It's My Time - Prince Royce translation in French

It's My Time

It's the goal
It's the plan
It's the moment ahead

It's the stages
The crowd
It's never or now

So I gotta let it fly
Gotta reach for the sky
I've been waiting for this
All my life

Cuz it's my time
Cuz it's my time
Cuz it's my time
Cuz it's my time

And I'm gonna shine
Voy a brillar
I'm gonna shine
Voy a ganar

I'm gonna shine
Este es mi tiempo
Mi oportunidad

And I'm gonna shine
De demostrarte quien soy
Quien soy en realidad

Yee ee eee (oouu o oooo)
Oouu oo oooo) (yee ee eee)
This is the momento
I've been waiting for

This is the momento
I've been waiting for

It's the goal
It's the plan
It's the moment ahead

It's the stages
The crowd
It's never or now

So I gotta let it fly
Gotta reach for the sky
I've been waiting for this
All my life

Cuz it's my time
Cuz it's my time
Cuz it's my time
Cuz it's my time

I'm gonna shine
Every time I get the chance

I'm gonna shine
Imma show you I'm a man

I'm gonna shine
Cuz I know now
That I can

I'm gonna shine
So let me see your hands
And let me hear you say

Este es el momento que siempre espere

This is the moment I've been waiting for

I'm gonna shine
Gonna shine
Mi sueño voy a alcanzar
Y nadie me parara

I'm gonna shine
Gonna shine
I'm gonna get it
I will cherish every moment
That I'm living

It's the goal
It's the plan
It's the moment ahead

It's the stages
The crowd
It's never or now

So I gotta let it fly
Gotta reach for the sky
I've been waiting for this
All my life
Cuz it's my time
Cuz it's my time
Cuz it's my time
Cuz it's my time
I'm gonna shine
Este es mi tiempo
Mi oportunidad
I'm gonna shine
De demostrarte quien soy
Quien soy en realidad
I'm gonna shine
Gonna shine (gonna shine)
Eee eee (gonna shine)
Cada vez que dicen
Que no puedo
Es cuando más quiero
This is the moment
I've been waiting for
This is the moment
I've been waiting for
I'm gonna shine.

C'est mon moment

C'est le but
C'est le plan
C'est le moment qui arrive

Ce sont les scènes
La foule
C'est maintenant ou jamais

Alors je dois laisser aller
Je dois atteindre le ciel
J'ai attendu ça
Toute ma vie

Parce que c'est mon moment
Parce que c'est mon moment
Parce que c'est mon moment
Parce que c'est mon moment

Et je vais briller
Voy a brillar
Je vais briller
Voy a ganar

Je vais briller
C'est mon temps
Mon opportunité

Et je vais briller
Pour te montrer qui je suis
Qui je suis vraiment

Yee ee eee (oouu o oooo)
Oouu oo oooo) (yee ee eee)
C'est le moment
Que j'attendais

C'est le moment
Que j'attendais

C'est le but
C'est le plan
C'est le moment qui arrive

Ce sont les scènes
La foule
C'est maintenant ou jamais

Alors je dois laisser aller
Je dois atteindre le ciel
J'ai attendu ça
Toute ma vie

Parce que c'est mon moment
Parce que c'est mon moment
Parce que c'est mon moment
Parce que c'est mon moment

Je vais briller
Chaque fois que j'en ai l'occasion

Je vais briller
Je vais te montrer que je suis un homme

Je vais briller
Parce que je sais maintenant
Que je peux

Je vais briller
Alors montre-moi tes mains
Et laisse-moi t'entendre dire

C'est le moment que j'ai toujours attendu

This is the moment I've been waiting for

Je vais briller
Je vais briller
Je vais atteindre mon rêve
Et personne ne m'arrêtera

Je vais briller
Je vais briller
Je vais y arriver
Je chérirai chaque moment
Que je vis

C'est le but
C'est le plan
C'est le moment qui arrive

Ce sont les scènes
La foule
C'est maintenant ou jamais

Alors je dois laisser aller
Je dois atteindre le ciel
J'ai attendu ça
Toute ma vie
Parce que c'est mon moment
Parce que c'est mon moment
Parce que c'est mon moment
Parce que c'est mon moment
Je vais briller
C'est mon temps
Mon opportunité
Je vais briller
Pour te montrer qui je suis
Qui je suis vraiment
Je vais briller
Je vais briller (je vais briller)
Eee eee (je vais briller)
Chaque fois qu'ils disent
Que je ne peux pas
C'est quand je veux le plus
C'est le moment
Que j'attendais
C'est le moment
Que j'attendais
Je vais briller.