Double Vision (feat. Tyga) - Prince Royce , Tyga translation in French

Double Vision (feat. Tyga)

Girl 1
I swear I told myself that she's the one
Girl 2
I hate myself because I love her, too
Girl 1
She don't give me drama
Type that you bring home to mama
Girl 2
I try breaking up but I can't get enough

Got both of 'em on my mind
I don't know where to draw the line
Never been in this place before
But I gotta let one of them go

Somebody help me
Somebody help me now
Cause I'm in love with these two women
And my heart ain't tryna listen
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I just can't keep up with 'em
But I gotta make a decision

I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision

Why you teasin' with your pants on?
Go on ahead, take 'em off
This a dance song
Play the ringtone, pour some alcohol
I don't wanna judge you, babe
But I can see your thong
On, off, kissing all your tickle spots
Faded, having double vision
Standing under mistletoe
King, gold chains and watch your cameltoe
She gon' say "You can't touch"
Like Hammer though
I'm on to the crack of dawn
Lifting up your skirt, I'm a flirt
Getting mega dome
Call a friend through, use my iPhone
Tell her come over right now
She never got home

Got both of 'em on my mind
I don't know where to draw the line
Never been in this place before
But I gotta let one of them go

Somebody help me
Somebody help me now
Cause I'm in love with these two women
And my heart ain't tryna listen
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I just can't keep up with 'em
But I gotta make a decision

I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision

Somebody help me out
I'm love with these women
Somebody help me out
I'm love with these women
Somebody help me out
I can't make a decision
I've got double vision
I've got double vision

Somebody help me
Somebody help me now
Cause I'm in love with these two women
And my heart ain't tryna listen
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I just can't keep up with 'em
But I gotta make a decision

I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision

Double Vision (feat. Tyga)

Ma chérie 1
Je me suis juré que c'était elle, la seule
Ma chérie 2
Je me déteste car je l'aime aussi
Ma chérie 1
Elle ne me crée pas de drames
Le type que tu ramènes à la maison pour rencontrer ta mère
Ma chérie 2
J'essaie de rompre, mais je n'en ai jamais assez

J'ai les deux dans ma tête
Je ne sais pas où tracer la ligne
Je n'ai jamais été dans cette situation auparavant
Mais je dois laisser l'une d'elles partir

Quelqu'un aide-moi
Quelqu'un aide-moi maintenant
Parce que je suis amoureux de ces deux femmes
Et mon cœur n'écoute pas
Quelqu'un aide-moi
Quelqu'un aide-moi maintenant
Parce que je ne peux pas suivre le rythme
Mais je dois prendre une décision

J'ai une double vision
J'ai une double vision
J'ai une double vision
J'ai une double vision

Pourquoi tu me fais languir avec ton pantalon ?
Vas-y, enlève-le
C'est une chanson dansante
Joue la sonnerie, verse de l'alcool
Je ne veux pas te juger, bébé
Mais je peux voir ta culotte
Enlève-la, mets-la, embrasse tous tes points sensibles
Enivré, j'ai une double vision
Debout sous le gui
Roi, chaînes en or, et regarde ton string
Elle va dire "Tu ne peux pas toucher"
Comme Hammer
Je suis jusqu'à l'aube
Je soulève ta jupe, je suis un flirt
J'obtiens une mega dome
J'appelle un ami, j'utilise mon iPhone
Dis-lui de venir tout de suite
Elle n'est jamais rentrée à la maison

J'ai les deux dans ma tête
Je ne sais pas où tracer la ligne
Je n'ai jamais été dans cette situation auparavant
Mais je dois laisser l'une d'elles partir

Quelqu'un aide-moi
Quelqu'un aide-moi maintenant
Parce que je suis amoureux de ces deux femmes
Et mon cœur n'écoute pas
Quelqu'un aide-moi
Quelqu'un aide-moi maintenant
Parce que je ne peux pas suivre le rythme
Mais je dois prendre une décision

J'ai une double vision
J'ai une double vision
J'ai une double vision
J'ai une double vision

Quelqu'un aide-moi
Je suis amoureux de ces femmes
Quelqu'un aide-moi
Je suis amoureux de ces femmes
Quelqu'un aide-moi
Je ne peux pas prendre de décision
J'ai une double vision
J'ai une double vision

Quelqu'un aide-moi
Quelqu'un aide-moi maintenant
Parce que je suis amoureux de ces deux femmes
Et mon cœur n'écoute pas
Quelqu'un aide-moi
Quelqu'un aide-moi maintenant
Parce que je ne peux pas suivre le rythme
Mais je dois prendre une décision

J'ai une double vision
J'ai une double vision
J'ai une double vision
J'ai une double vision