Lyrics and translation Prince Royce - Lotería

Lotería

A las cinco 'e la mañana él te llama
Deseando el tenerte en su cama
Pero, él no sabe saciarte las ganas
Pobrecito, él es un santo y tú, una diabla
No hay comparación, yo bien te lo decía
Que él es un perdedor, por eso, sigues siendo mía
No ha podido enamorarte, aunque te ha hecho brujería
Solo hay una ganador, ella es la lotería
(Ay, ay, ay, ay)
¿Será que no se da cuenta que aún eres mía?
(Ay, ay, ay, ay)
O, ¿será que se hace el loco pa' disfrazar su perdida?
(Jaja) Dile a ese tigre que le afloje en banda, ya
Ya está bueno
Bro', your girl knows my name (Royce)
(Royce)
Pobre infeliz, no se da cuenta, otra vez
Que yo soy tu gota de agua en el desierto
Que cuando él te quiere ver
Si te llamo, tú le inventas un cuento
No hay comparación, yo bien te lo decía
Que él es un perdedor, por eso, sigues siendo mía
No ha podido enamorarte, aunque te ha hecho brujería
Solo hay una ganador, ella es la lotería
No hay comparación, yo bien te lo decía
Que él es un perdedor, por eso, sigues siendo mía
No ha podido enamorarte, aunque te ha hecho brujería
Solo hay una ganador, ella es la lotería
(Ay, ay, ay, ay)
¿Será que no se da cuenta que aún eres mía?
(Ay, ay, ay, ay)
O, ¿será que se hace el loco pa' disfrazar su perdida?
(Cómo se mueve, cómo ella habla)
Por eso, sigues siendo mía
(Yo le enseñé los truco' en la c)
Por eso, sigues siendo mía
(Pregúntale, pregúntale quién te eriza la piel)
(Eh y eh) Por eso, sigues siendo mía
Por eso, sigues siendo mía (Eh)
Por eso, sigues siendo mía
(I ain't gonna sing it like you would, yeah)
(High above my dear)

Lotería

À cinq heures du matin, il t'appelle
Désirant te tenir dans son lit
Mais il ne sait pas comment satisfaire tes envies
Pauvre type, il est un saint et toi, une diabless
Il n'y a pas de comparaison, je te le disais
Il est un perdant, c'est pourquoi tu es toujours mienne
Il n'a pas pu te conquérir, même s'il a fait de la magie noire
Il n'y a qu'un gagnant, elle est la loterie
(Oh, oh, oh, oh)
Est-ce qu'il ne se rend pas compte que tu es toujours mienne ?
(Oh, oh, oh, oh)
Ou est-ce qu'il fait semblant d'être fou pour masquer sa perte ?
(Haha) Dis à ce type de lâcher prise, déjà
Ça suffit
Mec, ta fille connaît mon nom (Royce)
(Royce)
Pauvre malheureux, il ne se rend pas compte, encore une fois
Que je suis ta goutte d'eau dans le désert
Que quand il veut te voir
Si je t'appelle, tu lui inventes une histoire
Il n'y a pas de comparaison, je te le disais
Il est un perdant, c'est pourquoi tu es toujours mienne
Il n'a pas pu te conquérir, même s'il a fait de la magie noire
Il n'y a qu'un gagnant, elle est la loterie
Il n'y a pas de comparaison, je te le disais
Il est un perdant, c'est pourquoi tu es toujours mienne
Il n'a pas pu te conquérir, même s'il a fait de la magie noire
Il n'y a qu'un gagnant, elle est la loterie
(Oh, oh, oh, oh)
Est-ce qu'il ne se rend pas compte que tu es toujours mienne ?
(Oh, oh, oh, oh)
Ou est-ce qu'il fait semblant d'être fou pour masquer sa perte ?
(Comme elle se déplace, comme elle parle)
C'est pourquoi tu es toujours mienne
(Je lui ai appris les tours dans la c)
C'est pourquoi tu es toujours mienne
(Demande-lui, demande-lui qui te donne la chair de poule)
(Eh et eh) C'est pourquoi tu es toujours mienne
C'est pourquoi tu es toujours mienne (Eh)
C'est pourquoi tu es toujours mienne
(Je ne vais pas le chanter comme tu le ferais, oui)
(Au-dessus de moi, ma chérie)