Lyrics and translation Prince Wadada - Preta Magia

Preta Magia

Eu Sou

Agitado mar, ó azul que me seduz
Vem cá, me expulsa da praça desta maldita cruz
Se não me visses, eu não vinha tanta luz
Preta, magia que me abraça e me conduz
Se eu fosse sol, o dia eras tu
Banhavas, trasbordava todo o meu corpo nu
Melanina queima, beija minha pele de rei
Mantem a chama acesa pois não volto onde já passei

Eu sou o fruto do que disseste
Tu, a facada que sentou no meu ventre
Eu sou tudo que me fizeste
O próprio nada rebatendo o evidente

Quem te belisca sabe da tua luz campeã
Não muda nada o teu querer é talismã
Sempre na razão, tu estás bem acredita
Há sentimento nesse coração de cantor
Salmo, me salva da solidão
O tempo inteiro eles pregam escuridão
Eles se assumem imortais donos da vida
Vivem colado com um falso salvador

Dignidade dignidade todo mundo quer
Dignidade na verdade é ter amor
Dignidade dignidade sabe bem
Falta sempre uma verdade sem teu calor

Eu sou o fruto do que disseste
Tu, a facada que sentou no meu ventre
Eu sou tudo que me fizeste
O próprio nada rebatendo o evidente

Quando sol brilha é para todos nos

Magie noire

Je suis

Mer agitée, oh bleu qui me séduit
Viens ici, chasse-moi de la place de cette maudite croix
Si tu ne m'avais pas vu, je n'aurais pas apporté autant de lumière
Noir, magie qui m'embrasse et me guide
Si j'étais le soleil, tu serais le jour
Tu baignerais, tu déborderais sur tout mon corps nu
La mélanine brûle, embrasse ma peau de roi
Garde la flamme allumée car je ne reviendrai pas là où je suis passé

Je suis le fruit de ce que tu as dit
Toi, le coup de couteau qui s'est assis dans mon ventre
Je suis tout ce que tu m'as fait
Le néant lui-même repoussant l'évident

Celui qui te pince connaît ta lumière de champion
Rien ne change, ton désir est un talisman
Toujours dans la raison, tu vas bien, crois-moi
Il y a du sentiment dans ce cœur de chanteur
Psaume, sauve-moi de la solitude
Tout le temps, ils prêchent l'obscurité
Ils se considèrent immortels, maîtres de la vie
Ils vivent collés à un faux sauveur

Dignité, dignité, tout le monde veut
La dignité en vérité, c'est d'avoir de l'amour
Dignité, dignité, sait bien
Il manque toujours une vérité sans ta chaleur

Je suis le fruit de ce que tu as dit
Toi, le coup de couteau qui s'est assis dans mon ventre
Je suis tout ce que tu m'as fait
Le néant lui-même repoussant l'évident

Quand le soleil brille, c'est pour nous tous