Prince Waly - Rally - translation of the lyrics into Russian

Rally - Prince Walytranslation in Russian




Rally
Ралли
Aujourd'hui, j'dois faire des choix pour mon futur, je bosse pour
Сегодня я должен делать выбор для будущего, я работаю чтобы
Éviter les coups durs et les points de sutures
Избежать ударов судьбы и швов от ран
J'm'y connais en couture, j'suis comme chirurgien ou
Я разбираюсь в шитье, я как хирург или
Banquier devant p'tites coupures (y'a pas d'quoi s'affoler)
Банкир перед мелкими порезами (не стоит паники)
Chaque soir mes frères prient, pour qu'autour de nous le fer brille
Каждый вечер братья молятся, чтоб вокруг нас сияло железо
Le roi du ramassage d'ordures recompte plus les péchés
Король сбора мусора больше не считает грехи
Le bon pourrait prêcher pour de l'or pur
Добряк мог бы проповедовать за чистое золото
Pressé d'être grand
Спешил повзрослеть
Tu vas décéder quand l'aura décidé l'boss ou tes ennemis
Ты умрешь когда решит босс или враги
Tes anciens amis aux nouveaux ennuis, sont les miens, rien n'change
Бывшие друзья с новыми проблемами - мои, ничего не меняется
Ta vie peut cesser bêtement, pour un vêtement ou autre chose
Жизнь может оборваться глупо, из-за одежды или иного
Dose d'adrénaline
Доза адреналина
Risquer sa vie pour une salope pas très maligne (faible)
Рисковать жизнью за глупую шлюху (слаба)
Protège tes arrières, personne le fera pour toi
Прикрой тыл, никто не сделает это за тебя
Si quand la courtoise sert de barrière
Если вежливость служит барьером
Rien n'change, tant qu'les miens mangent
Ничего не меняется, пока мои едят
On s'allonge avec de nouveaux plans à l'esprit
Мы засыпаем с новыми планами в голове
J'me réveille en disant merci, l'horizon s'éclaircit
Просыпаюсь с благодарностью, горизонт светлеет
J'y ai mis à couper mes phalanges
Я вложился, резал фаланги
Ai-je tort d'avoir perdu la raison?
Прав ли, что потерял рассудок?
Plus d'un homme à la maison entre nous on s'arrange
Больше одного мужчины дома - мы справляемся
Comme de vrais frères
Как настоящие братья
Un bon garçon peut devenir mauvais, promis je sais l'faire
Хороший парень может стать плохим, клянусь, я умею
C'est Syzer et Waly
Это Сайзер и Уали
On a les meilleurs ingénieurs sur ce rally
У нас лучшие инженеры на этом ралли
C'est Syzer et Waly
Это Сайзер и Уали
On a les meilleurs ingénieurs sur ce rally
У нас лучшие инженеры на этом ралли
C'est pas en pompant l'air que tu vas aérer ton esprit
Не качая воздух, ты не проветришь разум
Ma vie un business j'suis entre trader, Rockefeller
Моя жизнь - бизнес, я меж трейдером, Рокфеллером
J'm'en tape si c'est l'heure de bouffer, j'me sers
Плевать, если время есть - я беру
J'prends un dessert pendant qu'les présidents pissent
Беру десерт, пока президенты мочатся
Tenaient leur (queue)
Держа свои (члены)
Il faut être endurant, courir après l'inaccessible, c'est un sport
Нужна выносливость, гнаться за недостижимым - это спорт
C'est pas dans le vocabulaire de mes concurrents
Нет в лексиконе моих конкурентов
Faut être fort, ai-je raison, ai-je tort?
Нужна сила, прав я или нет?
Ai-je l'air d'un grizzli?
Похож на гризли?
Pourquoi faire le mort? On n'vise pas le même score (la même ligue)
Зачем прикидываться мертвым? Мы целимся в разные счета (лиги)
On a le même corps mais ce n'est pas au même endroit que la merde sort
Тело одно, но дерьмо выходит из разных мест
C'est vrai, on aime l'or (mais)
Правда, мы любим золото (но)
Les compatibilités sont minces entre Washington et le Vercors
Мало совместимости меж Вашингтоном и Веркором
Trop d'frères se bousillent
Слишком много братьев губят себя
Dans certaines villes, on verra s'envoler des bougies
В иных городах увидишь взлет свечей
À ceux qui ne prospèrent qu'au Uzi
Кто процветает лишь с Uzi
Moi et l'argent, c'est comme Ace et Mitch (sans Rico)
Я с деньгами - как Эйс и Митч (без Рико)
On est inséparable quand il paie ses bitchs
Неразлучны, когда он платит своим сучкам
Changer l'monde du haut d'mes shoes, t'y crois, toi?
Изменить мир с высоты моих кроссовок, веришь?
Après tout, j'me dis pourquoi pas
В конце концов, думаю - а почему нет
Et si rien n'change ici, on s'tire à D.C. (d'ici)
Если ничего не изменится - смываемся в ДиСи (отсюда)
À partir de maintenant, j'vais faire ça réellement
Отныне я буду делать это по-настоящему
Il faut qu'j'le vois comme un job, du poids dans les lobbes
Должен видеть это как работу, вес в лобби
J'bosse son foie dans les cordes, ils se noient dans les modes
Я работаю над их печенью на веревках, они тонут в трендах
De mariée, elles se voient dans les robes
Невест видят в платьях
La vie n'est pas un long fleuve tranquille
Жизнь - не спокойная река где
Vivre d'amour et d'eau fraîche est la meilleure des solutions
Жить любовью и водой - лучший выход
Mon cœur s'est endurci comme Hurricane
Мое сердце закалилось как Ураган
Ma ville est dans mon esprit, j'suis dans ses pollutions
Мой город в сознании, я в его загрязнениях
C'est Syzer et Waly
Это Сайзер и Уали
On a les meilleurs ingénieurs sur ce rally
У нас лучшие инженеры на этом ралли
Chope la roue d'secours, celle de la fortune
Хватай запаску - колесо фортуны
On prend des risques et nos chaussures sont salies
Мы рискуем, и обувь наша в грязи
Sont dans l'imposture, pour une info s'tuent
Они в обмане, за инфу убивают
Pour une heure poses-tu? Et si tu tiens l'coup on s'allie
На час присядешь? Если выдержишь - объединимся





Writer(s): Myth Syzer, Prince Waly

Prince Waly - Junior
Album
Junior
date of release
02-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.