Lyrics and translation Prince Royce - Paris On a Sunny Day

Paris On a Sunny Day

Another flight to paradise
But it's too far from home
The perfect weather's nice
But it's not where I belong, no

I know this is the life that I signed up for
But I don't need another stamp on my passport
To know where I'm going
'Cause I'd rather be nowhere with you, no

Know it all surrounds me
Telling me what I need
They don't know enough about me
I know you're probably worried
So girl I'll try to hurry
Right back to your love, that's all I want

I don't wanna let another plane steal me away, no
I don't need to see another view to know (to know)
What I have when I'm there with you
Even on sunny days (sunny days)
Paris don't compare to your smile
Even on sunny days (sunny days)
Paris don't compare to your smile

Livin' outta duffle bags gets real old, real fast
Soon as I get far enough
I will run, run back
Right back to you

Know it all surrounds me
Telling me what I need
They don't know enough about me
I know you're probably worried
So girl I'll try to hurry
Right back to your love, that's all I want

I don't wanna let another plane steal me away, no
I don't need to see another view to know (to know)
What I have when I'm there with you
Another hotel room with no one there at the end of the night
You'd be here with me if I could have it my way (my way)
Paris don't compare to your smile
Even on sunny days (sunny days)
Paris don't compare to your smile
Even on sunny days (sunny days)
Paris don't compare to your smile

Tell 'em keep the beaches, the penthouse suites
And god I'd be the richest if you're with me
Girl, I'm on my way home to see your face
Anywhere with my love's my favourite place
Sun rises in your eyes, sun sets on me
Nothing, nowhere, nobody can measure your beauty
So you must be where I'm supposed to be

'Cause I don't wanna let another plane take me away, no
I don't have to see another view to know
What I have when I'm there with you
Another hotel room with no one there at the end of the night
You'd be here with me if I could have it my way (my way)
'Cause Paris don't compare to your smile
Even on sunny days (sunny days)
Paris don't compare to your smile
Even on sunny days (sunny days)
Paris don't compare to your smile

Paris On a Sunny Day

Ещё один перелёт в рай
Но он слишком далеко от дома
Идеальная погода хороша
Но я не туда принадлежу

Я знаю, это жизнь, на которую я подписался
Но мне не нужен ещё один штамп в паспорте
Чтобы знать, куда я иду
Потому что я предпочту быть нигде с тобой

Знаю, что меня окружает всё
Говорит мне, что мне нужно
Они мало что знают обо мне
Знаю, ты, наверное, волнуешься
Так что, детка, я постараюсь поторопиться
Прямо к твоей любви, это всё, чего я хочу

Я не хочу, чтобы ещё один самолёт увёз меня от тебя
Мне не нужно видеть ещё один вид, чтобы знать (чтобы знать)
Что у меня есть, когда я с тобой
Даже в солнечные дни (солнечные дни)
Париж не сравнится с твоей улыбкой
Даже в солнечные дни (солнечные дни)
Париж не сравнится с твоей улыбкой

Жить из распакованных чемоданов быстро надоедает
Как только я достаточно далеко отлечу
Я побегу, побегу обратно
Прямо к тебе

Знаю, что меня окружает всё
Говорит мне, что мне нужно
Они мало что знают обо мне
Знаю, ты, наверное, волнуешься
Так что, детка, я постараюсь поторопиться
Прямо к твоей любви, это всё, чего я хочу

Я не хочу, чтобы ещё один самолёт увёз меня от тебя
Мне не нужно видеть ещё один вид, чтобы знать (чтобы знать)
Что у меня есть, когда я с тобой
Ещё один гостиничный номер, в котором никого нет в конце ночи
Ты бы была здесь со мной, если бы я мог сделать всё по-своему
Париж не сравнится с твоей улыбкой
Даже в солнечные дни (солнечные дни)
Париж не сравнится с твоей улыбкой
Даже в солнечные дни (солнечные дни)
Париж не сравнится с твоей улыбкой

Скажи им, чтобы сохранили пляжи, пентхаусы
И боже, я был бы богатейшим человеком, если бы ты была со мной
Детка, я еду домой, чтобы увидеть твоё лицо
Любое место вместе с моей любовью - моё любимое место
Солнце восходит в твоих глазах, солнце садится на меня
Ничто, нигде, никто не может сравниться с твоей красотой
Поэтому ты, должно быть, там, где я должен быть

Потому что я не хочу, чтобы ещё один самолёт увёз меня от тебя
Мне не нужно видеть ещё один вид, чтобы знать
Что у меня есть, когда я с тобой
Ещё один гостиничный номер, в котором никого нет в конце ночи
Ты бы была здесь со мной, если бы я мог сделать всё по-своему
Потому что Париж не сравнится с твоей улыбкой
Даже в солнечные дни (солнечные дни)
Париж не сравнится с твоей улыбкой
Даже в солнечные дни (солнечные дни)
Париж не сравнится с твоей улыбкой