Lyrics and translation Prince Royce - Corazón Sin Cara (2.0)

Corazón Sin Cara (2.0)

Y ya me contaron
Que te acomplejas de tu imagen
Y mira el espejo
Qué linda eres sin maquillaje

Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mi
Yo tampoco soy perfecto
Sólo sé que yo te quiero así
Y el corazón no tiene cara
Ay te prometo que lo nuestro nunca va a terminar
Y el amor vive en el alma
Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar

Prende una vela, rézale a Dios
Ay dale gracias que tenemos ese lindo corazón
Prende una vela, pide perdón
Y por creer que tú eres fea te dedico esta canción

Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mi
Yo tampoco soy perfecto
Sólo sé que yo te quiero así
¡Oh-oh-oh-uoh-oh-oh!

Ladies
¡Ja!
You all ready know
Royce

Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mi
Yo tampoco soy perfecto
Sólo sé que yo te quiero así
Y el corazón (y el corazón)
No tiene cara (no tiene cara)
Ay te prometo que lo nuestro nunca va a terminar
Y el amor vive en el alma (uoh-uoh)
Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar

Nadie es perfecto en el amor (en el amor)
Ay, seas blanquita, morenita, no me importa el color
Mírame a mí (mírame a mí)
Mírame bien (mírame bien)
Aunque tenga cara de bonito, me acomplejo yo también

Si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Tampoco soy perfecto
Solo sé que yo te quiero así
Sentimiento
Come on
Y el corazón (y el corazón)
No tiene cara (no, no, no)
Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar
Y el amor vive en el alma
Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar

Sincerely
Royce

Сердце без лица (2.0)

И мне уже рассказали,
Что ты комплексуешь из-за своей внешности,
И посмотри в зеркало,
Какая ты красивая без макияжа.

И будь ты полненькой или худенькой,
Всё это для меня неважно.
Я тоже не идеален,
Знаю лишь, что люблю тебя такой.
И у сердца нет лица,
Клянусь, что наше с тобой никогда не закончится.
И любовь живёт в душе,
Даже желанием, знаешь, ничего в тебе не изменить.

Зажги свечу, помолись Богу,
Поблагодари его за то, что у нас есть это прекрасное сердце.
Зажги свечу, попроси прощения
И за то, что ты считаешь себя некрасивой, я посвящаю тебе эту песню.

И будь ты полненькой или худенькой,
Всё это для меня неважно.
Я тоже не идеален,
Знаю лишь, что люблю тебя такой.
¡Oh-oh-oh-uoh-oh-oh!

Девушки
¡Ха!
Вы всё уже знаете
Royce

И будь ты полненькой или худенькой,
Всё это для меня неважно.
Я тоже не идеален,
Знаю лишь, что люблю тебя такой.
И у сердца (и у сердца)
Нет лица (нет лица),
Клянусь, что наше с тобой никогда не закончится.
И любовь живёт в душе (uoh-uoh)
Даже желанием, знаешь, ничего в тебе не изменить.

Никто не идеален в любви (в любви),
Будь ты белокожей, смуглой, мне неважен цвет кожи.
Посмотри на меня (посмотри на меня),
Посмотри внимательно (посмотри внимательно),
Хоть у меня и симпатичное лицо, я тоже комплексую.

Будь ты полненькой или худенькой,
Всё это для меня неважно.
Я тоже не идеален,
Знаю лишь, что люблю тебя такой.
Чувство
Давай
И у сердца (и у сердца)
Нет лица (нет, нет, нет)
И я обещаю, что наше с тобой никогда не закончится.
И любовь живёт в душе,
Даже желанием, знаешь, ничего в тебе не изменить.

Искренне
Royce