Lyrics and translation Prince Royce - Even when you cry

Even when you cry

Pour-pour-pouring
You can't help that you got sad eyes,
It hasn't been your day
I'm so-so-sorry, that you're only seeing gray skies
And there's nothing I can say
Make-up running down your cheek,
You say please don't look at me,
You don't want me to see you like this.but baby
Even when u cry you're beautiful
You don't have to hide if you feel this way
You can let your tear drops hit the floor,
Don't you worry, you're still perfect even when you cry
Don't you worry, you're still perfect even when you cry
You're cra-cra-crazy if you think that you're not sexy,
Just 'cause there's bag under your eyes,
Oh ba-ba-baby when the world it gets too heavy,
I'll be with you every time.
The make up running down your face
I will never look away
It's impossible for me to resist, baby
Even when u cry you're beautiful
You don't have to hide if you feel this way
You can let your tear drops hit the floor,
Don't you worry, you're still perfect even when you cry
Don't you worry, you're still perfect even when you cry
You can cry all day cry all night,
You're still sexy in my eyes.
You can cry all day cry all night,
You're still sexy in my eyes.
You can cry all day cry all night,
You're still sexy in my eyes.
You can cry all day cry all night,
Make-up running down your cheek,
You say please don't look at me,
You don't want me to see you like this.but baby
Even when u cry you're beautiful
You don't have to hide if you feel this way
You can let your tear drops hit the floor,
Don't you worry, you're still perfect even when you cry
Don't you worry, you're still perfect even when you cry
Even when you cry
Even when you cry

Même quand tu pleures

Pour-pour-verser
Tu ne peux pas empêcher d'avoir des yeux tristes,
Ce n'a pas été ta journée
Je suis si-si-désolé, que tu ne vois que des ciels gris
Et il n'y a rien que je puisse dire
Le maquillage coule sur ta joue,
Tu dis s'il te plaît ne me regarde pas,
Tu ne veux pas que je te voie comme ça. Mais bébé
Même quand tu pleures, tu es belle
Tu n'as pas à te cacher si tu te sens comme ça
Tu peux laisser tes larmes tomber sur le sol,
Ne t'inquiète pas, tu es toujours parfaite même quand tu pleures
Ne t'inquiète pas, tu es toujours parfaite même quand tu pleures
Tu es fo-fo-folle si tu penses que tu n'es pas sexy,
Juste parce qu'il y a des poches sous tes yeux,
Oh ba-ba-bébé quand le monde devient trop lourd,
Je serai avec toi à chaque fois.
Le maquillage coule sur ton visage
Je ne détournerai jamais le regard
Il m'est impossible de résister, bébé
Même quand tu pleures, tu es belle
Tu n'as pas à te cacher si tu te sens comme ça
Tu peux laisser tes larmes tomber sur le sol,
Ne t'inquiète pas, tu es toujours parfaite même quand tu pleures
Ne t'inquiète pas, tu es toujours parfaite même quand tu pleures
Tu peux pleurer toute la journée pleurer toute la nuit,
Tu es toujours sexy à mes yeux.
Tu peux pleurer toute la journée pleurer toute la nuit,
Tu es toujours sexy à mes yeux.
Tu peux pleurer toute la journée pleurer toute la nuit,
Tu es toujours sexy à mes yeux.
Tu peux pleurer toute la journée pleurer toute la nuit,
Le maquillage coule sur ta joue,
Tu dis s'il te plaît ne me regarde pas,
Tu ne veux pas que je te voie comme ça. Mais bébé
Même quand tu pleures, tu es belle
Tu n'as pas à te cacher si tu te sens comme ça
Tu peux laisser tes larmes tomber sur le sol,
Ne t'inquiète pas, tu es toujours parfaite même quand tu pleures
Ne t'inquiète pas, tu es toujours parfaite même quand tu pleures
Même quand tu pleures
Même quand tu pleures