Lyrics and translation Prince - 4Ever

4Ever

If I never get to hold your hand
If I never get to be your man
That's okay 'cause I've got other plans
Right now
Right now

If I never get to kiss your lips
If I never get to feel your hips
Close to me
That's okay, I ain't gonna trip
Not now
No how

'Cause I've got forever
Forever
Eternity is just one kiss away
So they say

The opera, Jill Scott or the fair
Cyprus, if I never get to take you swimming there
If you never know how much I care
I swear
It's not fair

If I never get to make you laugh
If we never get to take a bubble bath
I don't want to part with you
Not tonight
If you going to be a part of my past
I just want, I just want, listen

I just want forever
I just want forever
Eternity is just one kiss away
What'd you say?

Forever

So many things
We can do in the new world
I can be your future lover
You can be my future girl

If I never get to see your smile
Underneath the white veil
Walking up the aisle
I just might go crazy
I might go wild
I'm talking to you baby
So stop looking at me like that
Unless you want me to bite that

Forever
Forever
Eternity is just one kiss away
What you say?
Forever
Forever
A million tomorrows
Is better than one day
Forever

I don't want to kiss your lips
'Til I get to your... hips

4Ever

Si je ne peux jamais tenir ta main
Si je ne peux jamais être ton homme
Ce n'est pas grave, car j'ai d'autres projets
Maintenant
Maintenant

Si je ne peux jamais embrasser tes lèvres
Si je ne peux jamais sentir tes hanches
Près de moi
Ce n'est pas grave, je ne vais pas paniquer
Pas maintenant
Jamais

Parce que j'ai l'éternité
L'éternité
L'éternité n'est qu'un baiser
C'est ce qu'on dit

L'opéra, Jill Scott ou la foire
Chypre, si je ne peux jamais t'emmener nager là-bas
Si tu ne sais jamais à quel point je tiens à toi
Je jure
Ce n'est pas juste

Si je ne peux jamais te faire rire
Si nous ne pouvons jamais prendre un bain moussant
Je ne veux pas me séparer de toi
Pas ce soir
Si tu vas faire partie de mon passé
Je veux juste, je veux juste, écoute

Je veux juste l'éternité
Je veux juste l'éternité
L'éternité n'est qu'un baiser
Qu'en dis-tu ?

L'éternité

Tant de choses
On peut faire dans le nouveau monde
Je peux être ton futur amant
Tu peux être ma future femme

Si je ne peux jamais voir ton sourire
Sous le voile blanc
Marchant vers l'autel
Je pourrais devenir fou
Je pourrais devenir sauvage
Je te parle, ma chérie
Alors arrête de me regarder comme ça
À moins que tu ne veuilles que je mords ça

L'éternité
L'éternité
L'éternité n'est qu'un baiser
Qu'en dis-tu ?
L'éternité
L'éternité
Un million de lendemains
C'est mieux qu'un jour
L'éternité

Je ne veux pas embrasser tes lèvres
Jusqu'à ce que j'arrive à tes... hanches