Prince Predator - Secret Weapon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prince Predator - Secret Weapon




Secret Weapon
Arme Secrète
A smile that inspires and heals you like Christ
Un sourire qui inspire et te guérit comme le Christ
And cheeks with 2 dents like Gotham's white knight
Et des joues avec deux fossettes comme le chevalier blanc de Gotham
A sight for sore eyes, a force to ignite
Un régal pour les yeux, une force qui enflamme
A course to supply a source for insight
Une voie pour fournir une source d'inspiration
Into your insides, what makes you get hype
Au plus profond de toi, ce qui te fait vibrer
Your favorite pastime, what brings you delight
Ton passe-temps favori, ce qui te ravit
Could I be your type or would you swipe right
Pourrais-je être ton type ou swiperais-tu à droite
If I'm so inclined to just be forthright
Si j'étais enclin à être franc
And tell you outright your arrival's ill-timed
Et te dire carrément que ton arrivée tombe mal
'Cause see I just acquired a grip on mind
Car vois-tu, je viens juste de reprendre le contrôle de mon esprit
And now I can't find a desire outside
Et maintenant je ne peux trouver aucun désir en dehors
The need to be entwined with you in the sunshine
Du besoin d'être enlacés, toi et moi, au soleil
Could you be the one I've been searching for whole-time
Serais-tu celle que je cherche depuis toujours ?
I'm done with alone-time, I'm looking to combine
J'en ai assez de la solitude, je cherche à m'unir
If not then don't sweat it, I promise there's no pressure
Si non, ne t'inquiète pas, je te promets qu'il n'y a pas de pression
Just know if we're together I promise to protect ya 'cause
Sache juste que si nous sommes ensemble, je promets de te protéger car
Whatever comes first I'm prepared for the worst
Quoi qu'il arrive en premier, je suis préparé au pire
Whatever follows second I ain't scared of the hearse
Quoi qu'il arrive ensuite, je n'ai pas peur du corbillard
Doesn't matter how we're threatened
Peu importe la menace
Cause we're a force to be reckoned with
Car nous sommes une force sur laquelle il faut compter
Won't nothing have me stressing with you as my secret weapon
Rien ne me fera stresser avec toi comme arme secrète
I served my sentence then fought off Armageddon
J'ai purgé ma peine, puis j'ai combattu l'Armageddon
Lit the engine to then traverse the stars and the heavens
Allumé le moteur pour traverser les étoiles et les cieux
When they ask me how I did it I'll say it's a silly question 'cause
Quand on me demandera comment j'ai fait, je dirai que c'est une question stupide car
I really have no limits with you as my secret weapon (Yessir)
Je n'ai vraiment aucune limite avec toi comme arme secrète (Oui madame)
It's been a minute since I found myself incentivized
Ça fait un moment que je ne me suis pas senti motivé
Spent my time pretending that I didn't need to dig inside
J'ai passé mon temps à prétendre que je n'avais pas besoin de creuser en moi
Introverted hermit I furnished my life with purpose to
Ermite introverti, j'ai donné un but à ma vie pour
Shirk off the hurt until I met this poem of a person (yeah)
Fuir la douleur jusqu'à ce que je rencontre ce poème de personne (ouais)
A soul without a home until you opened up your door
Une âme sans foyer jusqu'à ce que tu ouvres ta porte
You welcomed me with open arms and showered with your shining aura
Tu m'as accueilli à bras ouverts et m'as inondé de ton aura brillante
In dire straits while I endured all my mistakes and insecurities
Dans une situation désespérée, j'ai enduré toutes mes erreurs et mes insécurités
'Til I secured the pure Admiration of my amour
Jusqu'à ce que je m'assure la pure admiration de mon amour
I adore you you set my passion ablaze
Je t'adore, tu enflammes ma passion
Even though I tried to approach this with a rational gaze
Même si j'ai essayé d'aborder cela avec un regard rationnel
Found it was cowardice to blend logic and feelings in a sour mix and
J'ai trouvé que c'était de la lâcheté de mélanger la logique et les sentiments dans un mélange amer et
In the face of magic all rationality's powerless
Face à la magie, toute rationalité est impuissante
How is it that you allow all feelings of doubt to just
Comment fais-tu pour que tous les doutes disparaissent
Dispel into a cloud of such insignificant powder
Se dissipent dans un nuage de poussière insignifiante
If our secret's out so be it you need to know I'm appreciative
Si notre secret est révélé, qu'il en soit ainsi, tu dois savoir que je suis reconnaissant
Nobody can compete you stay on my mind on repeat because
Personne ne peut te rivaliser, tu restes dans mes pensées en boucle parce que
Whatever comes first I'm prepared for the worst
Quoi qu'il arrive en premier, je suis préparé au pire
Whatever follows second I ain't scared of the hearse
Quoi qu'il arrive ensuite, je n'ai pas peur du corbillard
Doesn't matter how we're threatened
Peu importe la menace
'Cause we're a force to be reckoned with
Car nous sommes une force sur laquelle il faut compter
Won't nothing have me stressing with you as my secret weapon
Rien ne me fera stresser avec toi comme arme secrète
I served my sentence then fought off Armageddon
J'ai purgé ma peine, puis j'ai combattu l'Armageddon
Lit the engine to then traverse the stars and the heavens
Allumé le moteur pour traverser les étoiles et les cieux
When they ask me how I did it I'll say it's a silly question 'cause
Quand on me demandera comment j'ai fait, je dirai que c'est une question stupide car
I really have no limits with you as my secret weapon
Je n'ai vraiment aucune limite avec toi comme arme secrète
Your kind kisses meet my lips, my spine shivers
Tes doux baisers rencontrent mes lèvres, ma colonne vertébrale frissonne
The sky glistens and light hits the eye different
Le ciel scintille et la lumière frappe l'œil différemment
My time with ya has inspired and invited my
Mon temps avec toi a inspiré et invité mon
Whole mind to ignite in divine limerence
Esprit tout entier à s'enflammer d'une divine limérence
My life force hits new heights, I find mission
Ma force vitale atteint de nouveaux sommets, je trouve une mission
My drive shifts and when you speak then I listen
Ma motivation change et quand tu parles, j'écoute
My time with ya has inspired and invited my
Mon temps avec toi a inspiré et invité mon
Whole mind to ignite in divine limerence
Esprit tout entier à s'enflammer d'une divine limérence





Writer(s): Evin Lamar Hill


Attention! Feel free to leave feedback.