Lyrics and translation Prince - Brother With a Purpose

Brother With a Purpose

{B-side of N.P.G.}
MC T on a hit and to make sure I don′t miss,
Kick the beat as this fool persists
Step off me, get the hell off, well I'm riding
Flowing with this funky beat, you suckers keep on tryin′a
Diss this, uh-uh, I ain't having it
Sucker duck, understand my schedule work too heavy
I'm a man, I mean, sometimes it seems hammer claim
But I can still cop a lean and explain to you
An MC who′s got beef, I′m giving grief to disbelief
You said that I was new to this well put me on your hit list
I'm ′quipped to rule, and I squash all the bull
We got our own ideas!
We got our own ideas!
Yeah
Antogonistic action, it's just a fraction
Of what I feel for you, I′ll take my time in a rhyme
Yo, let's bust a move, I′m steppin' with confidence
Yes I know it's evident, a backseat to you that′s irrelevant
You see it′s like this, you shot and missed, and now it's my turn
You learn, you mess with the fire, you burn. and it′s a heat up
Situation sticky
You're the duck, huh, I won′t be picky, I'm bassin′
You're chasing a dream that I'm livin′
You stupid pigeon, cause even with the high flow, I keep a low pro
You step off on me, and that′s a sho' nuff n.o.
I mean a no-go
Yeah, something like that
We got our own ideas! (yeah, yeah)
We got our own ideas! (yeah, yeah)
Fuck it, you′re tryin' to step on my tip, yeah
{On top of a slow NPG chorus:}
I′m a brother with a purpose (pump it up, T)
So I'll take my time and serve this right
Despite the negativity,
Never want society to get the best of me
You sold out, just another fool, holdin′ out
On the pockets of my brothers tryin' to get clout
Step back, cast the vapors, your vision's blurred, check out my behaviour
Calm, cool, never sweat the issue (so what you′re saying?)
What I′m saying is that we're past due
Gotta stand up and be counted, can′t you see the trouble keeps mountin', boy
And I won′t stand for it, so get off
Cause I'm about to have a fit
You can′t step unless you step legit
Enough talk y'all, this is it, let's get ill with this
Yeah, yeah
Suckers are trying to step off on my tip
We got our own ideas!
Suckers are trying to step off on my tip
We got our own ideas!
Suckers are trying to step off on my tip
We got our own ideas!
Suckers are trying to step off on my tip
As I roast, you toast - can′t stand the heat of the aftermath
The worst you ran with you dis just to get a laugh
The brother you ridiculed,
They say you′re the king of rules
Yeah, time for school, time for walking,
I'm stalking, you′re talking
As you run your mouth down, I'm chalking up another way of
Gettin′ paid in dividends
In the end, my friend, its just a verbal blend
Yeah, get with that
What's up?
We got our own ideas! (yeah)
What′s up?
We got our own ideas! (yeah)
Brothers be jocking, freaks keep clocking
Brothers be jocking, skeezers are clocking
We got our own ideas!
Skeezers be on my tip (yeah)
Trying to get with this
We got our own ideas!
Skeezers be on my tip (yeah)
Trying to get with this
Skeezers be on my tip (yeah)
Trying to get with this
Skeezers be on my tip (yeah)
We got our own ideas!
Trying to get to this
Clocking, I got my own ideas,
And they ain't got nothing to do with what's in here
See ya next year, 91, in full effect
I′m getting ign′ant
(Yeah, yeah)
We got our own ideas! (yeah, yeah)

Un frère avec un but

{Face B de N.P.G.}
MC T sur un tube et pour m'assurer de ne pas rater,
Lance le beat pendant que cet idiot persiste
Lâche-moi, dégage, je roule ma bosse
Je coule avec ce beat funky, vous pouvez toujours essayer de
Casser ça, ah-ah, ça ne prend pas avec moi
Espêce d'idiot, comprends que mon emploi du temps est trop chargé
Je suis un homme, j'avoue, parfois j'ai l'air d'un marteau-piqueur
Mais je peux encore assurer un minimum et t'expliquer
Un MC qui a du cran, je sème le doute chez les incrédules
Tu disais que j'étais novice, eh bien, mets-moi sur ta liste noire
Je suis armé pour régner, et j'écrase tous les bobards
On a nos propres idées !
On a nos propres idées !
Ouais
Une action hostile, ce n'est qu'une fraction
De ce que je ressens pour toi, je vais prendre mon temps dans une rime
Yo, bougeons, j'avance avec confiance
Oui, je sais que c'est évident, une place arrière pour toi, c'est sans importance
Tu vois, c'est comme ça, tu as tiré et tu as raté, et maintenant c'est mon tour
Tu apprends, tu joues avec le feu, tu te brûles. Et ça chauffe
Une situation délicate
T'es le pigeon, hein, je ne serai pas difficile, je t'envoie au tapis
Tu poursuis un rêve que je vis
Espèce d'idiot, car même avec le vent en poupe, je garde un profil bas
Tu t'attaques à moi, et c'est un non catégorique
Je veux dire, c'est mort
Ouais, un truc comme ça
On a nos propres idées ! (ouais, ouais)
On a nos propres idées ! (ouais, ouais)
Merde, tu essaies de marcher sur mes plates-bandes, ouais
{Sur un refrain lent de NPG :}
Je suis un frère avec un but (envoie le son, T)
Alors je vais prendre mon temps et servir ça comme il faut
Malgré la négativité,
Je ne veux jamais que la société prenne le dessus sur moi
Tu t'es vendu, juste un imbécile de plus, qui attend
De vider les poches de mes frères pour se faire un nom
Recule, dissipe les vapeurs, ta vision est floue, regarde mon comportement
Calme, cool, je ne stresse jamais pour rien (donc tu dis quoi ?)
Ce que je dis, c'est qu'on est en retard
Il faut se lever et se faire compter, tu ne vois pas que les problèmes s'accumulent, mon pote ?
Et je ne supporterai pas ça, alors dégage
Parce que je suis à deux doigts de péter un câble
Tu ne peux pas avancer si tu ne le fais pas dans les règles
Assez parlé, c'est parti, lâchons-nous avec ça
Ouais, ouais
Les nazes essaient de me voler mes idées
On a nos propres idées !
Les nazes essaient de me voler mes idées
On a nos propres idées !
Les nazes essaient de me voler mes idées
On a nos propres idées !
Les nazes essaient de me voler mes idées
Pendant que je grille, tu trinques - tu ne supportes pas la chaleur des retombées
Le pire, c'est que tu as couru avec pour te payer ma tête
Le frère que tu as ridiculisé,
On dit que tu es le roi des règles
Ouais, c'est l'heure de l'école, l'heure de la marche,
Je te traque, tu parles
Pendant que tu continues à jacasser, je trouve un autre moyen de
Me faire payer des dividendes
Au final, mon ami, ce n'est qu'un mélange verbal
Ouais, comprends ça
Quoi de neuf ?
On a nos propres idées ! (ouais)
Quoi de neuf ?
On a nos propres idées ! (ouais)
Les frères se la pètent, les filles matent
Les frères se la pètent, les pétasses matent
On a nos propres idées !
Les pétasses me tournent autour (ouais)
Elles essaient de s'approcher
On a nos propres idées !
Les pétasses me tournent autour (ouais)
Elles essaient de s'approcher
Les pétasses me tournent autour (ouais)
Elles essaient de s'approcher
Les pétasses me tournent autour (ouais)
On a nos propres idées !
Elles essaient de s'approcher
Elles matent, j'ai mes propres idées,
Et ça n'a rien à voir avec ce qu'il y a là-dedans
On se voit l'année prochaine, 91, à fond
Je deviens dingue
(Ouais, ouais)
On a nos propres idées ! (ouais, ouais)