Lyrics and translation Prince - Dolphin

Dolphin

How beautiful do the words have to be
Before they conquer every heart?
How will you know if I'm even in the right key
If you make me stop before I start?

If I came back as a dolphin
Would you listen to me then?
Would you let me be your friend?
Would you let me in?

You can cut off all my fins
But to your ways I will not bend
I'll die before I let you tell me how to swim
And I'll come back again as a dolphin

Why does my brother have to go hungry
When you told him there was food for all?
This is the man that stands next to the man
That stands to catch you when you fall (Oh!)

If I came back as a dolphin
Would you listen to me then?
Would you let me be your friend?
Would you let me in?

You can cut off all my fins
But to your ways I will not bend
I'll die before I let you tell me how to swim
And I'll come back again as a dolphin

If I'm under water, will you find me? (Find me)
Will you shine a light and try to guide me?
It's happened before, I've knocked on your door
But you wouldn't let me in

How beautiful do the words have to be
Before they conquer every heart? (Oh!)

If I came back as a dolphin
Would you listen to me then?
Would you let me be your friend?
Would you let me in?

You can cut off all my fins
But to your ways I will not bend
I'll die before I let you tell me how to swim
And I'll come back again as a dolphin

Dolphin
As a dolphin
As a dolphin
As a dolphin

Dauphin

Comme les mots doivent être beaux
Avant qu'ils ne conquèrent chaque cœur ?
Comment sauras-tu si je suis même dans la bonne tonalité
Si tu me fais arrêter avant que je ne commence ?

Si je revenais en tant que dauphin
M'écouterais-tu alors ?
Me laisserais-tu être ton ami ?
Me laisserais-tu entrer ?

Tu peux couper toutes mes nageoires
Mais je ne me plierai pas à tes voies
Je mourrai avant que tu ne me dises comment nager
Et je reviendrai en tant que dauphin

Pourquoi mon frère doit-il avoir faim
Alors que tu lui as dit qu'il y avait de la nourriture pour tous ?
C'est l'homme qui se tient à côté de l'homme
Qui se tient pour te rattraper lorsque tu tombes (Oh!)

Si je revenais en tant que dauphin
M'écouterais-tu alors ?
Me laisserais-tu être ton ami ?
Me laisserais-tu entrer ?

Tu peux couper toutes mes nageoires
Mais je ne me plierai pas à tes voies
Je mourrai avant que tu ne me dises comment nager
Et je reviendrai en tant que dauphin

Si je suis sous l'eau, me trouveras-tu ? (Me trouveras-tu)
Allumeras-tu une lumière et essaieras-tu de me guider ?
Cela s'est déjà produit, j'ai frappé à ta porte
Mais tu ne m'as pas laissé entrer

Comme les mots doivent être beaux
Avant qu'ils ne conquèrent chaque cœur ? (Oh!)

Si je revenais en tant que dauphin
M'écouterais-tu alors ?
Me laisserais-tu être ton ami ?
Me laisserais-tu entrer ?

Tu peux couper toutes mes nageoires
Mais je ne me plierai pas à tes voies
Je mourrai avant que tu ne me dises comment nager
Et je reviendrai en tant que dauphin

Dauphin
En tant que dauphin
En tant que dauphin
En tant que dauphin