Lyrics and translation Prince & The New Power Generation - Days of Wild

Days of Wild

Hold, hold, hold onto your wits
Break down, this is a bust
(Hold onto your wits)
All you sorry motherfuckers up against the wall
If you don't play, bite the dust
'Cuz in a couple of simple fuckin' phrases
I'm gonna hip you to the fuckin' place of
The brand new mad style, uh
'Cuz these are the days of wild, hit me
(Hold onto your wits)
(Hold onto your wits)
Pop guns and [unverified] brother please
We're too wise for now
Since the other nineties was better suited for that biz
Back when dick was fuckin' Liz
Before soda pop had fizz
Don't blame it on a jockstrap full of jizz
Mentality so insane
I got a tech nine two and it's called my brain
Shoot another brother? Not today
Death from envy is the only way
Here I can tear shit up 'cuz that's my style
And these are the days of wild, hit me
(Hold onto your wits)
These are the days of wild
(Hold onto your wits)
These are the days of wild
Hooker, bitch and ho, I don't think so
I only knew one and never told her though
I thought about many times
([unverified])
But that's the kind of shit that make you check your mind
Is your blood type the type that flows
Or is your blood type the type just stereo?
A woman every day should be thanked
Not disrespected, not raped or spanked
And if a woman ever said I did
Uh, she's a motherfuckin' liar and I'm a set up kid
And I can tear shit up y'all 'cuz that's my style
And these are the days of wild, hit me
(Hold onto your wits)
These are the days of wild
(Hold onto your wits)
Oh oh oh, by the way, I play guitar
Tennis shoes and caps, now that's phat
Up until the day another wanna laugh behind your back
Sayin' we all look the same, huh
God bless America, home of the brave
I'd rather dress to make a woman stare
I'm puttin' on somethin' that another won't dare
It's a freezer burn compared to cool
And if you still got loot, then who's the fool?
Everybody wanna take the stand
Mind your own motherfucker, let a man be a man
I can tear shit up y'all 'cuz that's my style
And these are the days of wild, hit me
(Hold onto your wits)
These are the days of wild, hit me
(Hold onto your wits)
These are the days of wild, hit me
Much props to the upside down double six
Baddest, freezer burnin', head turnin', make a brother yearnin'
Sister walkin' the face, you know who you are, for love
(Hold onto your wits)
(Hold onto your wits)
Hit me
Hit me
Hit me
...

Jours de Sauvagerie

Tiens, tiens, tiens bon ta tête
Décompose, c'est un échec
(Tiens bon ta tête)
Tous vous, pauvres salauds, contre le mur
Si tu ne joues pas, tu mords la poussière
Parce qu'en quelques phrases simples, putain
Je vais te faire comprendre l'endroit de
Le nouveau style fou, euh
Parce que ce sont les jours de sauvagerie, frappe-moi
(Tiens bon ta tête)
(Tiens bon ta tête)
Des fusils à pétards et [non vérifié] mon frère, s'il te plaît
On est trop sages pour ça maintenant
Puisque les autres années 90 étaient mieux adaptées pour ce truc
Quand la bite baisait Liz
Avant que le soda ne fasse pétiller
Ne blâme pas ça sur un suspensorio plein de sperme
Mentalité tellement folle
J'ai un tech 92 et il s'appelle mon cerveau
Tuer un autre frère ? Pas aujourd'hui
La mort par envie est la seule façon
Ici, je peux déchirer tout ça, parce que c'est mon style
Et ce sont les jours de sauvagerie, frappe-moi
(Tiens bon ta tête)
Ce sont les jours de sauvagerie
(Tiens bon ta tête)
Ce sont les jours de sauvagerie
Prostituée, salope et pute, je ne pense pas
J'en ai connu qu'une seule et je ne le lui ai jamais dit
J'y ai pensé plusieurs fois
([non vérifié])
Mais c'est le genre de conneries qui te font vérifier ton esprit
Ton groupe sanguin est-il du type qui coule
Ou ton groupe sanguin est-il du type stéréo ?
Une femme chaque jour devrait être remerciée
Pas manquer de respect, pas violée ni fessée
Et si une femme a jamais dit que je l'avais fait
Euh, c'est une putain de menteuse et je suis un enfant piégé
Et je peux déchirer tout ça, vous savez, parce que c'est mon style
Et ce sont les jours de sauvagerie, frappe-moi
(Tiens bon ta tête)
Ce sont les jours de sauvagerie
(Tiens bon ta tête)
Oh oh oh, au fait, je joue de la guitare
Des baskets et des casquettes, c'est ça le gras
Jusqu'au jour où un autre voudra rire dans ton dos
En disant qu'on est tous pareils, hein ?
Dieu bénisse l'Amérique, pays des braves
Je préfère m'habiller pour faire tourner la tête d'une femme
Je mets quelque chose qu'un autre n'osera pas
C'est un coup de froid par rapport au cool
Et si tu as encore du butin, alors qui est le fou ?
Tout le monde veut prendre la parole
Occupe-toi de tes affaires, salope, laisse un homme être un homme
Je peux déchirer tout ça, vous savez, parce que c'est mon style
Et ce sont les jours de sauvagerie, frappe-moi
(Tiens bon ta tête)
Ce sont les jours de sauvagerie, frappe-moi
(Tiens bon ta tête)
Ce sont les jours de sauvagerie, frappe-moi
Beaucoup de respect pour le double six à l'envers
Le plus méchant, le plus glacial, le plus tourneur de tête, qui fait qu'un frère a envie
Sœur marchant sur la face, tu sais qui tu es, pour l'amour
(Tiens bon ta tête)
(Tiens bon ta tête)
Frappe-moi
Frappe-moi
Frappe-moi
...