Lyrics and translation Prince Tui Teka - For the Life of Me

For the Life of Me

How can there be a song without the music
How can there be a wave without the sea
The lightning needs the thunder as a speaking voice oh yeah
And i must have you for the life of me

How can there be a baby with no crying
A future with no past can never be
A humming bird cant live unless its free to fly
And i must have you for the life of me

I know that sunshine follows rain
I know that pleasure follows pain
And i kknow that i must have you some how
Oh oh oh oh
Every ship waits for the crew
And every rose waits for the dew
But i must have you for the life of me

How can there be an end with no begining
So run to me im waiting helplessly
And break these shackles of impatience
Oh make believe oh yes
For i must have you for the life of me

Pour la vie

Comment peut-il y avoir une chanson sans musique ?
Comment peut-il y avoir une vague sans mer ?
L'éclair a besoin du tonnerre pour parler, oui.
Et je dois t'avoir pour la vie.

Comment peut-il y avoir un bébé sans pleurs ?
Un avenir sans passé ne peut pas exister.
Un colibri ne peut pas vivre s'il n'est pas libre de voler.
Et je dois t'avoir pour la vie.

Je sais que le soleil suit la pluie.
Je sais que le plaisir suit la douleur.
Et je sais que je dois t'avoir d'une manière ou d'une autre.
Oh oh oh oh
Chaque navire attend son équipage.
Et chaque rose attend la rosée.
Mais je dois t'avoir pour la vie.

Comment peut-il y avoir une fin sans commencement ?
Alors cours vers moi, j'attends impuissant.
Et brise ces chaînes d'impatience.
Oh, fais semblant, oui.
Car je dois t'avoir pour la vie.