Lyrics and translation Prince Paul - The Night My Girlfriend Left Me (feat. MC Paul Barman)

The Night My Girlfriend Left Me (feat. MC Paul Barman)

I'm saying big up to my girlfriend, ain't no stoppping the lady there with me,
No matter what the problem is, she gone bear with me
Yeah, she been with me me from the very start, from the schoolyard,
Untill death do us part, my girlfriend,
She ain't the type to play around, she the type to stay down for a Moro when he up or down,
My girlfriend, she's my pride, she's my backbone, my comfortzone,
When I'm away or I'm back home,
I've seen her at the club and in the library, shorty like to keep her mind ready,
Something I already saw, ya know,
She said correct me if I'm wrong baby, behind a strong man is an even stronger lady(Allinda)
You're, my man, my soul, my boo,
And I will aways love you,
Our love will have no end,'Cause you will always be my man,
Will you stay here by my side,
Will you be my honey guide,
Love you more than my own life,
And yes I want to be your wife.
She my sun, she my moon, she my one she my two,
She the one that gonna merge with the one that's true,
She the one, that's who,
That's her, she my grlfriend, she perfect,
She had me trippin' to get with her the minute we first met,
Got me all nervous, don't know if I deserve her,
But I'm here to do the work yes, anything she wants I'll purchase,'Cause without her I feel worth less,
Now through the anniversaries and the birthdays,
I want you to be comfortable so now we onfirst place,
I knew I love you when I first heard your first name,
I'll do anything for you and this ain't just wordplay(Allinda)
You're, my man, my soul, my boo,
And I will aways love you,
Our love will have no end,'Cause you will always be my man,
Will you stay here by my side,
Will you be my honey guide,
Love you more than my own life,
And yes I want to be your wife.(Allinda bridge)
I remember the day we met, I don't think I could forget,
First time you looked at me stayed within my memory,
You're always on my side and I'm for you too,
Never thaught I could mean someone like you,
You mean the world to me and I will never let you go,
Habibi ana ken bghik, I have no doubt about it,
Enta rak hayati wenta 3omry.
Eh yo I been tryna make her my fiance,
Like Makaveli and Nina, just like Jigga and Beyonce,
Bonnie and Clyde, by my side she gonna stay,
Taking over the world, me and my girfriend,
I'll do anything to make her smile and to see her happy,
She'll do everything back, in fact I know she'll do it gladly,
I'll be her husband if she decides to have, which means no more behavin' badly,
And I went I used to skip school, she the one that started screaming at me,
I'll be your wife someday, Don't throw you're life away
Listen to your mom, that's how she got meal the time,
She ain't a dime, she's a certified twenty,
We got a bond stronger that James Bond and Moneypenny,
Shorty never hung up on me, she my one and only,
On the phone, she tell me that she feeling lonely,
Went I'm not with her, yo she perfect, my girlfriend
She one in a milllion.
One of a kind,
Something I never seen before, lady got culture,
Baby been with me for a long time steady making me stronger,
I'm so blessed, to call her my girfriend and I'm a let her know yes!(Allinda)
My love, my heart, my soul,
I will never let you go
This one goes out to all my fellas out there, you know what I mean,
Who take care of their ladies,
All my G's my Gentlemen, my true Moros,
Be good to your girfriend, to your fiance, toyour wifey.(Allinda)
You're, my man, my soul, my boo,
And I will aways love you,
Our love will have no end,'Cause you will always be my man,
Will you stay here by my side,
Will you be my honey guide,
Love you more than my own life,
And yes I want to be your wife.

La nuit où ma petite amie m'a quitté (feat. MC Paul Barman)

Je voulais dire bravo à ma copine, rien ne peut arrêter la femme qui est avec moi,
Peu importe le problème, elle va me supporter
Ouais, elle est avec moi depuis le tout début, depuis la cour d'école,
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, ma copine,
Elle n'est pas du genre à jouer, elle est du genre à rester avec un Moro quand il va bien ou mal,
Ma copine, elle est ma fierté, elle est mon pilier, ma zone de confort,
Quand je suis absent ou que je suis à la maison,
Je l'ai vue en boîte et à la bibliothèque, la petite aime garder son esprit vif,
Quelque chose que j'avais déjà remarqué, tu sais,
Elle a dit corrige-moi si je me trompe bébé, derrière un homme fort se cache une femme encore plus forte (Allinda)
Tu es, mon homme, mon âme, mon chou,
Et je t'aimerai toujours,
Notre amour n'aura pas de fin, car tu seras toujours mon homme,
Resteras-tu ici à mes côtés,
Seras-tu mon guide de miel,
Je t'aime plus que ma propre vie,
Et oui je veux être ta femme.
Elle est mon soleil, elle est ma lune, elle est ma seule, elle est mes deux,
C'est elle qui va fusionner avec celle qui est vraie,
C'est elle, c'est qui,
C'est elle, c'est ma copine, elle est parfaite,
Elle m'a fait craquer pour elle dès notre première rencontre,
Elle m'a rendu tout nerveux, je ne sais pas si je la mérite,
Mais je suis là pour faire le travail oui, tout ce qu'elle veut je l'achète, car sans elle je ne vaux rien,
Maintenant, à travers les anniversaires et les dates importantes,
Je veux que tu sois à l'aise, alors maintenant nous sommes en première place,
J'ai su que je t'aimais quand j'ai entendu ton prénom pour la première fois,
Je ferais n'importe quoi pour toi et ce ne sont pas que des paroles (Allinda)
Tu es, mon homme, mon âme, mon chou,
Et je t'aimerai toujours,
Notre amour n'aura pas de fin, car tu seras toujours mon homme,
Resteras-tu ici à mes côtés,
Seras-tu mon guide de miel,
Je t'aime plus que ma propre vie,
Et oui je veux être ta femme. (Pont d'Allinda)
Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés, je ne pense pas que je pourrais oublier,
La première fois que tu m'as regardée est restée gravée dans ma mémoire,
Tu es toujours à mes côtés et je suis là pour toi aussi,
Je n'aurais jamais cru pouvoir aimer quelqu'un comme toi,
Tu comptes beaucoup pour moi et je ne te laisserai jamais partir,
Habibi ana ken bghik, je n'en doute pas,
Enta rak hayati wenta 3omry.
Eh yo j'ai essayé d'en faire ma fiancée,
Comme Makaveli et Nina, tout comme Jigga et Beyoncé,
Bonnie and Clyde, elle restera à mes côtés,
À la conquête du monde, moi et ma copine,
Je ferais n'importe quoi pour la faire sourire et la voir heureuse,
Elle me le rendra bien, en fait je sais qu'elle le fera avec plaisir,
Je serai son mari si elle décide d'en avoir un, ce qui signifie plus de mauvais comportement,
Et avant je séchais les cours, c'est elle qui a commencé à me crier dessus,
Je serai ta femme un jour, ne gâche pas ta vie
Écoute ta mère, c'est comme ça qu'elle a eu le repas à l'époque,
Ce n'est pas une monnaie de dix cents, c'est une valeur sûre,
On a un lien plus fort que James Bond et Moneypenny,
La petite ne m'a jamais raccroché au nez, c'est ma seule et unique,
Au téléphone, elle me dit qu'elle se sent seule,
Quand je ne suis pas avec elle, yo elle est parfaite, ma copine
Elle est unique au monde.
Unique en son genre,
Quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant, cette femme a de la culture,
Bébé est avec moi depuis longtemps et me rend plus fort,
Je suis tellement béni de l'appeler ma copine et je vais le lui faire savoir oui ! (Allinda)
Mon amour, mon cœur, mon âme,
Je ne te laisserai jamais partir
Celle-ci s'adresse à tous mes potes, vous voyez ce que je veux dire,
Qui prennent soin de leurs femmes,
Tous mes G mes Gentlemen, mes vrais Moros,
Soyez bons envers votre petite amie, votre fiancée, votre femme. (Allinda)
Tu es, mon homme, mon âme, mon chou,
Et je t'aimerai toujours,
Notre amour n'aura pas de fin, car tu seras toujours mon homme,
Resteras-tu ici à mes côtés,
Seras-tu mon guide de miel,
Je t'aime plus que ma propre vie,
Et oui je veux être ta femme.