Lyrics and translation Prince - Ain't No Way - Live

Ain't No Way - Live

Mmm, ain't no way
For me to love you
If you don't let me
(Oh no, no, no)
And ain't no way
For me to give you all you need
If I can't give all of me

I know the way ain't easy
But I'm giving you my hand (yes I am)
Oh that's just the way, the way it was planned
But how can I, how can I, how can I give you
All I have
If you're tyin' both of my hands

Ain't no way, ain't no way, ain't no way
Ain't no way, ain't no way
For me to love you
I can't love you if you don't let me

Oh oh oh oh oh
Stop tryin' to be something you're not
Yeah, yeah, yeah
Faithful is the man who gives everything
Everything from his heart
And if you need me
If you need me like you say you do
Oh, baby you got to know that I'm here for you

Ain't no way, ain't no way, ain't no way
You got to know this
Ain't no, ain't no, ain't no way I can
No way, no way, no way, ohhh
For me to love you, no no no no
If you don't let me

I really wanna love you, yes I do
But first you've gotta let me, yeah
Mmmm
You gotta, you gotta let me
No way I can love you, no no no no
Mmmm
You gotta let me, oh ohh

Нет пути - Концертная запись

Ммм, нет пути,
Чтобы полюбить тебя,
Если ты не позволишь мне.
(О, нет, нет, нет)
И нет пути,
Чтобы дать тебе всё, что тебе нужно,
Если я не могу дать всего себя.

Я знаю, путь не лёгок,
Но я протягиваю тебе свою руку (да, это так).
О, это просто судьба, так было предначертано.
Но как я, как я, как я могу дать тебе
Всё, что у меня есть,
Если ты связываешь мне руки?

Нет пути, нет пути, нет пути.
Нет пути, нет пути
Чтобы полюбить тебя.
Я не могу любить тебя, если ты не позволишь мне.

О, о, о, о, о
Перестань пытаться быть тем, кем ты не являешься.
Да, да, да.
Верен тот мужчина, который отдаёт всё,
Всё своё сердце.
И если я тебе нужен,
Если я тебе нужен так, как ты говоришь,
О, детка, ты должна знать, что я здесь ради тебя.

Нет пути, нет пути, нет пути.
Ты должна знать это.
Нет, нет, нет пути, я не могу.
Нет пути, нет пути, нет пути, ооо.
Чтобы полюбить тебя, нет, нет, нет, нет,
Если ты не позволишь мне.

Я действительно хочу любить тебя, да, это так.
Но сначала ты должна позволить мне, да.
Мммм.
Ты должна, ты должна позволить мне.
Я не могу любить тебя, нет, нет, нет, нет.
Мммм.
Ты должна позволить мне, о, ооо.