Lyrics and translation Prince & The New Power Generation - The Sacrifice of Victor

The Sacrifice of Victor

What is sacrifice?
(We s, we s, we s, we sacrifice)
N P G in mass attack, Sonny, please
(We sacrifice)
Church if you will, please turn to the book of Victor
(We s, We s)
We like to start at the top if you don't mind
We sacrifice
(Don't say it, preacher)
I was born on a blood stained table
Cord wrapped around my neck
Epileptic 'til the age of seven
I was sure Heaven marked the deck
(We sacrifice)
I know, joy lives 'round the corner
(Joy for sale down on the corner)
(We sacrifice)
One day I'll visit her, I'm gonna
(Out on my block, I'm just a loner)
(We sacrifice)
When she tell me everythin'
(Tell me)
That's when the angels sing
(Sacrifice)
That's when the victory is sho 'nuff
(Sho 'nuff down with the sacrifice)
(We sacrifice)
Help me
(Don't say it, preacher)
Mama held up her baby for protection
From a man with a strap in his hand
Ask the Victor 'bout pain and rejection
You think he don't, when he do understand
(We sacrifice)
I know, Joy lives 'round the corner
(Joy for sale down on the corner)
(We sacrifice)
One day I'll visit her, I'm gonna
(Out on my block, I'm just a loner)
(We sacrifice)
When she tell me everythin'
(Tell me)
That's when the angels sing
(Sacrifice)
That's when the victory is sho 'nuff
(Sho 'nuff down with the sacrifice)
(We sacrifice)
Help me
S A C R I F I C E
We, we, we sacrifice
(Don't say it, preacher)
Sac-sac-sacrifice
We, we, we sacrifice
We, we, we sacrifice
Sacrifice, if you turn the page
(Don't say it, preacher)
1967, in a bus marked, 'Public School'
Rode me and a group of unsuspectin' political tools
Our parents wondered what
It was like to have another color near
So they put their babies together to eliminate the fear
We sacrifice
Yes we did fightin' one another
We sacrifice
(Don't say it, preacher)
All because of color
The angel of hate
She taught me how to kick her
If she called me anythin' but Victor
(You mean like nigger?)
If the only thing that tells me is, father time
Then sacrifice is the mutha sublime, we love it
Listen mutha, we sacrifice
Don't, don't, don't say it preacher
We sacrifice
(Well, well, well, well)
(What is sacrifice?)
Hold yo' text, deacon
Never understood my old friends laughin'
They got high when everythin' else got wrong
(Pass the booze up here)
Dr. King was killed and the streets they started burnin'
When the smoke was cleared their high was gone
Education got important so important to Victor
A little more important than ripple and weed
Bernadette's a lady and she told me
(What she say?)
"Whatever you do son
A little discipline is what you need
Is what u need, you need to sacrifice"
We sacrifice
I know, joy lives 'round the corner
(Joy for sale down on the corner)
(We sacrifice)
One day I'll visit her, I'm gonna
(Out on my block, I'm just a loner)
(We sacrifice)
When she tell me everythin'
(Tell me)
That's when the angels sing
(Sacrifice)
That's when the victory is sho 'nuff
(Sho 'nuff down with the sacrifice)
(We sacrifice)
(What is sacrifice?)
(We sacrifice)
S A C R I F I C E
(We sacrifice)
Joy around the corner
(Hey Wendy, how come we)
(We sacrifice)
'Scuse me y'all
(We sacrifice)
We don't don't mean to take up yo' time
(Joy around the corner)
But we got somethin' heavy on our minds
(We sacrifice)
Yes, we do
(We sacrifice)
Sometimes, you gotta leave the one you love
Somebody, anybody, everybody wave your hand
Around the corner, there's another sacrifice
(Joy around the corner)
But you got to do the best you can, y'all
(We sacrifice)
Say you got to go through it
(Go through it)
You got to go through it all
(Go through it all)
High glory, yeah
Sell it, don't tell it, don't tell me
(Joy around the corner)
[Incomprehensible] nice at my feet
Lord, I might get tired
But I, I've got to keep on
(We sacrifice)
Walkin' down this road
(We sacrifice)
Keep on walkin' down this road
(Joy around the corner)
When I reach my destination
(We sacrifice)
My name will be, Victor
Amen

Жертва Виктора

Что есть жертва?
(Мы ж, мы ж, мы ж, мы жертвуем)
N P G в массовой атаке, дорогуша, прошу
(Мы жертвуем)
Церковь, если позволите, пожалуйста, обратитесь к книге Виктора
(Мы ж, Мы ж)
Мы хотели бы начать с самого начала, если вы не возражаете
Мы жертвуем
(Не говори этого, проповедник)
Я родился на окровавленном столе
Пуповина обвилась вокруг моей шеи
Эпилептик до семи лет
Я был уверен, что Небеса мечены
(Мы жертвуем)
Я знаю, радость живет за углом
(Радость продается за углом)
(Мы жертвуем)
Однажды я навещу ее, я собираюсь
(На моем районе, я просто одиночка)
(Мы жертвуем)
Когда она расскажет мне всё
(Расскажи мне)
Вот тогда ангелы запоют
(Жертва)
Вот тогда победа будет точно
(Точно, долой жертву)
(Мы жертвуем)
Помоги мне
(Не говори этого, проповедник)
Мама подняла своего ребенка, чтобы защитить
От мужчины с ремнем в руке
Спросите Виктора о боли и отвержении
Думаешь, он не понимает, когда понимает?
(Мы жертвуем)
Я знаю, радость живет за углом
(Радость продается за углом)
(Мы жертвуем)
Однажды я навещу ее, я собираюсь
(На моем районе, я просто одиночка)
(Мы жертвуем)
Когда она расскажет мне всё
(Расскажи мне)
Вот тогда ангелы запоют
(Жертва)
Вот тогда победа будет точно
(Точно, долой жертву)
(Мы жертвуем)
Помоги мне
Ж Е Р Т В А
Мы, мы, мы жертвуем
(Не говори этого, проповедник)
Жерт-жерт-жертвуем
Мы, мы, мы жертвуем
Мы, мы, мы жертвуем
Жертва, если перевернуть страницу
(Не говори этого, проповедник)
1967, в автобусе с надписью "Общественная школа"
Везли меня и группу ничего не подозревающих политических инструментов
Наши родители задавались вопросом,
Каково это - находиться рядом с другим цветом
Поэтому они посадили своих детей вместе, чтобы избавиться от страха
Мы жертвуем
Да, мы дрались друг с другом
Мы жертвуем
(Не говори этого, проповедник)
Всё из-за цвета кожи
Ангел ненависти
Она научила меня, как пнуть ее
Если она называла меня кем-то, кроме Виктора
(Ты имеешь в виду, как ниггер?)
Если единственное, что мне говорит, это отец-время
Тогда жертва - это возвышенная мать, мы любим ее
Слушай, ма, мы жертвуем
Не, не, не говори этого, проповедник
Мы жертвуем
(Ну, ну, ну, ну)
(Что есть жертва?)
Держи свой текст, дьякон
Никогда не понимал смех моих старых друзей
Они кайфовали, когда всё остальное шло не так
(Передай выпивку сюда)
Доктора Кинга убили, и улицы начали гореть
Когда дым рассеялся, их кайф прошел
Образование стало важным, настолько важным для Виктора
Чуть важнее, чем риппл и травка
Бернадетт - леди, и она сказала мне
(Что она сказала?)
"Что бы ты ни делал, сынок
Немного дисциплины - это то, что тебе нужно
Это то, что тебе нужно, тебе нужно пожертвовать"
Мы жертвуем
Я знаю, радость живет за углом
(Радость продается за углом)
(Мы жертвуем)
Однажды я навещу ее, я собираюсь
(На моем районе, я просто одиночка)
(Мы жертвуем)
Когда она расскажет мне всё
(Расскажи мне)
Вот тогда ангелы запоют
(Жертва)
Вот тогда победа будет точно
(Точно, долой жертву)
(Мы жертвуем)
(Что есть жертва?)
(Мы жертвуем)
Ж Е Р Т В А
(Мы жертвуем)
Радость за углом
(Эй, Венди, почему мы)
(Мы жертвуем)
Простите, ребята
(Мы жертвуем)
Мы не хотим занимать ваше время
(Радость за углом)
Но у нас кое-что важное на уме
(Мы жертвуем)
Да, это так
(Мы жертвуем)
Иногда приходится оставлять того, кого любишь
Кто-нибудь, любой, все помашите рукой
За углом еще одна жертва
(Радость за углом)
Но ты должен сделать всё, что в твоих силах, ребята
(Мы жертвуем)
Скажи, что тебе нужно пройти через это
(Пройти через это)
Тебе нужно пройти через всё это
(Пройти через всё это)
Высшая слава, да
Продай это, не рассказывай, не говори мне
(Радость за углом)
[Неразборчиво] приятно у моих ног
Господи, я могу устать
Но я, я должен продолжать
(Мы жертвуем)
Идти по этой дороге
(Мы жертвуем)
Продолжать идти по этой дороге
(Радость за углом)
Когда я достигну своего пункта назначения
(Мы жертвуем)
Меня будут звать Виктор
Аминь