Lyrics and translation Prince - Chaos and Disorder

Chaos and Disorder

(check check, ok cool, rolling)
(Hey)
(Yeah)
Carjack used 2 fix flat tires (Get your ass out of the car now!)
Cadillac used 2 be a Benz (hey, get out of the street)
Big joints never gotcha higher
Freebase cost U in the end
I'm just a no-name reporter
I wish I had nothing 2 say
Looking through my new camcorder
Trying 2 find a crime that pays
I get hit by mortars, everywhere I go I'm loitering
Chaos and disorder ruinin' my world 2day
He's gay used 2 mean he's happy
Nowadays happy ain't allowed (alright)
U're played used to mean top 40
(You're listening to WNPG and we will [?] chaos)
Now 40 days of being played ain't proud
I'm just a no-name reporter
I wish I had nothing 2 say
Lookin' through my new camcorder
Trying 2 find a crime that pays
I get hit by mortars, everywhere I go I'm loitering
Chaos and disorder ruinin' my world 2day
(Yeah)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Safe sex used 2 mean no babies
When intercourse used to mean fun
If I had 15 ladies
I would only fuck with 1
I get hit by a mortar, everywhere I go I'm loitering
Chaos and disorder [rulin'/ruinin'] my world today
(good guys, look the way [...] coming down here)
([...] fuck [...] we belong)
([...] senora [...])
(I'm not gonna tell her [...] a lot of work to do)
Yeah, yeah, yeah [(...)]
yeah, yeah, yeah (yeah)
(oh whoa no no no)
(hey)

Chaos et Désordre

(check check, ok cool, rolling)
(Hey)
(Yeah)
J'ai utilisé une carjack pour réparer les pneus à plat (Sors de la voiture maintenant !)
La Cadillac était autrefois une Benz (hé, sors de la rue)
Les gros joints ne te font jamais planer plus haut
La freebase te coûte cher à la fin
Je ne suis qu'un reporter anonyme
J'aimerais ne rien avoir à dire
Je regarde à travers mon nouveau caméscope
J'essaie de trouver un crime qui rapporte
Je suis touché par des mortiers, partout où je vais, je traîne
Le chaos et le désordre ruinent mon monde aujourd'hui
Gay voulait dire heureux autrefois
Aujourd'hui, le bonheur n'est pas autorisé (d'accord)
Tu joues voulait dire top 40
(Vous écoutez WNPG et nous allons [?] chaos)
Maintenant, 40 jours de jeu, ce n'est pas une fierté
Je ne suis qu'un reporter anonyme
J'aimerais ne rien avoir à dire
Je regarde à travers mon nouveau caméscope
J'essaie de trouver un crime qui rapporte
Je suis touché par des mortiers, partout où je vais, je traîne
Le chaos et le désordre ruinent mon monde aujourd'hui
(Yeah)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Le sexe sans danger voulait dire pas de bébés
Quand l'acte sexuel voulait dire plaisir
Si j'avais 15 femmes
Je ne coucherai qu'avec une seule
Je suis touché par un mortier, partout où je vais, je traîne
Le chaos et le désordre [règnent/ruinent] mon monde aujourd'hui
(les bons, regardez la façon dont [...] arrivent ici)
([...] baiser [...] nous appartenons)
([...] senora [...])
(Je ne vais pas lui dire [...] beaucoup de travail à faire)
Yeah, yeah, yeah [(...)]
yeah, yeah, yeah (yeah)
(oh whoa no no no)
(hey)