Under the Cherry Moon - Prince , The Revolution translation in German

Under the Cherry Moon

How can I stand 2 stay where I am?
Poor butterfly who don't understand
Why can't I fly away in a special sky?
If I don't find my destiny soon,
I'll die in your arms under the cherry moon

I want to live life to the ultimate high
Maybe I'll die young like heroes die
Maybe I'll kiss u some wild special way
If nobody kills me or thrills me soon,
I'll die in your arms under the cherry moon

If that's alright

Lovers like us dear are born 2 die
If they don't find us what will we do?
I guess we'll make love under the cherry moon
I'll die in your arms under the cherry moon

Unter dem Kirschmond

Wie kann ich es ertragen, dort zu bleiben, wo ich bin?
Armer Schmetterling, der nicht versteht
Warum kann ich nicht in einen besonderen Himmel davonfliegen?
Wenn ich meine Bestimmung nicht bald finde,
werde ich in deinen Armen unter dem Kirschmond sterben

Ich möchte das Leben bis zum Äußersten auskosten
Vielleicht sterbe ich jung, wie Helden sterben
Vielleicht küsse ich dich auf eine wilde, besondere Art
Wenn mich niemand bald umbringt oder begeistert,
werde ich in deinen Armen unter dem Kirschmond sterben

Wenn das in Ordnung ist

Liebende wie wir, meine Liebe, sind geboren, um zu sterben
Wenn sie uns nicht finden, was sollen wir tun?
Ich denke, wir werden uns unter dem Kirschmond lieben
Ich werde in deinen Armen unter dem Kirschmond sterben