Lyrics and translation Prince & The Revolution - Raspberry Beret (Live)

Raspberry Beret (Live)

I was working part time in a five-and-dime
My boss was Mr. McGee
He told me several times that he didn't like my kind
Cause I was a bit too leisurely
Seems that I was busy doing something close to nothing
But different than the day before
That's when I saw her, Ooh, I saw her
She walked in through the out door, out door
She wore a...
Raspberry beret
The kind you find in a second hand store
Raspberry beret
And if it was warm she wouldn't wear much more
Raspberry beret
I think I love her
Built like she was
She had the nerve to ask me
If I planned to do her any harm
So, look here
I put her on the back of my bike
And-a we went riding
Down by old man Johnson's farm
I said now, overcast days never turned me on
But something about the clouds
And her mixed
She wasn't too bright
But I could tell when she kissed me
She knew how to get her kicks
She wore a...
Raspberry beret
The kind you find in a second hand store
Raspberry beret
And if it was warm she wouldn't wear much more
Raspberry beret
I think I love her
The rain sounds so cool when it hits the barn roof
And the horses wonder who you are
Thunder drowns out what the lightning sees
You feel like a movie star
Listen, they say the first time ain't the greatest
But I tell you, if I had the chance to do it all again
I wouldn't change a stroke
Cause baby I'm the most
With a girl as fine as she was then

Béret Framboise (Live)

Je travaillais à temps partiel dans un magasin à cinq sous
Mon patron était M. McGee
Il m'a dit plusieurs fois qu'il n'aimait pas mon genre
Parce que j'étais un peu trop nonchalant
Il semble que j'étais occupé à faire quelque chose qui ressemblait à rien
Mais différent de la veille
C'est là que je l'ai vue, Oh, je l'ai vue
Elle est entrée par la porte de sortie, la porte de sortie
Elle portait un...
Béret framboise
Du genre que l'on trouve dans une friperie
Béret framboise
Et si le temps était chaud, elle ne porterait pas grand-chose de plus
Béret framboise
Je crois que je l'aime
Elle était bâtie comme...
Elle a eu l'audace de me demander
Si je comptais lui faire du mal
Alors, regarde
Je l'ai mise à l'arrière de mon vélo
Et nous sommes partis en balade
Près de la ferme du vieux Johnson
J'ai dit, maintenant, les jours nuageux ne m'ont jamais excité
Mais quelque chose dans les nuages
Et elle mélangée
Elle n'était pas très brillante
Mais je pouvais dire quand elle m'a embrassé
Elle savait comment avoir son pied à l'étrier
Elle portait un...
Béret framboise
Du genre que l'on trouve dans une friperie
Béret framboise
Et si le temps était chaud, elle ne porterait pas grand-chose de plus
Béret framboise
Je crois que je l'aime
La pluie fait un bruit si cool quand elle frappe le toit de la grange
Et les chevaux se demandent qui tu es
Le tonnerre couvre ce que la foudre voit
Tu te sens comme une star de cinéma
Écoute, on dit que la première fois n'est pas la meilleure
Mais je te dis, si j'avais la chance de tout recommencer
Je ne changerais pas un trait
Parce que bébé, je suis le plus
Avec une fille aussi belle qu'elle l'était alors