tout mon respect pour elle
Quand j'étais fauché, elle allait solliciter d'autres gars
Et si on faisait l'amour, tu pouvais le voir dans mes yeux
Mon fantasme était de devenir un jour millionnaire
Pour pouvoir rassurer ma petite chérie qu'elle était là
Je pouvais sentir son amour, fiston, je le goûtais sur ses lèvres
Mentalement, elle était un voyage, elle avait un négro fouetté
Beaucoup d'autres chats ont été accrochés dans le passé
Mais je vais avoir l'amour en dernier, puis je me tire
C'est ce que je pensais, mais Miss Chose était trop attirante
Quand je n'avais pas d'argent pour elle, elle faisait voler un négro
(Les mains chaudes) Maintenant je suis incarcéré, ma chérie n'est pas là
En manque d'elle, pendant que je suis enfermé
Deux ans plus tard, j'entends dire qu'elle est toujours une pièce épaisse
Contrôlant les poches des négros et même l'esprit des dames
(La voilà) avec une proposition tentante
(S'approchant de moi) Mais quand elle a dit "Salut", j'ai dû écouter
Je sue des haricots parce que je sais que je vais la piéger
Mieux vaut le faire maintenant parce que tu es obligé de le faire plus tard
Je ne peux pas la refuser, mon refus est un vœu
Je suis tombé dans ses bras quand je l'ai embrassée
Parce que j'aime ça