Lyrics and translation Prince - Controversy - Single Version
I
just
can't
believe
Je
n'arrive
pas
à
croire
All
the
things
people
say,
controversy
Tout
ce
que
les
gens
disent,
la
controverse
Am
I
black
or
white?
Suis-je
noir
ou
blanc
?
Am
I
straight
or
gay?
Controversy
Suis-je
hétéro
ou
gay
? Controverse
Do
I
believe
in
God?
Est-ce
que
je
crois
en
Dieu
?
Do
I
believe
in
me?
Est-ce
que
je
crois
en
moi
?
Controversy,
controversy
Controverse,
controverse
Controversy
Controverse
I
can't
understand
Je
ne
comprends
pas
Human
curiosity,
controversy
La
curiosité
humaine,
la
controverse
Was
it
good
for
you?
C'était
bien
pour
toi
?
Was
I
what
you
wanted
me
to
be?
Étais-je
ce
que
tu
voulais
que
je
sois
?
Controversy
Controverse
Do
you
get
high?
Est-ce
que
tu
te
défonces
?
Does
your
daddy
cry?
Est-ce
que
ton
papa
pleure
?
Controversy,
controversy
Controverse,
controverse
Controversy
Controverse
Do
I
believe
in
God?
Est-ce
que
je
crois
en
Dieu
?
Do
I
believe
in
me?
Est-ce
que
je
crois
en
moi
?
Some
people
wanna
die
Certains
veulent
mourir
So
they
can
be
free
Pour
être
libres
I
said
life
is
just
a
game
J'ai
dit
que
la
vie
est
juste
un
jeu
We're
all
just
the
same
On
est
tous
pareils
Do
you
wanna
play?
Tu
veux
jouer
?
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
Controversy,
controversy
Controverse,
controverse
Controversy,
controversy
Controverse,
controverse
Do
I
believe
in
God?
Est-ce
que
je
crois
en
Dieu
?
Do
I
believe
in
me?
Est-ce
que
je
crois
en
moi
?
Some
people
wanna
die
Certains
veulent
mourir
So
they
can
be
free
Pour
être
libres
I
said
life
is
just
a
game
J'ai
dit
que
la
vie
est
juste
un
jeu
We're
all
just
the
same
On
est
tous
pareils
Do
you
wanna
play?
Tu
veux
jouer
?
Controversy,
controversy
Controverse,
controverse
Rate the translation
1
Cream (W/O Rap Monologue )
2 Kiss
3 Gett Off
4 Raspberry Beret
5 1999 (Edit)
6 Sign 'O' the Times (Single Version)
7 Let's Go Crazy (LP Version)
8 200 Balloons - Non-Album Track
9 4 The Tears In Your Eyes
10 Adore (Edit)
11 How Come U Don't Call Me Anymore
12 Delirious (Edit)
13 Horny Toad
14 Erotic City
15 Pop Life
16 When Doves Cry (Edit)
17 Uptown (Single Version)
18 Thieves in the Temple
19 Soft and Wet
20 She's Always In My Hair
21 Do Me, Baby
22 Pink Cashmere
23 U Got the Look
24 Pope
25 Hello
26 Escape
27 Gotta Stop (Messin' About)
28 Feel U Up
29 Girl
30 I Love U in Me
31 Shockadelica
32 Irresistable Bitch
33 Scarlet Pussy
34 17 Days
35 Another Lonely Christmas
36 God
37 Peach
38 Power Fantastic
39 I Feel for You
40 When You Were Mine
41 I Could Never Take the Place of Your Man ( LP Version)
42 Controversy - Single Version
43 Dirty Mind
44 If I Was Your Girlfriend
2 Kiss
3 Gett Off
4 Raspberry Beret
5 1999 (Edit)
6 Sign 'O' the Times (Single Version)
7 Let's Go Crazy (LP Version)
8 200 Balloons - Non-Album Track
9 4 The Tears In Your Eyes
10 Adore (Edit)
11 How Come U Don't Call Me Anymore
12 Delirious (Edit)
13 Horny Toad
14 Erotic City
15 Pop Life
16 When Doves Cry (Edit)
17 Uptown (Single Version)
18 Thieves in the Temple
19 Soft and Wet
20 She's Always In My Hair
21 Do Me, Baby
22 Pink Cashmere
23 U Got the Look
24 Pope
25 Hello
26 Escape
27 Gotta Stop (Messin' About)
28 Feel U Up
29 Girl
30 I Love U in Me
31 Shockadelica
32 Irresistable Bitch
33 Scarlet Pussy
34 17 Days
35 Another Lonely Christmas
36 God
37 Peach
38 Power Fantastic
39 I Feel for You
40 When You Were Mine
41 I Could Never Take the Place of Your Man ( LP Version)
42 Controversy - Single Version
43 Dirty Mind
44 If I Was Your Girlfriend
Attention! Feel free to leave feedback.