Prince & The New Power Generation - Love 2 the 9's - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Prince & The New Power Generation - Love 2 the 9's




You say that you love me like a river
Ты говоришь, что любишь меня, как реку.
A river you say'll never run dry
Ты говоришь, что река никогда не высохнет.
I'd rather hear you say forever
Я лучше услышу, как ты скажешь "навсегда".
Instead of a smile, I'd rather see you cry
Вместо улыбки я лучше увижу, как ты плачешь.
Don't use that magical, mysterious, intoxicating, joy fantastic
Не используй эту волшебную, таинственную, пьянящую, фантастическую радость.
Fascinating word called love unless you love me 2 the 9's
Увлекательное слово под названием ЛЮБОВЬ, Если ты не любишь меня 2, 9.
This is the only kind of love that I've been dreaming of
Это единственная любовь, о которой я мечтал.
The kind of love that takes over your body, mind, and soul
Любовь, которая овладевает твоим телом, разумом и душой.
Love 2 the 9's, baby
Любовь 2, 9, детка.
(2 the 9's)
(2 9-е)
I wanna be loved 2 the 9's
Я хочу быть любимым 2 в 9.
(2 the 9's)
(2 9-е)
I wanna be loved, sugar
Я хочу быть любимой, милая.
(2 the 9's)
(2 9-е)
I wanna be loved 4 all time
Я хочу быть любимым 4 все время.
(4 all time)
(4 все время)
Baby, take a real good look at my face
Детка, хорошенько посмотри на мое лицо.
'Cuz honey, it just might be the last time
Потому что, милая, это может быть в последний раз.
Maybe you should've played an ace, instead you played the queen
Может, тебе стоило сыграть туз, вместо этого ты играла королеву.
You'd be better off cheatin' than tryin' 2 read my mind
Тебе было бы лучше обманывать, чем пытаться читать мои мысли.
Don't use that magical, mysterious, intoxicating, joy fantastic
Не используй эту волшебную, таинственную, пьянящую, фантастическую радость.
Fascinating word called love unless you love me 2 the 9's
Увлекательное слово под названием ЛЮБОВЬ, Если ты не любишь меня 2, 9.
This is the only kind of love that I've been dreaming of
Это единственная любовь, о которой я мечтал.
The kind of love that takes over your body, mind, and soul
Любовь, которая овладевает твоим телом, разумом и душой.
Love 2 the 9's, baby
Любовь 2, 9, детка.
(2 the 9's)
(2 9-е)
I wanna be loved 2 the 9's
Я хочу быть любимым 2 в 9.
(2 the 9's)
(2 9-е)
I wanna be loved, sugar
Я хочу быть любимой, милая.
(2 the 9's)
(2 9-е)
I wanna be loved 4 all time
Я хочу быть любимым 4 все время.
(4 all time)
(4 все время)
Love me 2 the 9's
Люби меня 2, 9.
Stay awake 4 14 hours
Не спи 4 часа 14 часов.
Listen 2 the band play 'New power soul'
Слушай, 2 группа играет "новая сила души".
We got 2 get with thi
У нас есть 2 получить с Тхи.
Dancing 2 the beat till we lose our mind control
Танцуем 2 бит, пока не потеряем контроль над разумом.
Can I get a witness?
Можно мне свидетеля?
Lookin' 4 a lover with a body that say some mo'
Смотрю "4", любовник с телом, которое говорит: "немного МО".
I wanna see the booty boom
Я хочу увидеть бум попки.
Before I even let her get close enough 2 smell perfume
Прежде чем я даже позволю ей подобраться достаточно близко, 2 запаха духов.
I'm lookin' 4 a Ph. D.
Я смотрю на 4-ую докторскую.
Ass piled high and deep, you see
Задница свалилась высоко и глубоко, понимаешь?
I can't help it like a honey 2 a bee
Я ничего не могу поделать, как мед 2 пчелы.
If the booty boom she gonna go with me
Если бум с попкой, она пойдет со мной.
And then T'll whip out a 37 questionnaire
А потом достану 37 анкет.
Machine gun a sister like he just don't care
Из пулемета такая сестра, как он, просто плевать.
Machine gun a sister like he just got 2, just got 2, just got 2 hit it
Пулемет, сестра, как он, только что получил 2, только что получил 2, только что получил 2, ударил его.
Name?
Имя?
Arabia
Arabia
Age?
Возраст?
Jail bait
Тюремная приманка.
Occupation, if any?
Род занятий, если есть?
Sex symbol 2 many, but I really got a beautiful mind
Секс-символ 2 много, но у меня действительно прекрасный ум.
Fine, fine what sign yo are?
Хорошо, хорошо, какой знак ты?
Stop sign
Стоп-сигнал.
Well, what's your favorite car?
Ну, а какая твоя любимая машина?
Green Rolls-Royce
Зеленый Роллс-Ройс.
How many kids you got?
Сколько у тебя детей?
Egad, I'm shocked
Эгад, я в шоке.
How many books yo read?
Сколько книг ты читаешь?
Is Hemingway dead?
Хемингуэй мертв?
Well, who's the President now?
Ну, кто теперь президент?
Does it matter? Wow
Это имеет значение? Вау!
Then how you gonna make that booty boom?
Тогда как ты собираешься сделать этот бум попкой?
How I'm gonna make that booty boom?
Как мне сделать так, чтобы эта попка взорвалась?
I say, how you gonna make that booty boom?
Я спрашиваю, как ты собираешься сделать этот бум попкой?
How I'm gonna make that booty boom?
Как мне сделать так, чтобы эта попка взорвалась?
Step back, give a girl some room
Отойди, дай девушке немного места.
(Oh)
(ОУ)
Dance girl, let me see the booty boom
Танцуй, детка, покажи мне свою попку.
Step back, give a girl some room
Отойди, дай девушке немного места.
(Oh)
(ОУ)
Dance girl, let me see the booty boom
Танцуй, детка, покажи мне свою попку.
Step back, give a girl some room
Отойди, дай девушке немного места.
(Oh)
(ОУ)
Dance girl, let me see the booty boom
Танцуй, детка, покажи мне свою попку.
Step back, give a girl some room
Отойди, дай девушке немного места.
(Oh)
(ОУ)
Dance girl, let me see the booty boom
Танцуй, детка, покажи мне свою попку.
Step back, give a girl some room
Отойди, дай девушке немного места.
(Oh)
(ОУ)
Dance girl, let me see the booty boom
Танцуй, детка, покажи мне свою попку.
Step back, give a girl some room
Отойди, дай девушке немного места.
(Oh)
(ОУ)
Dance girl, let me see the booty boom
Танцуй, детка, покажи мне свою попку.
Step back, give a girl some room
Отойди, дай девушке немного места.
(Oh)
(ОУ)
Dance girl, let me see the booty boom
Танцуй, детка, покажи мне свою попку.
Step back, give a girl some room
Отойди, дай девушке немного места.
(Oh)
(ОУ)
Dance girl, let me see the booty boom
Танцуй, детка, покажи мне свою попку.
Yo, check this out
Йоу, зацени это!
Would you hug me on a crowded street?
Ты бы обнял меня на многолюдной улице?
Could you keep your cool if I washed your feet?
Ты не могла бы успокоиться, если бы я помыл тебе ноги?
And yo soul a bath?
А твоя душа купается?
What if I gave it? Your body I ask
Что, если я отдам его? я спрошу твое тело.
How long would you save it?
Как долго ты будешь его хранить?
Could you lie down on a bed of thorns
Не мог бы ты лечь на Терновое ложе?
While I drink your ocean dry?
Пока я пью твой сухой океан?
And if we said we loved each other
И если бы мы сказали, что любим друг друга ...
Instead of smilin', would you cry?
Вместо того, чтобы улыбаться, ты бы плакала?
Huh, could you kiss 3 times with your dress upside down
Ха, не могла бы ты поцеловаться три раза с платьем вверх тормашками?
Strokin' and laughin'?
Гуляешь и смеешься?
Or would you stay awake 4 14 hours
Или ты не будешь спать 4 часа 14?
Listenin' 2 the grass grow?
Слушаешь, как растет трава?
I ask thee would you, could you, would you love me 2 the 9's?
Я спрашиваю тебя, сможешь ли ты, полюбишь ли ты меня?
(I'll love you 2 the 9's)
буду любить тебя 2, 9)
Would you, could you, will you love me 4 all time?
Будешь ли ты, сможешь ли ты, будешь ли ты любить меня все время?
(I'll love you 4 all time)
буду любить тебя 4 все время)
Would you, could you, will you love me 2 the 9's?
Будешь ли ты, сможешь ли ты, будешь ли ты любить меня 2 в 9?
(I'll love you 2 the 9's)
буду любить тебя 2, 9)
(Love 2 the 9's)
(Любовь 2, 9-е)
(Love 4 all time)
(Любовь 4 все время)
Wanna be loved, sugar
Хочу быть любимой, милая.
(Love 2 the 9's)
(Любовь 2, 9-е)
Wanna be loved 4 all time
Хочу быть любимым 4 все время.
(Love 4 all time)
(Любовь 4 все время)
Yeah, yeah, love me 2 the 9's
Да, да, люби меня 2, 9.
(2 the 9's)
(2 9-е)
Wanna be loved 2 the 9's
Хочу быть любимым 2 в 9-х
(2 the 9's)
(2 9-е)
Hey yeah
Эй, да!
(4 all time)
(4 все время)
2 the 9's, 2 the 9's, 2 the 9's
2 9-е, 2-е 9-е, 2-е 9-е
2 the 9's, 2 the 9's, 2 the 9's, hey yeah
2, 9, 2, 9, 2, 9, Эй, да!





Writer(s): PRINCE ROGERS NELSON


Attention! Feel free to leave feedback.