Lyrics and translation Prince - Dinner with Delores

Dinner with Delores

Dinner with Delores
Must be some kind of sin
Like a Brontosaurus
She was packin' it in
The first night we dined
And by the next time
This girl was eatin' all but the tip
And by the stroke of midnight
She wanted some more (more)
Showin' dirty movies
Like some kind of whore
But she was wastin' her time
'Cause there wasn't a line
That would make me come 'round her door
Dinner with Delores
Must be some kind of sin
Her bell's just a-broken (bell's just broken)
Since 1984
(Dancin') Dancin' like a white girl (white girl)
On disco dirty floors
Damn, Delores, pick another subject please
Introduce the carpet 2 something other than your knees
Like a real confession
No one could be more made up than u
Nothin's left 4 guessin'
What a shame
(Boo hoo) Boo hoo
(Delores)
(Delores)
I'd call u a friend
But it must be a sin
And I've run out of cheeks 2 turn
Dinner with Delores
No more
That's the end

Dîner avec Delores

Dîner avec Delores
Doit être une sorte de péché
Comme un Brontosaure
Elle l'avait emballé
La première fois que nous avons dîné
Et la fois d'après
Cette fille mangeait tout sauf la pointe
Et au coup de minuit
Elle voulait en avoir plus (plus)
Montrant des films sales
Comme une sorte de pute
Mais elle perdait son temps
Parce qu'il n'y avait pas de ligne
Qui me ferait revenir à sa porte
Dîner avec Delores
Doit être une sorte de péché
Sa cloche est cassée (cloche est cassée)
Depuis 1984
(Danse) Danse comme une fille blanche (fille blanche)
Sur des planchers de disco sale
Bon sang, Delores, choisis un autre sujet s'il te plaît
Présente le tapis à quelque chose d'autre que tes genoux
Comme une véritable confession
Personne ne pourrait être plus maquillé que toi
Il ne reste rien à deviner
Quelle honte
(Boo hoo) Boo hoo
(Delores)
(Delores)
Je t'appellerais un ami
Mais ça doit être un péché
Et j'ai manqué de joues à tourner
Dîner avec Delores
Plus jamais
C'est la fin