Lyrics and translation Prince & The Revolution - Raspberry Beret (Live)

Raspberry Beret (Live)

I was working part time in a five-and-dime
My boss was Mr. McGee
He told me several times that he didn't like my kind
Cause I was a bit too leisurely
Seems that I was busy doing something close to nothing
But different than the day before
That's when I saw her, Ooh, I saw her
She walked in through the out door, out door
She wore a...
Raspberry beret
The kind you find in a second hand store
Raspberry beret
And if it was warm she wouldn't wear much more
Raspberry beret
I think I love her
Built like she was
She had the nerve to ask me
If I planned to do her any harm
So, look here
I put her on the back of my bike
And-a we went riding
Down by old man Johnson's farm
I said now, overcast days never turned me on
But something about the clouds
And her mixed
She wasn't too bright
But I could tell when she kissed me
She knew how to get her kicks
She wore a...
Raspberry beret
The kind you find in a second hand store
Raspberry beret
And if it was warm she wouldn't wear much more
Raspberry beret
I think I love her
The rain sounds so cool when it hits the barn roof
And the horses wonder who you are
Thunder drowns out what the lightning sees
You feel like a movie star
Listen, they say the first time ain't the greatest
But I tell you, if I had the chance to do it all again
I wouldn't change a stroke
Cause baby I'm the most
With a girl as fine as she was then

Малиновый Берет (Live)

Я работал на полставки в дешевом магазинчике,
Мой босс был мистер МакГи.
Он говорил мне несколько раз, что я ему не нравлюсь,
Потому что я был слишком нетороплив.
Кажется, я был занят, делая что-то близкое к ничегонеделанию,
Но отличное от того, что было вчера.
Именно тогда я увидел ее, о, я увидел ее,
Она вошла через выходную дверь, выходную дверь.
На ней был...
Малиновый берет,
Такой, какой можно найти в секонд-хенде.
Малиновый берет,
И если бы было тепло, она бы не надела больше ничего.
Малиновый берет,
Кажется, я люблю ее.
С такой фигурой, как у нее...
У нее хватило смелости спросить меня,
Собираюсь ли я причинить ей какой-либо вред.
Так вот,
Я посадил ее на заднее сиденье своего велосипеда,
И мы поехали кататься
Вниз по дороге к ферме старика Джонсона.
Я сказал: "Знаешь, пасмурные дни меня никогда не возбуждали,
Но что-то в этих облаках
И в ней вместе взятых..."
Она была не слишком умна,
Но я понял, когда она поцеловала меня,
Что она знала, как получить удовольствие.
На ней был...
Малиновый берет,
Такой, какой можно найти в секонд-хенде.
Малиновый берет,
И если бы было тепло, она бы не надела больше ничего.
Малиновый берет,
Кажется, я люблю ее.
Звук дождя так прекрасен, когда он ударяет по крыше сарая,
А лошади удивляются, кто ты такая.
Гром заглушает то, что видит молния,
Ты чувствуешь себя кинозвездой.
Слушай, говорят, первый раз не самый лучший,
Но скажу тебе, если бы у меня был шанс сделать все это снова,
Я бы не изменил ни единого движения,
Потому что, детка, я был на вершине блаженства
С такой прекрасной девушкой, какой она была тогда.