Te Regalo el Mar - Prince Royce translation in French

Te Regalo el Mar

Pass me a shot, para poder olvidar
Por tu amor me ahogo en un bar

Tu, no puedo vivir si no estas tu, como ser feliz si no estas tu
Lamentando tu perdida ya mi vida no es la misma
Tu, no puedo dormir si no estas tu
Como sonreir si no estas tu
Lamento tu despedida, ya mi vida esta en la ruina

Te regalo el mar, no tiene final, todo lo que tengo es para ti
Mi corazón llora un mar por ti, extraño tu piel, como no puedes ver
Que yo no puedo estar sin tu querer, llamame mujer

Pass me another one... (Royce)

Another round to get you out of my mind
Por tu veneno sigo en este bar

Tu, no puedo vivir si no estas tu, como ser feliz si no estas tu
Lamentando tu perdida ya mi vida no es la misma
Tu, no puedo dormir si no estas tu
Como sonreir si no estas tu
Lamento tu despedida ya mi vida esta en la ruina

Yo te regalo el mar, no tiene final todo lo que tengo es para ti
Mi corazón llora un mar por ti, extraño tu piel, como no puedes ver
Que yo no puedo estar sin tu querer, llamame mujer

Let's go

I'm tired of crying, (let the groove take over)
Sick of trying, (let the groove take over)
If you ever been here before, (let the groove take over)
Let's just leave it up on the floor, (let the groove take over)
I'm tired of crying, (let the groove take over)
And I'm so sick of trying, (let the groove take over)
Now I know you've been here before, (let the groove take over)
So let me see you get on the floor, (let the groove take over)

So let the groove take over, get to know you, now bring it over, put it on you
Let it take over baby (let the groove take over)

Je te donne la mer

Passe-moi un shot, pour que je puisse oublier
Pour ton amour, je me noie dans un bar

Toi, je ne peux pas vivre si tu n'es pas là, comment être heureux si tu n'es pas là
Je pleure ta perte, ma vie n'est plus la même
Toi, je ne peux pas dormir si tu n'es pas là
Comment sourire si tu n'es pas là
Je regrette ton départ, ma vie est en ruine

Je te donne la mer, elle n'a pas de fin, tout ce que j'ai est pour toi
Mon cœur pleure une mer pour toi, je manque à ta peau, comment ne vois-tu pas
Que je ne peux pas être sans ton amour, appelle-moi ma chérie

Passe-moi un autre... (Royce)

Un autre tour pour te sortir de ma tête
Pour ton poison, je reste dans ce bar

Toi, je ne peux pas vivre si tu n'es pas là, comment être heureux si tu n'es pas là
Je pleure ta perte, ma vie n'est plus la même
Toi, je ne peux pas dormir si tu n'es pas là
Comment sourire si tu n'es pas là
Je regrette ton départ, ma vie est en ruine

Je te donne la mer, elle n'a pas de fin, tout ce que j'ai est pour toi
Mon cœur pleure une mer pour toi, je manque à ta peau, comment ne vois-tu pas
Que je ne peux pas être sans ton amour, appelle-moi ma chérie

Allons-y

Je suis fatigué de pleurer, (laisse le groove prendre le dessus)
Fatigué d'essayer, (laisse le groove prendre le dessus)
Si tu as déjà été ici avant, (laisse le groove prendre le dessus)
Laissons ça sur le sol, (laisse le groove prendre le dessus)
Je suis fatigué de pleurer, (laisse le groove prendre le dessus)
Et je suis tellement fatigué d'essayer, (laisse le groove prendre le dessus)
Maintenant je sais que tu es déjà venu ici, (laisse le groove prendre le dessus)
Alors laisse-moi te voir sur le dancefloor, (laisse le groove prendre le dessus)

Alors laisse le groove prendre le dessus, fais-moi mieux connaître, maintenant ramène-le, mets-le sur toi
Laisse-le prendre le dessus bébé (laisse le groove prendre le dessus)