Lyrics and translation Prince - Da Bang

Da Bang

Say I don′t mind
What you do to me
If you waste my time
Then it's meant to be
I called your number (yes I did)
Like you told me two
Like a puppet on a string
I′m go'n dance and I'm go′n sing
I will do most anything
If you promise me da bang, bang, bang!
Don′t wanna lie
I just wanna do it
But some other guy (Baby)
Has beat me to me
If U're in love (Well)
We′re two of a kind (Yes we are)
What good is your body, baby
Without your mind (Not much)
So here's the story
I′m here for you
Without the boring
Without the cool
When you try to fake it (Baby)
And you wanna get through
Like a puppet on a string
I'm go′n dance and I'm go'n sing
I will do most anything
If you promise me da bang, bang, bang!
Bang, bang, bang!
Yeah! Ooh!

Da Bang

Dis que ça ne me dérange pas
Ce que tu me fais
Si tu perds mon temps
Alors c'est le destin
J'ai appelé ton numéro (oui je l'ai fait)
Comme tu me l'as dit deux fois
Comme une marionnette à fil
Je vais danser et je vais chanter
Je ferai presque tout
Si tu me promets le bang, bang, bang !
Je ne veux pas mentir
Je veux juste le faire
Mais un autre mec (Bébé)
M'a devancé
Si tu es amoureuse (Eh bien)
Nous sommes deux âmes sœurs (Oui, nous le sommes)
À quoi sert ton corps, bébé
Sans ton esprit (Pas grand-chose)
Alors voici l'histoire
Je suis là pour toi
Sans l'ennui
Sans le cool
Quand tu essaies de faire semblant (Bébé)
Et que tu veux passer à travers
Comme une marionnette à fil
Je vais danser et je vais chanter
Je ferai presque tout
Si tu me promets le bang, bang, bang !
Bang, bang, bang !
Ouais ! Ooh !