Lyrics and translation Prince & The New Power Generation - When U Love Somebody

When U Love Somebody

I was the one sleepin' all alone
When you were at the party
I was the one waitin' by the phone
When you were with somebody
Now here you come again with your heart in your hands
Confessin' all of your sins, yeah
The same tired line that I've heard a dozen times
But still I've got 2 give in
'Cause when U love somebody
Every now and then it might rain
When you love somebody
With every sun shower there's pain
Whenever something's lost
Something's gained
When U love somebody
When U love someone
You were the one lookin' for some action
I was just lookin' for you
Who needs love when you got protection
Quote, unquote your point of view
All my partners say that I need to dismiss ya
Until they see you smile
(Such a pretty smile)
All them fools are buggin' 'cause they just want your lovin'
In the backseat, huh, for a little while
(But I don't care)
'Cause when U love somebody
Every now and then it might rain
When you love somebody
With every sun shower there's pain
Whenever something's lost
Something's gained
When U love somebody
When U love someone
(When U love somebody, might rain)
Yeah, yeah
Check me out on the floor
So what you got me open
Yeah, do your dance
But I'm the one you're dancin' for
And you know this
Round and round, don't stop it
And you know this, yeah, yeah
Up and down, you got it
'Cause when U love somebody
(When U love somebody)
Every now and then it might rain
(Now and then it might rain)
When U love somebody
With every sun shower there's pain
(Baby, a little pain, a little pain, yeah)
Whenever something's lost, something's gained
(Every now and then you got to think about what you gain)
(Think you don't)
When U love somebody
(Yeah, when U love somebody)
Every now and then it might rain
(Might rain)
When U love somebody
(Pourin' down, down on me)
With every sun shower there's pain
(Come on, wet me rain)
Whenever something's lost
Something's gained
(Something's gained)
When U love somebody, yeah
When U love somebody
When U love somebody
When U love somebody
When U love somebody
When U love somebody
When U love somebody
When U love somebody
(So sweet, it's complete)
Well
(So nice, it's paradise)
Round and round, don't stop it
Round and round, don't stop the pounds
'Cause a brutha gettin' down here lately
Freedom agrees with us all, you see
In a state of mind that's weightless
See, on the quantum tip I flipped on the notion
When the Adam split, we got Eve
Duality's now a groupie with a backstage pass
And they ain't gonna leave till they get some
From grace we fall
Referring to the objects on the wall
I'd picture my hat, my coat, my balls
Around and round, around and round
(Round and round, round and round)
Huh, don't stop the pounds
(Don't stop the pounds)
Yeah, 'cause a brutha gettin' down here lately

Quand On Aime Quelqu'un

C'est moi qui dormais tout seul
Quand tu étais à la fête
C'est moi qui attendais au téléphone
Quand tu étais avec quelqu'un d'autre
Maintenant te revoilà avec ton cœur dans les mains
Confessant tous tes péchés, ouais
La même vieille rengaine que j'ai entendue des dizaines de fois
Mais je dois encore céder
Parce que quand on aime quelqu'un
De temps en temps, il peut pleuvoir
Quand on aime quelqu'un
Avec chaque rayon de soleil, il y a de la douleur
Chaque fois que quelque chose est perdu
Quelque chose est gagné
Quand on aime quelqu'un
Quand on aime quelqu'un
C'est toi qui cherchais de l'action
Je te cherchais juste toi
Qui a besoin d'amour quand on a de la protection
Citation, fin de citation, ton point de vue
Tous mes potes disent que je dois te laisser tomber
Jusqu'à ce qu'ils te voient sourire
(Un si joli sourire)
Tous ces imbéciles sont fous parce qu'ils veulent juste ton amour
Sur la banquette arrière, hein, pendant un petit moment
(Mais je m'en fiche)
Parce que quand on aime quelqu'un
De temps en temps, il peut pleuvoir
Quand on aime quelqu'un
Avec chaque rayon de soleil, il y a de la douleur
Chaque fois que quelque chose est perdu
Quelque chose est gagné
Quand on aime quelqu'un
Quand on aime quelqu'un
(Quand on aime quelqu'un, il peut pleuvoir)
Ouais, ouais
Regarde-moi sur la piste
Alors voilà, tu m'as ouvert
Ouais, danse
Mais c'est pour moi que tu danses
Et tu le sais
Encore et encore, ne t'arrête pas
Et tu le sais, ouais, ouais
De haut en bas, tu l'as
Parce que quand on aime quelqu'un
(Quand on aime quelqu'un)
De temps en temps, il peut pleuvoir
(De temps en temps, il peut pleuvoir)
Quand on aime quelqu'un
Avec chaque rayon de soleil, il y a de la douleur
(Bébé, un peu de douleur, un peu de douleur, ouais)
Chaque fois que quelque chose est perdu, quelque chose est gagné
(De temps en temps, tu dois penser à ce que tu gagnes)
(Tu penses que non)
Quand on aime quelqu'un
(Ouais, quand on aime quelqu'un)
De temps en temps, il peut pleuvoir
(Il peut pleuvoir)
Quand on aime quelqu'un
(Qui s'abat sur moi)
Avec chaque rayon de soleil, il y a de la douleur
(Allez, mouille-moi la pluie)
Chaque fois que quelque chose est perdu
Quelque chose est gagné
(Quelque chose est gagné)
Quand on aime quelqu'un, ouais
Quand on aime quelqu'un
Quand on aime quelqu'un
Quand on aime quelqu'un
Quand on aime quelqu'un
Quand on aime quelqu'un
Quand on aime quelqu'un
Quand on aime quelqu'un
(Si doux, c'est complet)
Eh bien
(Si agréable, c'est le paradis)
Encore et encore, ne t'arrête pas
Encore et encore, n'arrête pas les kilos
Parce qu'un frère se lâche ces derniers temps
La liberté est en accord avec nous tous, tu vois
Dans un état d'esprit en apesanteur
Tu vois, sur le plan quantique, j'ai retourné la notion
Quand Adam s'est divisé, on a eu Eve
La dualité est maintenant une groupie avec un laissez-passer pour les coulisses
Et elles ne partiront pas tant qu'elles n'auront pas eu leur part
De la grâce, nous tombons
En référence aux objets sur le mur
J'imaginais mon chapeau, mon manteau, mes couilles
Encore et encore, encore et encore
(Encore et encore, encore et encore)
Hein, n'arrête pas les kilos
(N'arrête pas les kilos)
Ouais, parce qu'un frère se lâche ces derniers temps