Lyrics and translation Prince - Check The Record

Check The Record

1, 2
Let′s check the record
See what it say
Seem like your girlfriend
Is in my bed
She called me first
No rendezvous
This sounds like drama
Now what chyou gonna do?
The record
Check the record now
The record
She tried to tell me
("I tried to tell you")
As though I cared
She said you missed her
And now she's scared
You can′t mislead them
Even though she's young
She wants her freedom
She wants to run
Mm, it's about, it′s about
The record
Let′s chеck the record now
Check, chеck the record
We take her places
She needs new faces
Out of the choir
She plays with fire!
She'll never be a mama
If she stay with you
This sounds like drama
But what chyou gonna do?
(What chyou gonna do?)
If it makes her happy
Can it be that bad?
Like Sheryl said
It might the most favorite mistake I′ve ever had
Let's check the record
See what it say
Seem like your girlfriend
What? She′s in my bed
I don't think so
I don′t think so
You know what?
You better check, check, check
The record
It's about, it's about
The record now
Ooh
Yeah
The record
The record now
The record

Vérifie le disque

1, 2
Vérifions le disque
Voyons ce qu'il dit
On dirait que ta copine
Est dans mon lit
Elle m'a appelé en premier
Pas de rendez-vous
Ça ressemble à du drame
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?
Le disque
Vérifie le disque maintenant
Le disque
Elle a essayé de me le dire
("J'ai essayé de te le dire")
Comme si je m'en souciais
Elle a dit que tu lui manquais
Et maintenant, elle a peur
Tu ne peux pas les tromper
Même si elle est jeune
Elle veut sa liberté
Elle veut courir
Mm, c'est à propos, c'est à propos
Du disque
Vérifions le disque maintenant
Vérifie, vérifie le disque
On l'emmène à des endroits
Elle a besoin de nouveaux visages
Hors de la chorale
Elle joue avec le feu !
Elle ne sera jamais une maman
Si elle reste avec toi
Ça ressemble à du drame
Mais qu'est-ce que tu vas faire ?
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Si ça la rend heureuse
Est-ce que ça peut être si mal ?
Comme Sheryl l'a dit
C'est peut-être l'erreur préférée que j'ai jamais faite
Vérifions le disque
Voyons ce qu'il dit
On dirait que ta copine
Quoi ? Elle est dans mon lit
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Tu sais quoi ?
Tu ferais mieux de vérifier, vérifier, vérifier
Le disque
C'est à propos, c'est à propos
Du disque maintenant
Ooh
Ouais
Le disque
Le disque maintenant
Le disque