Prince Predator - Close Encounters (Man Up) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Prince Predator - Close Encounters (Man Up)




Close Encounters (Man Up)
Близкие контакты (Будь мужиком)
Yeah
Да
I don't hear my self anymore
Я больше не слышу себя
Fuck it
К чёрту
Hold up
Притормози
Yams so grand that you wanna just tamper
Твои формы такие классные, что хочется их потрогать
My bad I'm forgetting my manners
Прости, забыл про манеры
Damaged man from a distant planet
Раненый мужчина с далекой планеты
Touched down in the ship just landed
Приземлился на корабле, только что
No plans but to move outlandish
Нет никаких планов, кроме как вести себя странно
Let loose in the spot run rampant
Отрываться по полной, беситься
Last chance no excuses stand up
Последний шанс, никаких оправданий, вставай
You know what to do (man up)
Ты знаешь, что делать (будь мужиком)
Yams so grand that you wanna just tamper
Твои формы такие классные, что хочется их потрогать
My bad I'm forgetting my manners
Прости, забыл про манеры
Damaged man from a distant planet
Раненый мужчина с далекой планеты
Touched down in the ship just landed
Приземлился на корабле, только что
First of all
Прежде всего
Why you look appalled
Почему ты выглядишь потрясенной?
Like I dropped the ball
Как будто я всё испортил
Like I'm worst of all
Как будто я хуже всех
Like I'm fucking Walt
Как будто я, блин, Уолт
Like I'm Breaking Bad
Как будто я в сериале "Во все тяжкие"
I ain't taking that
Я не приму это
Man I'm sick of y'all
Меня тошнит от вас всех
Follow your heart that incessant call
Следуй за своим сердцем, этот непрерывный зов
Gather your ass off that fucking wall
Оторви свою задницу от этой гребаной стены
Sever your terror, pursue the endeavor and
Преодолей свой страх, следуй за мечтой и
Choose to surrender your comfort zone
Решись покинуть свою зону комфорта
Lone wolf in these streets
Одинокий волк на этих улицах
Roamed solo, he seeks
Бродил один, он ищет
Grown wo-man to feast
Взрослую женщину, чтобы полакомиться
No go if she's tweaked
Никаких дел, если она странная
Phone home, I need peace
Звоню домой, мне нужен мир
I've been holding back for a long time
Я сдерживался долгое время
Now it's hoe time, and I'm acting up
Теперь время шл*х, и я не могу с собой ничего поделать
Through my own eyes, I patrol wide
Своими глазами, я патрулирую окрестности
And I caught sight of you backing up
И я заметил, как ты отступила
Actual fact my jaw dropped to the mat when I
На самом деле у меня челюсть отвисла, когда я
Saw you dispatch that abundance of mass in a
Увидел, как ты двигаешь своим роскошным задом
Circular fashion a twerk to distract the most
Круговыми движениями, тверк, чтобы отвлечь самых
Purposed of actors I'm calling your pastor
Целеустремленных ловеласов, я звоню твоему пастору
This chick got a tractor
У этой цыпочки есть трактор
You think I can catch her?
Думаешь, я смогу её поймать?
(I don't know I never made it without biting. Ask Mr. Owl)
(Не знаю, у меня никогда не получалось без подсказок. Спроси Мистера Сову)
Hold up
Притормози
Yams so grand that you wanna just tamper
Твои формы такие классные, что хочется их потрогать
My bad I'm forgetting my manners
Прости, забыл про манеры
Damaged man from a distant planet
Раненый мужчина с далекой планеты
Touched down in the ship just landed
Приземлился на корабле, только что
No plans but to move outlandish
Нет никаких планов, кроме как вести себя странно
Let loose in the spot run rampant
Отрываться по полной, беситься
Last chance no excuses stand up
Последний шанс, никаких оправданий, вставай
You know what to do (man up)
Ты знаешь, что делать (будь мужиком)
Yams so grand that you wanna just tamper
Твои формы такие классные, что хочется их потрогать
My bad I'm forgetting my manners
Прости, забыл про манеры
Damaged man from a distant planet
Раненый мужчина с далекой планеты
Touched down in the ship just landed
Приземлился на корабле, только что
First of all
Прежде всего
Why you look appalled
Почему ты выглядишь потрясенной?
Like I dropped the ball
Как будто я всё испортил
Like I'm worst of all
Как будто я хуже всех
Like I'm fucking Walt
Как будто я, блин, Уолт
Like I'm Breaking Bad
Как будто я в сериале "Во все тяжкие"
I ain't taking that
Я не приму это
Man I'm sick of y'all
Меня тошнит от вас всех
What's my biggest flaw? I'm predictable
Каков мой самый большой недостаток? Я предсказуем
Is it fixable? Is it set in stone?
Это поправимо? Это не изменить?
Should I let go my timid and meek disposition to
Должен ли я отказаться от своей робости и кроткого нрава, чтобы
Show you my interest in getting close
Показать тебе свою заинтересованность в сближении?
Lone wolf in these streets
Одинокий волк на этих улицах
Roamed solo, he seeks
Бродил один, он ищет
Grown wo-man to feast
Взрослую женщину, чтобы насладиться
Hold close in these sheets
Держать в своих простынях
Cold soul, I need heat
Холодная душа, мне нужно тепло
I been holding back for a long time
Я сдерживался долгое время
Now it's our time to become attached
Теперь наше время, чтобы быть вместе
Through my own eyes, I patrol wide and I
Своими глазами я патрулирую окрестности, и я
Caught sight of you looking back
Заметил, как ты смотришь в ответ
Tell me I'm not makin shit up when I'm laying
Скажи мне, что я не выдумываю, когда
Witness to you blowing kisses I need to
Вижу, как ты посылаешь мне воздушные поцелуи, мне нужно
Believe you exist even if for a minute
Верить, что ты существуешь, пусть даже на мгновение
This feeble existence is causing me sickness
Это жалкое существование причиняет мне боль
I need y'all to witness
Мне нужно, чтобы вы все стали свидетелями
I need y'all to listen
Мне нужно, чтобы вы все слушали
I need y'all to hear this
Мне нужно, чтобы вы все услышали это
Yo
Эй
I've got some pain I can't hide away
У меня есть боль, которую я не могу скрыть
Will a drink help? Who am I to say
Поможет ли выпивка? Не мне судить
Readily searching for brighter days
Готов искать лучшие дни
All the while steadily throwing my life away
И в то же время постоянно растрачиваю свою жизнь впустую
What'll it take to get you to stay
Что потребуется, чтобы ты осталась?
Vulnerability on display
Уязвимость напоказ
So out of character
Так не похоже на меня
Feeling embarrassed but
Чувствую себя неловко, но
I couldn't care less
Мне всё равно
I need you to hear this I'm
Мне нужно, чтобы ты услышала это, я
Out of this game now I'm changing my ways
Вышел из этой игры, теперь я меняю свои привычки
Dropping my ego to set it ablaze
Отбрасываю свое эго, чтобы сжечь его дотла
Tryna save my soul before it decays
Пытаюсь спасти свою душу, пока она не сгнила
Ask me what's my goal then let me rephrase
Спроси меня, какова моя цель, и позволь мне перефразировать
I've entered a new phase
Я вступил в новую фазу
Given up the chase
Отказался от погони
Going up in flames
Сгораю в огне
In a different lane
На другой полосе
Newly motivated
Вновь мотивирован
It ain't complicated
Это не сложно
Changed behavior all 'cause
Изменил поведение только потому, что
I'm dedicated to you
Я предан тебе
To you
Тебе





Writer(s): Evin Lamar Hill


Attention! Feel free to leave feedback.