Lyrics and translation Prince Royce - There for You

There for You

There was a time
When no one would love me
But you took me in your heart
And said I'm here to stay
You never said why
But why would you trust me?
It's like you could tell the difference between who I was
And who I am today

And in that moment
Shown me that we can make it last forever
'Cause if you love me at my worst
Oh darling, it only gets better
Whatever the world may say
About the choice you made
You fought that fight and stayed right by my side so

I wanna make sure they know
That you're responsible for making me
Everything you always knew I was
You said you wanted a lover, a best friend, an anchor
Who you believe in, your love is the sweetest love I know

So I'll be there for you
I'll be there for you
You deserve the best of everything
You are the only one so I'll be there for you
Uh-woah-oh-oh-oh-oh
Uh-woah-oh-oh-oh-oh
I'll be there for you
Uh-woah-oh-oh-oh-oh
Uh-woah-oh-oh-oh-oh

Baby I know
I know you hear stories
About all those crazy games I used to play
They say I'm selling you a dream
But you never judged me
Even when all the cards were stacked against us
You put all your money on love yeah

And in that moment, shown me that we
Can make it last forever
'Cause if you love me at my worst
Oh darling, it only gets better
Whatever the world may say
About the choice you made
You fought that fight and stayed right by my side so

I'll make sure they know
That you're responsible
For making me, everything you
Always knew I was
You said you wanted a lover, a best friend, an anchor
Who you believe in, your love is the sweetest love I know
So I'll be there for you

You deserve the best of everything
And you are the only one
I'll be there for you
Anything you want, I'll do it
Por ti todavia todo es mi única amor

I'll make sure they know
That you're responsible
For making me everything you always knew I was
You said you wanted a lover, a best friend, an anchor
Who you believe in
Your love is the sweetest love I know

So I'll be there for you
I'll be there for you
You deserve the best of everything
You are the only one
So I'll be there for you
Uh-woah-oh-oh-oh-oh
Uh-woah-oh-oh-oh-oh
I'll be there for you
Uh-woah-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
̣(Oh-woah-oh-woah) I'll be there for you

Pour Toi

Il fut un temps
Où personne ne m'aimait
Mais tu m'as pris dans ton cœur
Et tu as dit que j'étais là pour rester
Tu n'as jamais dit pourquoi
Mais pourquoi me faire confiance ?
C'est comme si tu pouvais faire la différence entre qui j'étais
Et qui je suis aujourd'hui

Et à ce moment-là
Tu m'as montré que nous pouvions faire durer ça pour toujours
Parce que si tu m'aimes au plus mal
Oh mon amour, ça ne fait que s'améliorer
Quoi que le monde puisse dire
À propos du choix que tu as fait
Tu as mené ce combat et tu es resté à mes côtés, alors

Je veux m'assurer qu'ils sachent
Que tu es responsable de m'avoir fait
Tout ce que tu as toujours su que j'étais
Tu as dit que tu voulais un amant, un meilleur ami, une ancre
En qui tu crois, ton amour est le plus bel amour que je connaisse

Alors je serai là pour toi
Je serai là pour toi
Tu mérites le meilleur de tout
Tu es la seule, alors je serai là pour toi
Uh-woah-oh-oh-oh-oh
Uh-woah-oh-oh-oh-oh
Je serai là pour toi
Uh-woah-oh-oh-oh-oh
Uh-woah-oh-oh-oh-oh

Chérie, je sais
Je sais que tu entends des histoires
À propos de tous ces jeux fous auxquels j'aimais jouer
Ils disent que je te vends un rêve
Mais tu ne m'as jamais jugé
Même quand toutes les cartes étaient contre nous
Tu as mis tout ton argent sur l'amour, oui

Et à ce moment-là, tu m'as montré que nous
Pouvons faire durer ça pour toujours
Parce que si tu m'aimes au plus mal
Oh mon amour, ça ne fait que s'améliorer
Quoi que le monde puisse dire
À propos du choix que tu as fait
Tu as mené ce combat et tu es resté à mes côtés, alors

Je vais m'assurer qu'ils sachent
Que tu es responsable
De m'avoir fait, tout ce que tu
As toujours su que j'étais
Tu as dit que tu voulais un amant, un meilleur ami, une ancre
En qui tu crois, ton amour est le plus bel amour que je connaisse
Alors je serai là pour toi

Tu mérites le meilleur de tout
Et tu es la seule
Je serai là pour toi
Tout ce que tu veux, je le ferai
Pour toi encore tout est mon seul amour

Je vais m'assurer qu'ils sachent
Que tu es responsable
De m'avoir fait tout ce que tu as toujours su que j'étais
Tu as dit que tu voulais un amant, un meilleur ami, une ancre
En qui tu crois
Ton amour est le plus bel amour que je connaisse

Alors je serai là pour toi
Je serai là pour toi
Tu mérites le meilleur de tout
Tu es la seule
Alors je serai là pour toi
Uh-woah-oh-oh-oh-oh
Uh-woah-oh-oh-oh-oh
Je serai là pour toi
Uh-woah-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
̣(Oh-woah-oh-woah) Je serai là pour toi