Prince Scooter - 160 (feat. Frank Bank & Casio) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prince Scooter - 160 (feat. Frank Bank & Casio)




160 (feat. Frank Bank & Casio)
160 (avec Frank Bank & Casio)
Um um um yeah
Um um um ouais
1-6-0 on the dashboard (YEAH!)
1-6-0 sur le tableau de bord (OUAIS!)
Ain't got no gas in the whip but I'm smoking gas tho (oh yeah)
J'ai pas d'essence mais je fume de la bonne (oh ouais)
Switching lanes speeding driving like an asshole (foreal)
Je change de voie, je roule comme un connard (pour de vrai)
Running from the plug and I still
Je fuis le dealer et je ne
Ain't going back no (let's go let's go)
Compte pas revenir en arrière (on y va on y va)
Yeah 1-6-0 on the dash board (yeah yeah)
Ouais 1-6-0 sur le tableau de bord (ouais ouais)
Kick them hoes up out my car ima asshole (yeah that's me)
Je vire ces putes de ma voiture, je suis un connard (ouais c'est moi)
And they asking all these questions
Et elles me posent toutes ces questions
Won't go back no more (go back no more)
Je ne reviendrai plus en arrière (plus jamais en arrière)
Niggas hating
Des mecs qui détestent
Niggas scheming, plotting, watching
Des mecs qui complotent, qui observent
But I still don't give no fucks
Mais j'en ai rien à foutre
I know what's up
Je sais ce qui se passe
I run it up
Je fais grimper les chiffres
But I still don't give no fucks
Mais j'en ai toujours rien à foutre
I run it up
Je fais grimper les chiffres
I know what's up yeah
Je sais ce qui se passe ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
160 on the dashboard
160 sur le tableau de bord
Counting up everyday I'm getting past you
Je compte chaque jour, je te dépasse
Pulling up in that Range and ain't shit change
Je débarque dans ce Range et rien n'a changé
Ima grown ass man we don't play no games
Je suis un adulte, on ne joue pas à des jeux
When I'm in LA
Quand je suis à Los Angeles
Smoke up on that strong kush
Je fume cette bonne Kush
Backwoods
Backwoods
People out here watching up to no good
Les gens ici regardent de travers
Like they should
Comme il se doit
Nigga getting to the mula where's the ruler
Mec, je récupère l'argent, est la règle?
Hella ice on my pendant tell me who's cooler
Plein de glace sur mon pendentif, dis-moi qui est plus cool
Tryna smash out like a Ashton
J'essaie de tout casser comme Ashton
I need that cash man
J'ai besoin de ce cash
Most these people out here taxing but ain't no bags man
La plupart des gens ici taxent mais n'ont pas de sac
Wanna chill off on the beach rollin up relaxing
Je veux me détendre sur la plage, rouler un joint et me relaxer
It's some people wanna hate they don't want no traction
Il y a des gens qui veulent détester, ils ne veulent pas de succès
1-6-0 on the dashboard (YEAH!)
1-6-0 sur le tableau de bord (OUAIS!)
Ain't got no gas in the whip but I'm smoking gas tho (oh yeah)
J'ai pas d'essence mais je fume de la bonne (oh ouais)
Switching lanes speeding driving like an asshole (foreal)
Je change de voie, je roule comme un connard (pour de vrai)
Running from the plug and I still
Je fuis le dealer et je ne
Ain't going back no (let's go let's go)
Compte pas revenir en arrière (on y va on y va)
Yeah 1-6-0 on the dash board (yeah yeah)
Ouais 1-6-0 sur le tableau de bord (ouais ouais)
Kick them hoes up out my car ima asshole (yeah that's me)
Je vire ces putes de ma voiture, je suis un connard (ouais c'est moi)
And they asking all these questions
Et elles me posent toutes ces questions
Won't go back no more (go back no more)
Je ne reviendrai plus en arrière (plus jamais en arrière)
Niggas hating
Des mecs qui détestent
Niggas scheming, plotting, watching
Des mecs qui complotent, qui observent
But I still don't give no fucks
Mais j'en ai rien à foutre
I know what's up
Je sais ce qui se passe
I run it up
Je fais grimper les chiffres
But I still don't give no fucks
Mais j'en ai toujours rien à foutre
I run it up
Je fais grimper les chiffres
I know what's up yeah
Je sais ce qui se passe ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
I don't give no fucks
J'en ai rien à foutre
All these bitches want me they can't get no love
Toutes ces salopes me veulent, elles ne peuvent pas avoir d'amour
I been on the road windows tinted up
J'ai été sur la route, les vitres teintées
All these drugs I swear I be going up
Toutes ces drogues, je jure que je vais monter
Going up
Monter
Can anyone relate
Quelqu'un peut-il s'identifier ?
Money has been made cause we got rid of the hate
On a gagné de l'argent parce qu'on s'est débarrassé de la haine
I feel like I'm starving I got too much on my plate
J'ai l'impression d'avoir faim, j'ai trop dans mon assiette
Way back when we had nothing but I see brighter days
Il y a longtemps, on n'avait rien, mais je vois des jours meilleurs
I see brighter days (yeah yeah)
Je vois des jours meilleurs (ouais ouais)
I smoke on the gas
Je fume de la bonne
Roll up a wood
Rouler un joint
And I never pass
Et je ne passe jamais
I hop in the whip
Je monte dans la voiture
And I do the dash
Et je fais la course
Niggas be jealous
Les mecs sont jaloux
And bitches be mad yeah
Et les salopes sont folles ouais
And I do 100 on the freeway yeah
Et je fais du 100 sur l'autoroute ouais
All the birds be swerving like a speedway (yeah)
Tous les oiseaux font des embardées comme sur un circuit (ouais)
Yeah
Ouais
1-6-0 on the dashboard (On the dashboard)
1-6-0 sur le tableau de bord (Sur le tableau de bord)
Ain't got no gas in the whip but I'm smoking gas tho (smoking gas boy)
J'ai pas d'essence mais je fume de la bonne (je fume de la bonne)
Switching lanes speeding driving like an asshole (lika an asshole)
Je change de voie, je roule comme un connard (comme un connard)
Running from the plug and I still
Je fuis le dealer et je ne
Ain't going back no (let's go let's go)
Compte pas revenir en arrière (on y va on y va)
Yeah 1-6-0 on the dash board (yeah yeah)
Ouais 1-6-0 sur le tableau de bord (ouais ouais)
Kick them hoes up out my car ima asshole (yeah that's me)
Je vire ces putes de ma voiture, je suis un connard (ouais c'est moi)
And they asking all these questions
Et elles me posent toutes ces questions
Won't go back no more (go back no more)
Je ne reviendrai plus en arrière (plus jamais en arrière)
Niggas hating
Des mecs qui détestent
Niggas scheming, plotting, watching
Des mecs qui complotent, qui observent
But I still don't give no fucks
Mais j'en ai rien à foutre
I know what's up
Je sais ce qui se passe
I run it up
Je fais grimper les chiffres
But I still don't give no fucks
Mais j'en ai toujours rien à foutre
I run it up
Je fais grimper les chiffres
I know what's up yeah
Je sais ce qui se passe ouais
Yeah yeah
Ouais ouais





Writer(s): Christian Warren


Attention! Feel free to leave feedback.