Prince & The New Power Generation - Zannalee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prince & The New Power Generation - Zannalee




Zannalee
Zannalee
Yeah, sarge, we just received a call
Ouais, mon sergent, on vient de recevoir un appel
We got a disturbance on Galpin
On a un problème sur Galpin
Alright, go on'n check it out.
D'accord, allez-y et vérifiez.
Really? Oh geez.
Vraiment ? Oh mon Dieu.
Well her name is Zannalee
Eh bien, elle s'appelle Zannalee
I like what she do to me
J'aime ce qu'elle me fait
Her name is Zannalee
Elle s'appelle Zannalee
I like what she do to me
J'aime ce qu'elle me fait
She got a sister named Fendi
Elle a une sœur qui s'appelle Fendi
And they like to do me double team
Et elles aiment me faire un double team
To get 'em in the mood
Pour les mettre d'humeur
I give 'em some cherry wine
Je leur donne du vin de cerise
To get 'em in the mood
Pour les mettre d'humeur
I give 'em some cherry wine
Je leur donne du vin de cerise
Then we play some pool
Ensuite, on joue au billard
And they watch me bank the six and the nine
Et elles me regardent faire le six et le neuf de coin
Watch me bank it baby
Regarde-moi le faire mon bébé
(Woo)
(Woo)
Yeah, sarge, we're outside the house now
Ouais, mon sergent, on est devant la maison maintenant
I can see 'em through the window there
Je les vois à travers la fenêtre
(Hey there)
(Salut)
What's it look like?
À quoi ça ressemble ?
All I can see ... oh geez, look at that
Tout ce que je vois... Oh mon Dieu, regarde ça
Ah ah
Ah ah
What's going on?
Qu'est-ce qui se passe ?
Uh, nothing, sarge, 10-4
Euh, rien, mon sergent, 10-4
If you wanna headline
Si tu veux être en tête d'affiche
You gotta be all you can be
Tu dois être tout ce que tu peux être
Well if you wanna headline
Eh bien, si tu veux être en tête d'affiche
You gotta be all you can be
Tu dois être tout ce que tu peux être
Cuz you got a strong act to follow
Parce que tu as un gros spectacle à suivre
And her name is Zannalee
Et elle s'appelle Zannalee
See you tomorrow, big ass
On se voit demain, gros cul





Writer(s): PRINCE


Attention! Feel free to leave feedback.