Lyrics and translation Prince Royce - Dec. 21

Dec. 21

Con mis manos lentamente acariciándote la espalda
Yo quitándome las ganas
Cómo te extraño en mi cama
Tus gemidos en el cielo
Yo tocándote, elevándote
Quizás sea la última vez
Me miras a los ojos
Te das cuenta del cuento
Yo soy sólo un momento
Y me duele saberlo
Tenerte en poca ropa
Me quitas el sueño
Aunque nada es en serio
De ti me siento dueño
Otra noche que te hago volar
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Pero conmigo no te puedes quedar
Antes de que el botón te abroche
Hagámoslo como la última noche
Y si no' volvemo' a ver
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel
Con mis manos lentamente acariciando tu cintura
Admirando tu figura
Repitiendo esa locura
Tus gemidos en el cielo
Yo tocándote, elevándote
Sé que ahora es la última vez
Me miras a los ojos
Te das cuenta del cuento
Yo soy sólo un momento
Y me duele saberlo
Tenerte en poca ropa
Me quitas el sueño
Y aunque nada es en serio
De ti me siento dueño
Otra noche que te hago volar
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Pero conmigo no te puedes quedar
Antes de que el botón te abroche
Hagámoslo como la última noche
Y si no' volvemo' a ver
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel

Dec. 21

Avec mes mains, je te caresse doucement le dos
Je me débarrasse de mon désir
Comme je t'aime dans mon lit
Tes gémissements dans le ciel
Je te touche, je t'élève
C'est peut-être la dernière fois
Tu me regardes dans les yeux
Tu réalises le conte
Je ne suis qu'un moment
Et cela me fait mal de le savoir
Te tenir dans tes habits légers
Tu me fais oublier le sommeil
Même si rien n'est sérieux
Je me sens maître de toi
Une autre nuit où je te fais voler
Très haut, tu peux toucher les étoiles
Mais tu ne peux pas rester avec moi
Avant que le bouton ne te ferme
Faisons-le comme la dernière nuit
Et si nous ne nous revoyons plus
Pour que personne ne se doute, on change d'hôtel
Avec mes mains, je te caresse doucement la taille
Admirant ta silhouette
Répétant cette folie
Tes gémissements dans le ciel
Je te touche, je t'élève
Je sais que c'est maintenant la dernière fois
Tu me regardes dans les yeux
Tu réalises le conte
Je ne suis qu'un moment
Et cela me fait mal de le savoir
Te tenir dans tes habits légers
Tu me fais oublier le sommeil
Et même si rien n'est sérieux
Je me sens maître de toi
Une autre nuit où je te fais voler
Très haut, tu peux toucher les étoiles
Mais tu ne peux pas rester avec moi
Avant que le bouton ne te ferme
Faisons-le comme la dernière nuit
Et si nous ne nous revoyons plus
Pour que personne ne se doute, on change d'hôtel