Prince - Diamonds and Pearls (2023 remaster) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prince - Diamonds and Pearls (2023 remaster)




Diamonds and Pearls (2023 remaster)
Diamants et Perles (remasterisé 2023)
Hmm, hmm
Hmm, hmm
This will be the day
Ce sera le jour
You will hear me say
tu m'entendras dire
That I would never run away
Que je ne fuirais jamais
I am here for you
Je suis pour toi
Love is meant for two
L'amour est fait pour deux
Tell me what you're gonna do?
Dis-moi ce que tu vas faire ?
If I gave you diamonds and pearls
Si je te donnais des diamants et des perles
Would you be a happy boy or a girl?
Seriez-vous un garçon heureux ou une fille ?
If I could, I would give you the world
Si je le pouvais, je te donnerais le monde
All I can do is just offer you my love
Tout ce que je peux faire, c'est t'offrir mon amour
Hmm-hmm (hmm)
Hmm-hmm (hmm)
Hmm-hmm (hmm)
Hmm-hmm (hmm)
Which one of us is right? (Right)
Lequel d'entre nous a raison ? (Raison)
If we always fight? (hmm)
Si on se dispute toujours ? (hmm)
Why can't we just let love decide? (Let love decide)
Pourquoi ne pouvons-nous pas laisser l'amour décider ?
Am I the weaker man (oh)
Suis-je l'homme le plus faible (oh)
Because I understand (oh-oh)
Parce que je comprends (oh-oh)
That love must be the master plan (love is the master plan)
Que l'amour doit être le plan principal (l'amour est le plan principal)
If I gave you diamonds and pearls
Si je te donnais des diamants et des perles
Would you be a happy boy or a girl?
Seriez-vous un garçon heureux ou une fille ?
If I could, I would give you the world
Si je le pouvais, je te donnerais le monde
'Cause all I can do is just offer you my love
Parce que tout ce que je peux faire, c'est t'offrir mon amour
D to the I, to the A, to the M
D pour I, pour A, pour M
O to the N, to the D, to the pearls of love
O pour N, pour D, pour les perles d'amour
D to the I, to the A, to the M (to the M)
D pour I, pour A, pour M (pour M)
O to the N, to the D, to the pearls of love
O pour N, pour D, pour les perles d'amour
There will come a time (there come a time)
Il viendra un moment (il viendra un moment)
You will blow the mind (blow your mind)
Tu vas me faire halluciner (te faire halluciner)
And everything you look for, you'll find
Et tout ce que tu cherches, tu trouveras
(Take a look inside, yeah)
(Regarde à l'intérieur, oui)
That will be the time (that will be the time)
Ce sera le moment (ce sera le moment)
That everything will shine (oh yeah)
tout brillera (oh oui)
So bright it makes you color-blind (you will be color-blind)
Si fort que tu seras daltonien (tu seras daltonien)
If I gave you diamonds and pearls
Si je te donnais des diamants et des perles
Would you be a happy boy or a girl?
Seriez-vous un garçon heureux ou une fille ?
If I could, I would give you the world
Si je le pouvais, je te donnerais le monde
All I can do is just offer you my love
Tout ce que je peux faire, c'est t'offrir mon amour
If I gave you diamonds and pearls (pearls, yeah, yeah)
Si je te donnais des diamants et des perles (perles, oui, oui)
Would you be a happy boy or a girl? (Ooh)
Seriez-vous un garçon heureux ou une fille ? (Ooh)
If I could, I would give you the world (give you the world)
Si je le pouvais, je te donnerais le monde (te donnerais le monde)
All I can do (all I can do) is just offer you my love (oh, oh)
Tout ce que je peux faire (tout ce que je peux faire) c'est t'offrir mon amour (oh, oh)
If I gave you diamonds and pearls (diamonds)
Si je te donnais des diamants et des perles (diamants)
Would you be, would you be, would you be
Seriez-vous, seriez-vous, seriez-vous
(Would you, would you, would you be happy, little baby?)
(Seriez-vous, seriez-vous, seriez-vous heureux, petit bébé ?)
If I could, I would (give you the world)
Si je le pouvais, je (te donnerais le monde)





Writer(s): Prince Rogers Nelson

Prince - Diamonds and Pearls (Super Deluxe Edition)
Album
Diamonds and Pearls (Super Deluxe Edition)
date of release
27-10-2023

1 The Last Dance (Bang Pow Zoom and the Whole Nine)
2 Darkside
3 Get Blue
4 Live 4 Love (Early Version)
5 Cream (Take 2)
6 Insatiable (Early Mix)
7 Thunder (2023 remaster)
8 Trouble
9 The Voice
10 Tip O' My Tongue
11 Don't Say U Love Me
12 Do Your Dance (KC's Remix) - 2023 Remaster
13 Blood on the Sheets
14 Hold Me
15 Something Funky (This House Comes) [Band Version]
16 Horny Pony (Version 2)
17 Work That Fat
18 Open Book
19 Spirit
20 Martika's Kitchen
21 Daddy Pop (12" Mix)
22 Alice Through the Looking Glass
23 Diamonds and Pearls (Long Version)
24 Standing at the Altar
25 Letter 4 Miles
26 Gett Off - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
27 1999/Baby I'm a Star/Push - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
28 Cream/Well Done/I Want U/In the Socket - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
29 Insatiable - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
30 Sexy M.F. - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
31 Thieves in the Temple - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
32 Nothing Compares 2 U - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
33 The Sacrifice of Victor - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
34 Jughead - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
35 Willing and Able - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
36 Diamonds and Pearls - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
37 Daddy Pop - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
38 Thunder - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
39 Thunder Ballet
40 I Pledge Allegiance to Your Love
41 Hey U
42 Skip to My You My Darling
43 Violet the Organ Grinder - 2023 Remaster
44 Gett Off (Houstyle) - 2023 Remaster
45 Gett Off (Damn Near 10 Minutes) - 2023 Remaster
46 Live 4 Love (2023 remaster)
47 Insatiable (2023 remaster)
48 Push (2023 remaster)
49 Money Don't Matter 2 Night (2023 remaster)
50 Jughead (2023 remaster)
51 Walk Don't Walk (2023 remaster)
52 Gett Off (2023 remaster)
53 Willing and Able (2023 remaster)
54 Strollin' (2023 remaster)
55 Cream (2023 remaster)
56 Diamonds and Pearls (2023 remaster)
57 Daddy Pop (2023 remaster)
58 Gangster Glam - 2023 Remaster
59 Horny Pony - 2023 Remaster
60 Cream (N.P.G. Mix) - 2023 Remaster
61 Things Have Gotta Change (Tony M Rap) - 2023 Remaster
62 Glam Slam '91
63 Lauriann
64 Streetwalker
65 Pain
66 My Tender Heart
67 Gett Off (Houstyle) - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
68 Schoolyard
69 Willing and Able (Video Version) - 2023 Remaster
70 Willing and Able (Edit) - 2023 Remaster
71 Call the Law - 2023 Remaster
72 Money Don't Matter 2 Night (Edit) - 2023 Remaster
73 Diamonds and Pearls (Edit) - 2023 Remaster
74 Insatiable (Edit) - 2023 Remaster
75 Thunder (DJ Fade) - 2023 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.