Lyrics and translation Prince Royce - Mírame

Mírame

Mírame, aunque tú ya no me quieras mirar
Si todavía un poco queda de ese amor
Que me tenías, niña linda
Dame un chance, tú me tienes que escuchar

Y yo entiendo que no me quieres perdonar
Pero al menos que él te quiera como yo
Y que te bese como lo hice
Yo te ruego dame otra oportunidad

Y dime si en verdad no quieres volver más
Si tendré que aprender a vivir solo, sin tu amor
Si no piensas vivir tu vida junto a mí
Ven, mátame ahora y no me hagas sufrir

Sabes que te quiero y que por ti me muero
No puedo seguir, si tú no estás junto a mí
Sabes que te quiero y que por ti me muero
Baby, solo dame otra oportunidad
Oouh (Ooh, ouoh)

Tú bien sabes que no me puedes olvidar
Que puede pasar un siglo y mil amores
Y a pesar de mis errores
Sé que un día tú me vas a perdonar

Y yo acepto la culpa, sé que poco hombre fui
Pero entiende que no soy nadie sin ti
Ya no soy el niño que jugaba (Soy un hombre que te ama)
No me ignores tanto, vuelve junto a mí

Y dime si en verdad, no quieres vovler más
Si tendré que aprender a vivir solo, sin tu amor
Si no piensas vivir tu vida junto a mí
Ven, mátame ahora y no me hagas sufrir, no

Sabes que te quiero y que por ti me muero
No puedo seguir, si tú no estás junto a mí
Sabes que te quiero y que por ti me muero
Baby, solo dame otra oportunidad

Sabes que te quiero y que por ti me muero
No puedo seguir, si tú no estás junto a mí
Sabes que te quiero y que por ti me muero
Baby, solo dame otra oportunidad

Sabes que te quiero y que por ti me muero
Por tu cuerpo, tus labios, tus besos yo me muero
Sabes que te quiero y que por ti me muero
Oh baby (baby) dame otra oportunidad

Sabes que te quiero y que por ti me muero (Sabes que te quiero)
Que por ti, ay ma', ay ma'
Sabes que te quiero y que por ti me muero, baby

Взгляни на меня

Взгляни на меня, даже если ты больше не хочешь на меня смотреть
Если еще осталась хоть капля той любви
Которую ты ко мне испытывала, милая
Дай мне шанс, ты должна меня выслушать

И я понимаю, что ты не хочешь меня прощать
Но пусть хотя бы он тебя любит так, как я
И целует тебя так, как это делал я
Я умоляю, дай мне еще один шанс

И скажи мне, правда ли ты не хочешь вернуться
Если мне придется учиться жить одному, без твоей любви
Если ты не думаешь прожить свою жизнь со мной
Тогда убей меня сейчас и не заставляй страдать

Ты знаешь, что я люблю тебя и что я умираю без тебя
Я не могу продолжать, если ты не рядом со мной
Ты знаешь, что я люблю тебя и что я умираю без тебя
Детка, просто дай мне еще один шанс
Оу (Оу, оу)

Ты прекрасно знаешь, что не можешь меня забыть
Может пройти век и тысяча любовей
И несмотря на мои ошибки
Я знаю, что однажды ты меня простишь

И я принимаю вину, я знаю, что был не лучшим мужчиной
Но пойми, что я никто без тебя
Я больше не тот мальчишка, что играл (Я мужчина, который тебя любит)
Не игнорируй меня так сильно, вернись ко мне

И скажи мне, правда ли ты не хочешь вернуться
Если мне придется учиться жить одному, без твоей любви
Если ты не думаешь прожить свою жизнь со мной
Тогда убей меня сейчас и не заставляй страдать, нет

Ты знаешь, что я люблю тебя и что я умираю без тебя
Я не могу продолжать, если ты не рядом со мной
Ты знаешь, что я люблю тебя и что я умираю без тебя
Детка, просто дай мне еще один шанс

Ты знаешь, что я люблю тебя и что я умираю без тебя
Я не могу продолжать, если ты не рядом со мной
Ты знаешь, что я люблю тебя и что я умираю без тебя
Детка, просто дай мне еще один шанс

Ты знаешь, что я люблю тебя и что я умираю без тебя
По твоему телу, твоим губам, твоим поцелуям я умираю
Ты знаешь, что я люблю тебя и что я умираю без тебя
О, детка (детка), дай мне еще один шанс

Ты знаешь, что я люблю тебя и что я умираю без тебя (Ты знаешь, что я люблю тебя)
Что без тебя, ай ма', ай ма'
Ты знаешь, что я люблю тебя и что я умираю без тебя, детка