Lyrics and translation Prince - Ain't No Way - Live

Ain't No Way - Live

Mmm, ain't no way
For me to love you
If you don't let me
(Oh no, no, no)
And ain't no way
For me to give you all you need
If I can't give all of me

I know the way ain't easy
But I'm giving you my hand (yes I am)
Oh that's just the way, the way it was planned
But how can I, how can I, how can I give you
All I have
If you're tyin' both of my hands

Ain't no way, ain't no way, ain't no way
Ain't no way, ain't no way
For me to love you
I can't love you if you don't let me

Oh oh oh oh oh
Stop tryin' to be something you're not
Yeah, yeah, yeah
Faithful is the man who gives everything
Everything from his heart
And if you need me
If you need me like you say you do
Oh, baby you got to know that I'm here for you

Ain't no way, ain't no way, ain't no way
You got to know this
Ain't no, ain't no, ain't no way I can
No way, no way, no way, ohhh
For me to love you, no no no no
If you don't let me

I really wanna love you, yes I do
But first you've gotta let me, yeah
Mmmm
You gotta, you gotta let me
No way I can love you, no no no no
Mmmm
You gotta let me, oh ohh

Il n'y a pas moyen - Live

Mmm, il n'y a pas moyen
Pour moi de t'aimer
Si tu ne me le permets pas
(Oh non, non, non)
Et il n'y a pas moyen
Pour moi de te donner tout ce dont tu as besoin
Si je ne peux pas te donner tout de moi

Je sais que le chemin n'est pas facile
Mais je te tends la main (oui je le fais)
Oh c'est juste le chemin, le chemin qui était prévu
Mais comment puis-je, comment puis-je, comment puis-je te donner
Tout ce que j'ai
Si tu me lies les deux mains

Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Pour moi de t'aimer
Je ne peux pas t'aimer si tu ne me le permets pas

Oh oh oh oh oh
Arrête d'essayer d'être quelque chose que tu n'es pas
Ouais, ouais, ouais
Fidèle est l'homme qui donne tout
Tout de son cœur
Et si tu as besoin de moi
Si tu as besoin de moi comme tu dis que tu en as besoin
Oh, bébé tu dois savoir que je suis là pour toi

Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Tu dois savoir ça
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas moyen que je puisse
Pas moyen, pas moyen, pas moyen, ohhh
Pour moi de t'aimer, non non non non
Si tu ne me le permets pas

J'ai vraiment envie de t'aimer, oui je le fais
Mais d'abord tu dois me le permettre, ouais
Mmmm
Tu dois, tu dois me le permettre
Pas moyen que je puisse t'aimer, non non non non
Mmmm
Tu dois me le permettre, oh ohh