Lyrics and translation Prince - Dance 4 Me

Dance 4 Me

I like it when you dance for me, hallelujah
Oh, funky congregation
Let us bow our heads in prayer (you)
And thank the Almighty for you, baby (thank you, thank you)
Glory, glory, hallelujah
I like it, I like it
I like it when you dance for me
I like it when you dance ′cause it gets me hot
I like it when you shake everything you got
I like it when you dance 'cause it′s so sexy
I like it when you dance for me
I like it when you think I'm all alone
You're the voice I hear from the telephone
Telling me all your deepest fantasies
I like it when you dance for me, hallelujah
I like it when you dance for me
I like it when you dance for me
I like it when I hear a knock on my door
You are standing there in your Christian Dior
Dark sunglasses in the pale moonlight
I like it when the scene is right (oh oh)
You can take your wrap and lay it on the chair
If anybody finds it, I don′t care
What we do together makes history
I like it when you dance for me, hallelujah (oh oh)
I like it when you dance for me
I like it when you dance for me
Dance, dance, dance, dance for me
Dance, dance
I like it when you dance for me
Your flamenco eyes are all like jazz
With every other sip of what′s in your glass
The sexier you get
The more you into my stash
I like it when you dance for me
Hallelujah
I like it when you dance
Dance for me
I like it when you dance for me
You don't need directions, and you don′t need cash
From your Jimmy Choo's to your ultra lash
Least that I can do, baby, is get half
It′s worth it when you dance for me
Hallelujah
Now dance
Dance for me
Now dance
Dance for me
I like it when you dance 'cause it gets me hot
I like it when you shake everything you got
I like it when you dance ′cause it's so sexy
I like it when you dance for me
(Say it again)
I like it when you dance 'cause it gets me hot
I like it when you shake everything you got
I like it when you dance ′cause it′s so sexy
I like it when you dance for me
Hallelujah
Oh lady, shake it now
Make me wanna (I like it when you dance for me)
Make me wanna pick up maracas and just shake
I like it when you dance for me
I like it when you dance for me
Dance
Dance
I like it when you dance for me
Oh, I like it when you dance for me

Danse pour moi

J'aime quand tu danses pour moi, alléluia
Oh, congrégation funky
Inclinons la tête en prière (toi)
Et remercions le Tout-Puissant pour toi, bébé (merci, merci)
Gloire, gloire, alléluia
J'aime ça, j'aime ça
J'aime quand tu danses pour moi
J'aime quand tu danses parce que ça me rend chaud
J'aime quand tu secoues tout ce que tu as
J'aime quand tu danses parce que c'est tellement sexy
J'aime quand tu danses pour moi
J'aime quand tu penses que je suis tout seul
Tu es la voix que j'entends au téléphone
Me racontant tous tes fantasmes les plus profonds
J'aime quand tu danses pour moi, alléluia
J'aime quand tu danses pour moi
J'aime quand tu danses pour moi
J'aime quand j'entends frapper à ma porte
Tu es là, dans ton Christian Dior
Des lunettes de soleil sombres dans la pâle lumière de la lune
J'aime quand la scène est juste (oh oh)
Tu peux prendre ton châle et le poser sur la chaise
Si quelqu'un le trouve, je m'en fiche
Ce que nous faisons ensemble fait l'histoire
J'aime quand tu danses pour moi, alléluia (oh oh)
J'aime quand tu danses pour moi
J'aime quand tu danses pour moi
Danse, danse, danse, danse pour moi
Danse, danse
J'aime quand tu danses pour moi
Tes yeux de flamenco sont comme du jazz
Avec chaque gorgée de ce qu'il y a dans ton verre
Tu deviens plus sexy
Plus tu t'intéresses à mon trésor
J'aime quand tu danses pour moi
Alléluia
J'aime quand tu danses
Danse pour moi
J'aime quand tu danses pour moi
Tu n'as pas besoin de directions et tu n'as pas besoin d'argent
De tes Jimmy Choo à tes ultra cils
Le moins que je puisse faire, bébé, c'est d'obtenir la moitié
Ça vaut le coup quand tu danses pour moi
Alléluia
Maintenant, danse
Danse pour moi
Maintenant, danse
Danse pour moi
J'aime quand tu danses parce que ça me rend chaud
J'aime quand tu secoues tout ce que tu as
J'aime quand tu danses parce que c'est tellement sexy
J'aime quand tu danses pour moi
(Répète)
J'aime quand tu danses parce que ça me rend chaud
J'aime quand tu secoues tout ce que tu as
J'aime quand tu danses parce que c'est tellement sexy
J'aime quand tu danses pour moi
Alléluia
Oh chérie, secoue-toi maintenant
Fais-moi envie (J'aime quand tu danses pour moi)
Fais-moi envie de prendre des maracas et de secouer
J'aime quand tu danses pour moi
J'aime quand tu danses pour moi
Danse
Danse
J'aime quand tu danses pour moi
Oh, j'aime quand tu danses pour moi