Lyrics and translation Prince Royce - Otra Vez

Otra Vez

Tanto caminar y aquí estoy de nuevo, uoh (aquí estoy de nuevo, uoh)
En el mismo lugar donde no quiero, uoh (donde no quiero, uoh)
Otro personaje, el mismo cuento, uoh (el mismo cuento, uoh)

Una herida, otra daga clavada de nuevo en mi pecho
Que me duele, hasta mata (hasta mata)
Masoquista, otro loco frustrado, no sé lo que siento
Pero me vuelvo a enamorar

Otra vez moriré, volveré a caer
En los brazos del amor, aunque me vuelva a perder
Otra vez lloraré porque he vuelto a creer
Me confieso, estoy rendido del amor de una mujer

Ah
Here I go again

Sé que voy a encontrarte, yo no pierdo, uoh (yo no pierdo, uoh)
La esperanza de amar y de un "te quiero" (y de te un "te quiero")

Una herida, otra daga clavada de nuevo en mi pecho
Que me duele, hasta mata (hasta mata)
Masoquista, otro loco frustrado, no sé lo que siento
Pero me vuelvo a enamorar

Otra vez moriré, volveré a caer
En los brazos del amor, aunque me vuelva a perder
Otra vez lloraré porque he vuelto a creer
Me confieso, estoy rendido del amor de una mujer

No inventen, que no me llegan
Royce

Una herida, otra daga clavada de nuevo en mi pecho
Que me duele, hasta mata (hasta mata)
Masoquista, otro loco frustrado, no sé lo que siento
Pero me vuelvo a enamorar

Otra vez moriré, volveré a caer
En los brazos del amor, aunque me vuelva a perder
Otra vez lloraré porque he vuelto a creer
Me confieso, estoy rendido del amor de una mujer

Yeh
Otra vez, volveré a caer
Otra vez, volveré a caer
Otra vez
Otra vez
No puedo ir contigo ni sin ti

Encore une fois

J'ai tant marché et me revoilà, oh (me revoilà, oh)
Au même endroit où je ne veux pas être, oh (où je ne veux pas être, oh)
Un autre personnage, la même histoire, oh (la même histoire, oh)

Une blessure, une autre dague plantée à nouveau dans ma poitrine
Qui me fait mal, jusqu'à me tuer (jusqu'à me tuer)
Masochiste, un autre fou frustré, je ne sais pas ce que je ressens
Mais je retombais amoureux

Encore une fois, je mourrai, je retomberai
Dans les bras de l'amour, même si je me perds à nouveau
Encore une fois, je pleurerai parce que j'ai recommencé à croire
Je l'avoue, je suis soumis à l'amour d'une femme

Ah
Me voilà encore

Je sais que je vais te retrouver, je ne perds pas, oh (je ne perds pas, oh)
L'espoir d'aimer et d'un "je t'aime" (et d'un "je t'aime")

Une blessure, une autre dague plantée à nouveau dans ma poitrine
Qui me fait mal, jusqu'à me tuer (jusqu'à me tuer)
Masochiste, un autre fou frustré, je ne sais pas ce que je ressens
Mais je retombais amoureux

Encore une fois, je mourrai, je retomberai
Dans les bras de l'amour, même si je me perds à nouveau
Encore une fois, je pleurerai parce que j'ai recommencé à croire
Je l'avoue, je suis soumis à l'amour d'une femme

N'inventez pas, vous ne m'atteignez pas
Royce

Une blessure, une autre dague plantée à nouveau dans ma poitrine
Qui me fait mal, jusqu'à me tuer (jusqu'à me tuer)
Masochiste, un autre fou frustré, je ne sais pas ce que je ressens
Mais je retombais amoureux

Encore une fois, je mourrai, je retomberai
Dans les bras de l'amour, même si je me perds à nouveau
Encore une fois, je pleurerai parce que j'ai recommencé à croire
Je l'avoue, je suis soumis à l'amour d'une femme

Yeh
Encore une fois, je retomberai
Encore une fois, je retomberai
Encore une fois
Encore une fois
Je ne peux pas aller avec toi ni sans toi