Lyrics and translation Prince feat. Ani DiFranco - Eye Love U, But Eye Don't Trust U Anymore

Eye Love U, But Eye Don't Trust U Anymore

I could tell from the moment you walked in the room
That it wasn't your dress you had on
That wasn't your perfume
And what happened to the ring that I gave you?
What am I to assume?
I love you, but I just don't trust you anymore
You could tell from the moment you looked in my eyes
That I could see right through you
You must apologize
I've always given you the best in life
Even in the wrong, it was right
I know you trust me, but you don't love me anymore
No
I love you, but I just don't trust you anymore
I remember meeting you here in the good ole' days
I would never pick the flower of my favorite protege
Maybe if I would have
Then you would not treat me this way
You tricked me - but you will not anymore
No, no, no, no
I love you, but I just don't trust you anymore

Je t'aime, mais je ne te fais plus confiance

Je pouvais le dire dès que tu es entré dans la pièce
Ce n'était pas ta robe que tu portais
Ce n'était pas ton parfum
Et qu'est-il arrivé à la bague que je t'ai offerte ?
Qu'est-ce que je suis censé supposer ?
Je t'aime, mais je ne te fais plus confiance
Tu pouvais le dire dès que tu as regardé dans mes yeux
Que je pouvais voir à travers toi
Tu dois t'excuser
Je t'ai toujours donné le meilleur de la vie
Même dans le mal, c'était bien
Je sais que tu me fais confiance, mais tu ne m'aimes plus
Non
Je t'aime, mais je ne te fais plus confiance
Je me souviens de notre rencontre ici, dans le bon vieux temps
Je ne cueillerais jamais la fleur de ma protégée préférée
Peut-être que si je l'avais fait
Alors tu ne me traiterais pas de cette façon
Tu m'as trompé - mais tu ne le feras plus
Non, non, non, non
Je t'aime, mais je ne te fais plus confiance