Prince Paul - War Party (feat. Horror City) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prince Paul - War Party (feat. Horror City)




War Party (feat. Horror City)
Équipe d'intervention (feat. Horror City)
I'm that dope up in your brain with syringes
Je suis cette drogue dans ton cerveau avec des seringues
Comin through, kickin doors off the fuckin hinges
J'arrive, je fais sauter les portes de leurs gonds
I'm in this, like forty fiends on seven day binges
Je suis dans le truc, comme quarante potes sur des cuites de sept jours
Comin with my felony offenders, drinkin Guinness
J'arrive avec mes délinquants, en buvant de la Guinness
The slender of a never ending back bender
Mince comme un dos courbé sans fin
My agenda be the legal tender, blue fox in the winter
Mon programme c'est l'oseille, le renard bleu en hiver
Say it with me, yes, mad style in the streets
Dis-le avec moi, ouais, style de fou dans la rue
Bitches that be blowin up my hip with mad beeps
Des salopes qui me font vibrer les hanches avec des bips incessants
Murder me? You musta never fuckin heard of me
Me tuer ? Tu n'as jamais entendre parler de moi
I get thank you letters from emergency for fillin vacancies
Je reçois des lettres de remerciement des urgences pour avoir pourvu les postes vacants
And don't even mention surgery, because they awarded me
Et ne mentionne même pas la chirurgie, parce qu'ils m'ont récompensé
For bein the man to do the most abuse to industry
Pour être l'homme qui a fait le plus de mal à l'industrie
Injure me, see the evil spirits enter me
Blesse-moi, vois les esprits maléfiques s'emparer de moi
Larry Single-tary, now who majesty, an entity (uuhhhh!)
Larry le solitaire, maintenant qui est majesté, une entité (uuhhhh!)
If I cut you do you not bleed
Si je te coupe, ne saignes-tu pas ?
If I bust up in a guts, you should not bear seed that resemble me
Si je te défonce les tripes, tu ne devrais pas porter de graines qui me ressemblent
I hear the sound of dope fiends' screams
J'entends le son des cris des drogués
It's gotta mean somebody's scheme, on the stash again
Ça doit vouloir dire que quelqu'un complote, encore une fois sur la réserve
I'm spittin hollow points like phlegm
Je crache des balles creuses comme des glaires
I'd probably bring a friend but these days
J'aurais probablement amené un ami, mais ces jours-ci
I'm driftin off into galaxies
Je dérive vers des galaxies
Feel the sea breeze throughout vicinities, eeaaaww!!
Je sens la brise marine dans les environs, eeaaaww !!
While prophecies that kick the sky splits
Alors que les prophéties qui fendent le ciel
Omigod, droppin clips is this the end?
Oh mon Dieu, faire pleuvoir les balles, est-ce la fin ?
Forever I'll be never injured, why because the devil had me shook
Je ne serai jamais blessé, pourquoi ? Parce que le diable m'a secoué
I'm shakin, this evil spirits takin flesh is bakin in
Je tremble, cet esprit malin qui prend chair cuit à l'intérieur
Here's a, special delivery, of the pain and misery
Voici une livraison spéciale, de la douleur et de la misère
Can you maintain it? The degrees of temperature can be caused
Peux-tu le supporter ? Les degrés de température peuvent être atteints
I'm the guy that pulls the wool over your eyes, and move
Je suis le gars qui te met la laine sur les yeux, et bouge
At war speeds, do 45's in the skies, and be
À des vitesses de guerre, fais des 45 tours dans le ciel, et sois
Whatever y'all call that, that s the gap
Quoi que vous appeliez ça, c'est ça le fossé
And in suspended animation and reality rap
Et dans l'animation suspendue et le rap de la réalité
Picture like Kodak, and wax flows clean as Kojak
Image comme Kodak, et les flows coulent aussi propres que Kojak
And you know that, all front row wigs get blown back
Et tu le sais, toutes les perruques du premier rang s'envolent en arrière
Deacon, comin up the rear with the wicked
Deacon, arrive par l'arrière avec les méchants
Two felony convicted, Colin Ferguson
Deux fois condamné pour crime, Colin Ferguson
Murderin, open up your guts kid, what?
Meurtre, ouvre tes tripes gamin, quoi ?
I'm diesel like three fifty, woke up with mad cuts
Je suis du diesel comme la 350, je me suis réveillé avec des coupures de folie
And don't give a fuck
Et je m'en fous
I snatch the soul out your back, so how you figure
J'arrache l'âme de ton dos, alors comment tu imagines
You could hold your fuckin own, you're a clone
Que tu pourrais tenir le coup, t'es qu'un clone
Alone in the world, know I tend to be
Seul au monde, je sais que j'ai tendance à l'être
Once a friend of me, now we're known as bitter enemies
Autrefois un ami à moi, maintenant on est connus comme des ennemis jurés
Check it, check it
Écoute, écoute
We charge up like a nine volt, drama beef
On se charge comme une pile de neuf volts, du gros beef
You better hold I pack a 45 Colt with a mad kick
Tu ferais mieux de te tenir à carreau, je trimballe un Colt 45 avec un sacré recul
Cause when I lit, the ho's got snitch
Parce que quand j'ai allumé, la pute a balancer
You better duck quick before you get your shirls knicked split
Tu ferais mieux de te baisser vite avant de te faire déchirer la chemise
I blaze knock this one, it's on it's on, for reals
Je flambe, celle-là je la défonce, c'est parti, pour de vrai
Steel pull out, call my bluff, a nigga fade to sear
L'acier sort, défiez-moi, un négro disparaît
In a second or a minute I reckon I be in it
En une seconde ou une minute, je pense que je serai dedans
Full-on flanks for high banks, tanks???
Attaque totale pour des gros butins, des tanks ???
Enough of this S and M
Assez de ce sado-maso
Them leather wearin bitches whippin men
Ces salopes en cuir qui fouettent les hommes
From a corner of a dead end, I can't forget my dead friends
Au coin d'une impasse, je ne peux pas oublier mes amis décédés
And that's what makes my brain sporadic
Et c'est ce qui rend mon cerveau sporadique
Plus I got a bad habit, of mixin alcohol with automatics
En plus, j'ai une mauvaise habitude, celle de mélanger l'alcool aux armes automatiques
Who got static? I came to set it off and get this party started
Qui a un problème ? Je suis venu pour tout faire péter et lancer la fête
Those who provoke, is gettin choked, I ain't no fuckin joke
Ceux qui provoquent, se font étrangler, je ne suis pas une putain de blague
My friends won't go anywhere with me, anyone in the vicinitiy
Mes amis ne veulent plus aller nulle part avec moi, personne dans les parages
Charged with conspiracy get death by electricity
Accusé de conspiration, condamné à mort par électrocution
Niggas get confused, not knowin what I'mma do
Les négros sont confus, ne sachant pas ce que je vais faire
I sit and wait for niggas to make an ill-advised move
J'attends que les négros fassent un faux pas
I save the way that could be from here to there
Je ménage le chemin qui pourrait mener d'ici à là-bas
Bustin shots, some secluded spots you don't know where
Des coups de feu, des endroits isolés tu ne sais pas tu es
So where art thou, where art thou
Alors es-tu, es-tu
Talkin about your dead family members, pal, don't fuck around
Tu parles des membres de ta famille décédés, mon pote, ne joue pas avec moi
Or for cryin out loud, tellin' you now from Jump Street
Ou pour l'amour du ciel, je te le dis dès le départ
Whoever steps up I'm leavin them bleedin' profusely
Quiconque s'approche, je le laisse saigner abondamment





Writer(s): Paul Huston, Mark E Jackson, Brian Jackson, Traver Morris, Randolph Lewis, Sheldon Thomas Council, Lawrence Singletary, Chris Burke, Lyndell King


Attention! Feel free to leave feedback.