Prince & The New Power Generation - Anna Stesia (Live from One Nite Alone Tour 2002) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Prince & The New Power Generation - Anna Stesia (Live from One Nite Alone Tour 2002)




Anna Stesia (Live from One Nite Alone Tour 2002)
Анна Стезия (Запись с тура One Nite Alone 2002)
Have you ever been so lonely
Бывало ли тебе так одиноко,
That you felt like you were the
Что ты чувствовал себя
Only one in this world?
Совершенно одним в этом мире?
Have you ever wanted to play
Хотелось ли тебе когда-нибудь
With someone so much you'd take
Поиграть с кем-то так сильно, что ты взял бы
Any one boy or girl?
Любого, мальчика или девочку?
Anna Stesia come to me
Анна Стезия, приди ко мне,
Talk to me, ravish me
Поговори со мной, очаруй меня,
Liberate my mind
Освободи мой разум.
Tell me what you think of me
Скажи мне, что ты обо мне думаешь,
Praise me, craze me
Восхвали меня, сведи меня с ума,
Out this space and time
Вырви меня из этого пространства и времени.
Between white and black, night and day
Между белым и черным, ночью и днем,
Black night seemed like the only way
Черная ночь казалась единственным выходом,
So I danced
Поэтому я танцевал.
Music late, nothing great (Music late, nothing great)
Поздняя музыка, ничего особенного (Поздняя музыка, ничего особенного)
No way to differentiate (No way to differentiate)
Никакого способа отличить (Никакого способа отличить)
I took a chance
Я рискнул.
Gregory looks just like a ghost
Грегори выглядит как призрак,
And then a beautiful girl the most
А потом самая красивая девушка
Wets her lips to say
Облизывает губы, чтобы сказать:
"We could live for a little while
"Мы могли бы пожить немного,
If you could just learn to smile
Если бы ты только научился улыбаться.
You and I could fly away, fly away"
Мы с тобой могли бы улететь, улететь."
Anna Stesia come to me
Анна Стезия, приди ко мне,
Talk to me, ravish me
Поговори со мной, очаруй меня,
Liberate my mind
Освободи мой разум.
Tell me what you think of me
Скажи мне, что ты обо мне думаешь,
Praise me, craze me
Восхвали меня, сведи меня с ума,
Out this space and time
Вырви меня из этого пространства и времени.
Maybe, maybe, maybe I could learn to love
Может быть, может быть, может быть, я мог бы научиться любить,
I mean the right way, I mean the only way
Я имею в виду правильно, я имею в виду единственным способом.
Perhaps you could show me, baby (show me, baby)
Возможно, ты могла бы показать мне, малышка (показать мне, малышка).
Anna Stesia come to me
Анна Стезия, приди ко мне,
Talk to me, ravish me
Поговори со мной, очаруй меня,
Liberate my mind
Освободи мой разум.
Maybe, maybe, maybe I could learn to love
Может быть, может быть, может быть, я мог бы научиться любить,
If I was just closer to somethin' (closer)
Если бы я был просто ближе к чему-то (ближе),
Closer to your higher self
Ближе к твоей высшей сущности.
I don't know
Я не знаю.
Closer to heaven (Maybe) closer to God (closer to God)
Ближе к небесам (Может быть) ближе к Богу (ближе к Богу).
Save me Jesus, I've been a fool
Спаси меня, Иисус, я был глупцом.
How could I forget that you are the rule
Как я мог забыть, что ты есть правило?
You are my God, I am Your child
Ты мой Бог, я Твой ребенок.
From now on, for you I shall be wild
Отныне для тебя я буду безумным,
I shall be quick I shall be strong
Я буду быстрым, я буду сильным.
I'll tell Your story, no matter how long (no matter how, no matter)
Я буду рассказывать Твою историю, неважно, как долго (неважно как, неважно).
We're just a play in Your master plan
Мы всего лишь пьеса в Твоем генеральном плане.
Now, my Lord I understand
Теперь, мой Господь, я понимаю.
Love is God, God is love, girls and boys love God above
Любовь есть Бог, Бог есть любовь, девушки и юноши любят Бога превыше всего.





Writer(s): PRINCE

Prince & The New Power Generation - One Nite Alone... Live!
Album
One Nite Alone... Live!
date of release
17-12-2002

1 Rainbow Children (Live from One Nite Alone Tour 2002)
2 How Come U Don't Call Me Anymore (Live from One Nite Alone Tour 2002)
3 Sometimes It Snows In April (Live from One Nite Alone Tour 2002)
4 Starfish & Coffee (Live from One Nite Alone Tour 2002)
5 Free (Live from One Nite Alone Tour 2002)
6 Nothing Compares 2 U (Live from One Nite Alone Tour 2002)
7 The Beautiful Ones (Live from One Nite Alone Tour 2002)
8 Diamonds & Pearls (Live from One Nite Alone Tour 2002)
9 Condition of the Heart (Interlude) [Live from One Nite Alone Tour 2002]
10 Do Me, Baby (Live from One Nite Alone Tour 2002)
11 I Wanna B Ur Lover (Live from One Nite Alone Tour 2002)
12 Adore (Live from One Nite Alone Tour 2002)
13 One Nite Alone... (Live from One Nite Alone Tour 2002)
14 Everlasting Now (Live from One Nite Alone Tour 2002)
15 Raspberry Beret (Live from One Nite Alone Tour 2002)
16 Take Me With U (Live from One Nite Alone Tour 2002)
17 Family Name (Live from One Nite Alone Tour 2002)
18 Avalanche (Live from One Nite Alone Tour 2002)
19 When U Were Mine (Live from One Nite Alone Tour 2002)
20 Strange Relationship (Live from One Nite Alone Tour 2002)
21 The Other Side of the Pillow (Live from One Nite Alone Tour 2002)
22 1+1+1 is 3 (Live from One Nite Alone Tour 2002)
23 Mellow (Live from One Nite Alone Tour 2002)
24 Extraordinary (Live from One Nite Alone Tour 2002)
25 Xenophobia (Live from One Nite Alone Tour 2002)
26 Muse 2 the Pharaoh (Live from One Nite Alone Tour 2002)
27 Anna Stesia (Live from One Nite Alone Tour 2002)

Attention! Feel free to leave feedback.