Lyrics and translation Prince - Alphabet St.

Alphabet St.

No!
I′m goin' down to Alphabet Street
I′m gonna crown the first girl that I meet
I'm gonna talk so sexy
She'll want me from my head to my feet
Yeah, yeah, yeah
Yes she will
Yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah
I′m gonna drive my daddy′s Thunderbird (My daddy's Thunderbird)
A white rad ride, ′66 ('67) so glam it′s absurd
I'm gonna put her in the back seat
And drive her to Tennessee
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, Tennessee
Yeah, yeah, yeah, drive her
Excuse me baby
I don′t mean to be rude
But I guess tonight I'm just not, I'm just not in the mood
So if you don′t mind (yeah, yeah, yeah)
I would like to watch
Yeah, yeah, yeah, can I?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (Can I, can I, can I, can I)
We′re going down, down, down, if that's the only way
To make this cruel, cruel world hear what we got to say
Put the right letters together and make a better day
Yeah, yeah, yeah, better days
Yeah, yeah, yeah, it′s ok
Yeah, yeah, yeah
Maybe it's the only way
Yeah, yeah, yeah, yeah

Rue de l'alphabet

Non !
Je vais descendre la rue de l'alphabet
Je vais couronner la première fille que je rencontre
Je vais parler si sexy
Elle me voudra de la tête aux pieds
Ouais, ouais, ouais
Oui, elle le fera
Ouais, ouais, ouais (ouais)
Ouais, ouais, ouais
Je vais conduire la Thunderbird de mon père (la Thunderbird de mon père)
Une voiture blanche et cool, '66 ('67) tellement glamour que c'est absurde
Je vais la mettre sur le siège arrière
Et la conduire dans le Tennessee
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, Tennessee
Ouais, ouais, ouais, la conduire
Excuse-moi, bébé
Je ne veux pas être impoli
Mais je suppose que ce soir, je ne suis pas, je ne suis pas d'humeur
Donc, si ça ne te dérange pas (ouais, ouais, ouais)
J'aimerais regarder
Ouais, ouais, ouais, je peux ?
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais (Je peux, je peux, je peux, je peux)
On descend, descend, descend, si c'est la seule façon
De faire entendre à ce monde cruel, cruel, ce qu'on a à dire
Mettez les bonnes lettres ensemble et faites un meilleur jour
Ouais, ouais, ouais, de meilleurs jours
Ouais, ouais, ouais, c'est ok
Ouais, ouais, ouais
Peut-être que c'est la seule façon
Ouais, ouais, ouais, ouais