Cream (2023 remaster) - Princetranslation in German
This
is
it
Das
ist
es
It's
time
for
you
to
go
to
the
wire
Es
ist
Zeit
für
dich,
an
die
Spitze
zu
gehen
You
will
hit
Du
wirst
treffen
'Cause
you
got
the
burnin'
desire
Weil
du
das
brennende
Verlangen
hast
It's
your
time
(time)
Es
ist
deine
Zeit
(Zeit)
You
got
the
horn
so
why
don't
you
blow
it?
Du
hast
das
Horn,
also
warum
bläst
du
es
nicht?
You
are
fine
(fine)
Du
bist
toll
(toll)
You're
filthy
cute
and
baby,
you
know
it
Du
bist
unverschämt
süß
und,
Baby,
du
weißt
es
Ooh
Ooh
Cream
Cream
Get
on
top
Komm
nach
oben
Cream
Cream
You
will
cop
Du
wirst
es
schaffen
Cream
Cream
Don't
you
stop
Hör
nicht
auf
Cream
Cream
Sh-boogie-bop
Sh-boogie-bop
You're
so
good
Du
bist
so
gut
Baby,
there
ain't
nobody
better
(ain't
nobody
better)
Baby,
es
gibt
niemanden
besseren
(gibt
niemanden
besseren)
So
you
should
never
ever
go
by
the
letter
(never
ever)
Also
solltest
du
dich
niemals
an
die
Buchstaben
halten
(niemals)
You're
so
cool
(cool)
Du
bist
so
cool
(cool)
Everything
you
do
is
success
(mm-hm)
Alles,
was
du
tust,
ist
Erfolg
(mm-hm)
Ooh
Ooh
Make
the
rules
(rules)
Mach
die
Regeln
(Regeln)
Then
break
'em
all
'cause
you
are
the
best
(mmm,
hey,
hey)
Dann
brich
sie
alle,
denn
du
bist
die
Beste
(mmm,
hey,
hey)
Yes
you
are
Ja,
das
bist
du
Cream
Cream
Get
on
top
Komm
nach
oben
Cream
Cream
You
will
cop
Du
wirst
es
schaffen
Cream
Cream
Don't
you
stop
Hör
nicht
auf
Cream
Cream
Sh-boogie-bop
Sh-boogie-bop
Look
up
in
the
air
Schau
hoch
in
die
Luft
It's
your
guitar
Es
ist
deine
Gitarre
(Hey)
(Hey)
(Hey,
hey)
(Hey,
hey)
Do
your
dance
Tanze
deinen
Tanz
Why
should
you
wait
any
longer?
Warum
solltest
du
länger
warten?
Take
your
chance
Nutze
deine
Chance
It
could
only
make
you
stronger
Es
könnte
dich
nur
stärker
machen
It's
your
time
(it's
your
time)
Es
ist
deine
Zeit
(es
ist
deine
Zeit)
You
got
the
horn
so
why
don't
you
blow
it?
Du
hast
das
Horn,
also
warum
bläst
du
es
nicht?
Go
on
and
blow
it
Los,
blas
es
You're
so
fine
(you're
so
fine)
Du
bist
so
toll
(du
bist
so
toll)
You're
filthy
cute
and
baby,
you
know
it
(you
know
it,
c'mon)
Du
bist
unverschämt
süß
und,
Baby,
du
weißt
es
(du
weißt
es,
komm
schon)
Cream
Cream
Get
on
top
Komm
nach
oben
Cream
Cream
You
will
cop
Du
wirst
es
schaffen
Cream
Cream
Don't
you
ever
stop
Hör
niemals
auf
Cream
Cream
Sh-boogie-bop
Sh-boogie-bop
Cream
Cream
Cream
Cream
Cream
Cream
Sh-boogie-bop
Sh-boogie-bop
Cream
(ahh)
Cream
(ahh)
Cream
Cream
Right
there
Genau
da
Cream
(don't
you
stop)
Cream
(hör
nicht
auf)
Cream
Cream
Sh-boogie
bop
Sh-boogie
bop
Boogie
Boogie
Hey
Hey
Hey,
hey
Hey,
hey
Cream
Cream
Sh-boogie
bop
Sh-boogie
bop
Cream,
baby
Cream,
Baby
Rate the translation
1
The Last Dance (Bang Pow Zoom and the Whole Nine)
2 Darkside
3 Get Blue
4 Live 4 Love (Early Version)
5 Cream (Take 2)
6 Insatiable (Early Mix)
7 Thunder (2023 remaster)
8 Trouble
9 The Voice
10 Tip O' My Tongue
11 Don't Say U Love Me
12 Do Your Dance (KC's Remix) - 2023 Remaster
13 Blood on the Sheets
14 Hold Me
15 Something Funky (This House Comes) [Band Version]
16 Horny Pony (Version 2)
17 Work That Fat
18 Open Book
19 Spirit
20 Martika's Kitchen
21 Daddy Pop (12" Mix)
22 Alice Through the Looking Glass
23 Diamonds and Pearls (Long Version)
24 Standing at the Altar
25 Letter 4 Miles
26 Gett Off - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
27 1999/Baby I'm a Star/Push - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
28 Cream/Well Done/I Want U/In the Socket - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
29 Insatiable - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
30 Sexy M.F. - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
31 Thieves in the Temple - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
32 Nothing Compares 2 U - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
33 The Sacrifice of Victor - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
34 Jughead - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
35 Willing and Able - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
36 Diamonds and Pearls - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
37 Daddy Pop - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
38 Thunder - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
39 Thunder Ballet
40 I Pledge Allegiance to Your Love
41 Hey U
42 Skip to My You My Darling
43 Violet the Organ Grinder - 2023 Remaster
44 Gett Off (Houstyle) - 2023 Remaster
45 Gett Off (Damn Near 10 Minutes) - 2023 Remaster
46 Live 4 Love (2023 remaster)
47 Insatiable (2023 remaster)
48 Push (2023 remaster)
49 Money Don't Matter 2 Night (2023 remaster)
50 Jughead (2023 remaster)
51 Walk Don't Walk (2023 remaster)
52 Gett Off (2023 remaster)
53 Willing and Able (2023 remaster)
54 Strollin' (2023 remaster)
55 Cream (2023 remaster)
56 Diamonds and Pearls (2023 remaster)
57 Daddy Pop (2023 remaster)
58 Gangster Glam - 2023 Remaster
59 Horny Pony - 2023 Remaster
60 Cream (N.P.G. Mix) - 2023 Remaster
61 Things Have Gotta Change (Tony M Rap) - 2023 Remaster
62 Glam Slam '91
63 Lauriann
64 Streetwalker
65 Pain
66 My Tender Heart
67 Gett Off (Houstyle) - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
68 Schoolyard
69 Willing and Able (Video Version) - 2023 Remaster
70 Willing and Able (Edit) - 2023 Remaster
71 Call the Law - 2023 Remaster
72 Money Don't Matter 2 Night (Edit) - 2023 Remaster
73 Diamonds and Pearls (Edit) - 2023 Remaster
74 Insatiable (Edit) - 2023 Remaster
75 Thunder (DJ Fade) - 2023 Remaster
2 Darkside
3 Get Blue
4 Live 4 Love (Early Version)
5 Cream (Take 2)
6 Insatiable (Early Mix)
7 Thunder (2023 remaster)
8 Trouble
9 The Voice
10 Tip O' My Tongue
11 Don't Say U Love Me
12 Do Your Dance (KC's Remix) - 2023 Remaster
13 Blood on the Sheets
14 Hold Me
15 Something Funky (This House Comes) [Band Version]
16 Horny Pony (Version 2)
17 Work That Fat
18 Open Book
19 Spirit
20 Martika's Kitchen
21 Daddy Pop (12" Mix)
22 Alice Through the Looking Glass
23 Diamonds and Pearls (Long Version)
24 Standing at the Altar
25 Letter 4 Miles
26 Gett Off - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
27 1999/Baby I'm a Star/Push - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
28 Cream/Well Done/I Want U/In the Socket - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
29 Insatiable - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
30 Sexy M.F. - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
31 Thieves in the Temple - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
32 Nothing Compares 2 U - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
33 The Sacrifice of Victor - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
34 Jughead - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
35 Willing and Able - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
36 Diamonds and Pearls - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
37 Daddy Pop - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
38 Thunder - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
39 Thunder Ballet
40 I Pledge Allegiance to Your Love
41 Hey U
42 Skip to My You My Darling
43 Violet the Organ Grinder - 2023 Remaster
44 Gett Off (Houstyle) - 2023 Remaster
45 Gett Off (Damn Near 10 Minutes) - 2023 Remaster
46 Live 4 Love (2023 remaster)
47 Insatiable (2023 remaster)
48 Push (2023 remaster)
49 Money Don't Matter 2 Night (2023 remaster)
50 Jughead (2023 remaster)
51 Walk Don't Walk (2023 remaster)
52 Gett Off (2023 remaster)
53 Willing and Able (2023 remaster)
54 Strollin' (2023 remaster)
55 Cream (2023 remaster)
56 Diamonds and Pearls (2023 remaster)
57 Daddy Pop (2023 remaster)
58 Gangster Glam - 2023 Remaster
59 Horny Pony - 2023 Remaster
60 Cream (N.P.G. Mix) - 2023 Remaster
61 Things Have Gotta Change (Tony M Rap) - 2023 Remaster
62 Glam Slam '91
63 Lauriann
64 Streetwalker
65 Pain
66 My Tender Heart
67 Gett Off (Houstyle) - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
68 Schoolyard
69 Willing and Able (Video Version) - 2023 Remaster
70 Willing and Able (Edit) - 2023 Remaster
71 Call the Law - 2023 Remaster
72 Money Don't Matter 2 Night (Edit) - 2023 Remaster
73 Diamonds and Pearls (Edit) - 2023 Remaster
74 Insatiable (Edit) - 2023 Remaster
75 Thunder (DJ Fade) - 2023 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.