Lyrics and translation Prince - 1010 (Rin Tin Tin)
Call
to
all
the
women,
call
to
the
men
J'appelle
toutes
les
femmes,
j'appelle
tous
les
hommes
What
could
be
stranger
Qu'est-ce
qui
pourrait
être
plus
étrange
Than
the
times
we′re
in
Que
les
temps
que
nous
traversons
Earthquake,
flood,
you'all
better
hurry
kin
Tremblement
de
terre,
inondation,
vous
feriez
mieux
de
vous
dépêcher
Ask
the
Lone
Ranger
Demande
au
Lone
Ranger
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Flowin′
just
like
water
S'écoulant
comme
de
l'eau
Through
the
sands
of
time
À
travers
les
sables
du
temps
To
the
marrow
of
the
bone
Jusqu'à
la
moelle
des
os
And
the
eye
of
the
mind
Et
l'œil
de
l'esprit
Like
drink
if
you're
thirsty
Comme
une
boisson
si
tu
as
soif
And
sight
if
you're
blind
Et
la
vue
si
tu
es
aveugle
We
got
to
let
the
funk
unwind
On
doit
laisser
le
funk
se
détendre
Sons
of
God,
the
daughters
of
men
Fils
de
Dieu,
filles
des
hommes
Enmity
between
us
L'inimitié
entre
nous
Since
the
fall
began
Depuis
la
chute
du
monde
What
about
genetics
Qu'en
est-il
de
la
génétique
Do
we
not
understand?
Ne
comprenons-nous
pas
?
Maybe
we
should
listen
to
the
band,
the
band
Peut-être
devrions-nous
écouter
le
groupe,
le
groupe
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Earthquake,
flood,
you′all
better
hurry
kin
Tremblement
de
terre,
inondation,
vous
feriez
mieux
de
vous
dépêcher
Ask
the
Lone
Ranger,
Rin
Tin
Tin
Demande
au
Lone
Ranger,
Rin
Tin
Tin
Analog
people,
in
a
digital
world
Des
gens
analogiques,
dans
un
monde
numérique
To
much
in4mation
just
make
your
hair
curl
Trop
d'informations,
ça
vous
fait
friser
les
cheveux
Nothing
left
to
value
Rien
à
valoriser
If
it′s
all
the
same
kind
Si
tout
est
du
même
genre
We
got
to
let
the
funk
unwind
On
doit
laisser
le
funk
se
détendre
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Whether
you're
a
boss
or
a
sucker
Que
tu
sois
un
patron
ou
un
pauvre
type
Just
looking
for
stock
Cherchant
juste
des
actions
You′re
still
a
second
hand
Tu
es
toujours
une
aiguille
On
your
master's
clock
Sur
l'horloge
de
ton
maître
It′s
best
to
be
like
water
C'est
mieux
d'être
comme
l'eau
There's
no
vibration
in
rock
Il
n'y
a
pas
de
vibrations
dans
la
roche
Meet
me
in
between
the
atoms
Rencontre-moi
entre
les
atomes
Beethoven
and
Bach
Beethoven
et
Bach
Faith
and
the
noblemen
to
lead
you
La
foi
et
les
nobles
hommes
pour
te
guider
Through
the
wilderness
of
lies
À
travers
le
désert
des
mensonges
That
he
taught
you
now
has
brought
you
Ce
qu'il
t'a
appris
t'a
amené
To
the
truth
about
time
À
la
vérité
sur
le
temps
There′s
no
such
thing
Il
n'y
a
pas
de
temps
What
could
be
stranger
in
1010
Qu'est-ce
qui
pourrait
être
plus
étrange
en
1010
Ask
the
Lone
Ranger,
Rin
Tin
Tin
Demande
au
Lone
Ranger,
Rin
Tin
Tin
Better,
better,
better
hurry
kin
Mieux,
mieux,
mieux,
dépêche-toi
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
We
need
to
let
the
funk
unwind
On
doit
laisser
le
funk
se
détendre
Here
come
the
jury
Voici
le
jury
Talkin'
'bout
good
and
bad
Parlant
de
bien
et
de
mal
Laughter
in
their
eyes
Le
rire
dans
les
yeux
From
the
power
they
had
Du
pouvoir
qu'ils
avaient
Check,
check
the
watches
Vérifie,
vérifie
les
montres
Can
somebody
please
tell
me
the
real
time
Quelqu'un
peut-il
me
dire
l'heure
exacte
?
They
got
to
let
the
funk
unwind
Ils
doivent
laisser
le
funk
se
détendre
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Rin
Tin
Tin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.