Lyrics and translation Prince Wadada - Massada

Massada

Massada é tudo que você tem para dar
Escuta o que te vou já falar, eh-eh

Aquele que te ama sou eu
Não te confundas com as coisas que ele tem para lhe dar
Porque aquele que te ama sou eu
Não seja boba, pois ele só ter quer mesmo usar

Aquele que te ama sou eu
Que tanta prova de amor já lhe deu
Só me falta escrever te amo, lá no céu
Faço-te o impossível para me acreditar

Encara as coisas como elas são
Deixa de fantasia, assenta o teu pé bem chão
Miúda aproveita, deixa de ilusão
Prince tá querendo, não me diga não
Saiba me querer como eu sou
Simplesmente é tudo que lhe dou
Se puser em prova todo o meu amor
Vou lhe convencer num tempo Record

Aquele que te ama sou eu
Não te confundas com as coisas que ele tem para lhe dar
Porque aquele que te ama sou eu
Não seja doida, pois ele só ter quer mesmo usar

Aquele que te ama sou eu
Que tanta prova de amor já lhe deu
Só me falta escrever te amo, lá no céu
Faço-te o impossível para me acreditar

Massada, até mais quando hei-de aguentar
Você me rejeitando é dor de não suportar
Massada, até mais quando hei-de aguentar
Você me rejeitando, escuta

Tu não me vais deixar nunca mais
Eu tenho aquilo que você precisa
Tu não me vais deixar nunca mais
Menina deixa de ser indecisa

Porque aquele que te ama sou eu
Não te confundas com as coisas que ele tem para lhe dar
Porque aquele que te ama sou eu
Não seja doida, pois ele só ter quer mesmo usar

Aquele que te ama sou eu
Que tanta prova de amor já lhe deu
Só me falta escrever te amo, lá no céu
Faço-te o impossível para me acreditar

Tenho para você algo de muita ação
Chama-me predador que eu teu vocação
Quando no meio da noite, o sono é obrigação
Trago-te maravilha de muita emoção
Tu não vais dormir, agora não
Talvez depois da aplicada injeção
Jogo de trazer-te muita excitação
Tenho para você todo meu animal

Aquele que te ama sou eu
Não te confundas com as coisas que ele tem para lhe dar
Porque aquele que te ama sou eu
Não seja doida, pois ele só ter quer mesmo usar

Aquele que te ama sou eu
Que tanta prova de amor já lhe deu
Só me falta escrever te amo, lá no céu
Faço-te o impossível para me acreditar

Hey-yo
Bad man Wadada again
This is old school Raggamuffin Dancehall style
He-he

Massada

Massada, c'est tout ce que tu as à donner
Écoute ce que je vais te dire, eh-eh

Celui qui t'aime, c'est moi
Ne te laisse pas tromper par ce qu'il a à t'offrir
Parce que celui qui t'aime, c'est moi
Ne sois pas stupide, il veut juste t'utiliser

Celui qui t'aime, c'est moi
Je t'ai donné tant de preuves d'amour
Il ne me reste plus qu'à écrire "Je t'aime" dans le ciel
Je ferai l'impossible pour que tu me croies

Regarde les choses comme elles sont
Arrête de rêver, pose les pieds sur terre
Ma chérie, profite, arrête de te faire des illusions
Prince veut te faire, ne dis pas non
Apprends à m'aimer comme je suis
Simplement, c'est tout ce que je te donne
Si tu mets mon amour à l'épreuve
Je te convaincrai en un temps record

Celui qui t'aime, c'est moi
Ne te laisse pas tromper par ce qu'il a à t'offrir
Parce que celui qui t'aime, c'est moi
Ne sois pas folle, il veut juste t'utiliser

Celui qui t'aime, c'est moi
Je t'ai donné tant de preuves d'amour
Il ne me reste plus qu'à écrire "Je t'aime" dans le ciel
Je ferai l'impossible pour que tu me croies

Massada, combien de temps devrai-je encore supporter
Ton rejet me fait souffrir
Massada, combien de temps devrai-je encore supporter
Ton rejet, écoute

Tu ne me quitteras plus jamais
J'ai ce dont tu as besoin
Tu ne me quitteras plus jamais
Fille, arrête d'être indécise

Parce que celui qui t'aime, c'est moi
Ne te laisse pas tromper par ce qu'il a à t'offrir
Parce que celui qui t'aime, c'est moi
Ne sois pas folle, il veut juste t'utiliser

Celui qui t'aime, c'est moi
Je t'ai donné tant de preuves d'amour
Il ne me reste plus qu'à écrire "Je t'aime" dans le ciel
Je ferai l'impossible pour que tu me croies

J'ai quelque chose de très excitant pour toi
Appelle-moi prédateur, c'est ma vocation
Quand au milieu de la nuit, le sommeil est une obligation
Je t'apporte des merveilles pleines d'émotions
Tu ne dormiras pas, pas maintenant
Peut-être après une injection appliquée
Un jeu pour t'exciter beaucoup
J'ai tout mon animal pour toi

Celui qui t'aime, c'est moi
Ne te laisse pas tromper par ce qu'il a à t'offrir
Parce que celui qui t'aime, c'est moi
Ne sois pas folle, il veut juste t'utiliser

Celui qui t'aime, c'est moi
Je t'ai donné tant de preuves d'amour
Il ne me reste plus qu'à écrire "Je t'aime" dans le ciel
Je ferai l'impossible pour que tu me croies

Hey-yo
Bad man Wadada encore une fois
C'est le style Raggamuffin Dancehall old school
He-he