Lyrics and translation Prince - Dinner with Delores

Dinner with Delores

Dinner with Delores
Must be some kind of sin
Like a Brontosaurus
She was packin' it in
The first night we dined
And by the next time
This girl was eatin' all but the tip
And by the stroke of midnight
She wanted some more (more)
Showin' dirty movies
Like some kind of whore
But she was wastin' her time
'Cause there wasn't a line
That would make me come 'round her door
Dinner with Delores
Must be some kind of sin
Her bell's just a-broken (bell's just broken)
Since 1984
(Dancin') Dancin' like a white girl (white girl)
On disco dirty floors
Damn, Delores, pick another subject please
Introduce the carpet 2 something other than your knees
Like a real confession
No one could be more made up than u
Nothin's left 4 guessin'
What a shame
(Boo hoo) Boo hoo
(Delores)
(Delores)
I'd call u a friend
But it must be a sin
And I've run out of cheeks 2 turn
Dinner with Delores
No more
That's the end

Ужин с Долорес

Ужин с Долорес
Должно быть, какой-то грех,
Как бронтозавр,
Ты уминала всё подряд.
В первый вечер нашего ужина
И к следующему разу
Эта девчонка съела всё, кроме чаевых.
И к полуночи
Ты хотела ещё (ещё),
Показывая грязные фильмы,
Как какая-то шлюха.
Но ты тратила своё время,
Потому что не было ни строчки,
Которая заставила бы меня прийти к твоей двери.
Ужин с Долорес
Должно быть, какой-то грех.
Твой звоночек сломан (звоночек сломан)
С 1984 года.
(Танцуешь) Танцуешь, как белая девчонка (белая девчонка)
На грязных дискотечных полах.
Черт, Долорес, выбери другую тему, пожалуйста,
Познакомь ковёр с чем-нибудь, кроме своих колен.
Как настоящее признание,
Никто не мог быть более искусственным, чем ты.
Ничего не осталось для догадок.
Какой позор.
(Бу-ху) Бу-ху
(Долорес)
(Долорес)
Я бы назвал тебя другом,
Но это, должно быть, грех,
И у меня кончились щёки, чтобы подставлять.
Ужин с Долорес
Больше нет.
Это конец.