Prince - 2morrow - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Prince - 2morrow




Well, well, well
Так, так, так ...
Maybe I′ll meet you tomorrow
Может быть, мы встретимся завтра.
Oooh
Оооо
(The most beautiful girl in the world)
(Самая красивая девушка в мире)
On the deep blue sea
В глубоком синем море
Perhaps you noticed that I never look you in the eye
Возможно, ты заметила, что я никогда не смотрю тебе в глаза.
I'm just afraid that I might die of my love for you
Я просто боюсь, что могу умереть от любви к тебе.
I want to kiss you, but baby, I dare not try
Я хочу поцеловать тебя, но, Детка, я не смею даже пытаться.
Or my dreams most surely will come true
Или мои мечты непременно сбудутся.
So that′s why
Так вот почему
Please don't hold my hand because I will
Пожалуйста, не держи меня за руку, потому что я это сделаю.
Damn sure understand and kill
Чертовски уверен, что поймет и убьет.
The other boys in the band who want you tomorrow, tomorrow
Другие парни из группы, которые хотят тебя завтра, завтра.
They can't tap it, (The most beautiful girl in the world)
Они не могут постучать по нему (самая красивая девушка в мире).
Not tomorrow
Не завтра.
You are mine tomorrow
Завтра ты будешь моей.
On a deep blue sea I want to be swept away
В глубоком синем море я хочу, чтобы меня унесло прочь.
With you I could pass the time of every night and every day
С тобой я мог бы проводить время каждую ночь и каждый день.
(All time)
(Все время)
Never remembering the songs to sing
Никогда не помню, какие песни петь.
Let alone what notes to play
Не говоря уже о том, какие ноты играть.
I′m going to die of my love for you, baby
Я умру от своей любви к тебе, детка.
Stay with me tonight, my dear
Останься со мной на ночь, моя дорогая.
But please don′t hold me tight because I fear
Но, пожалуйста, не держи меня крепко, потому что я боюсь.
My heart just might feel joy instead of sorrow tomorrow
Мое сердце может почувствовать радость вместо печали завтра.
I don't want to be happy (The most beautiful girl in the world)
Я не хочу быть счастливой (самая красивая девушка в мире).
Not tomorrow (not tomorrow)
Не завтра (не завтра)
I would rather cry tomorrow
Я лучше заплачу завтра.
Tomorrow is the day I say after today
Завтра-это день, который я скажу после сегодняшнего.
That you and I can play like we want
Что мы с тобой можем играть, как хотим.
With under garments thrown, the seed can be sown
Бросив нижнюю одежду, можно посеять семя.
Slippery in the sauna
Скользко в сауне
(Oh)
(О!)
If I could just look you in the eye
Если бы я только мог посмотреть тебе в глаза ...
But baby, I dare not try
Но, Детка, я не смею и пытаться.
Because then my dreams will surely come true (All time)
Потому что тогда мои мечты обязательно сбудутся (все время).
Please don′t hold my hand because I will
Пожалуйста, не держи меня за руку, потому что я это сделаю.
Damn sure understand and kill
Чертовски уверен, что поймет и убьет.
The other boys in the band who want you tomorrow, tomorrow
Другие парни из группы, которые хотят тебя завтра, завтра.
Tomorrow
Завтра
(The most beautiful girl in the world)
(Самая красивая девушка в мире)





Writer(s): PRINCE ROGERS NELSON


Attention! Feel free to leave feedback.